REMOVING BARRIERS in Hungarian translation

• akadályainak felszámolása
• álló akadályok megszüntetése
• az akadályok lebontását
• a korlátok lebontása
• el távolítani az akadályokat
• elhárítja az akadályokat

Examples of using Removing barriers in English and their translations into Hungarian

We help people progress from one level of qualification to the next, removing barriers that might be in their way.
Segítünk az embereknek a képesítés egyik szintjéről a másikra haladáshoz, eltávolítva az akadályokat, amelyek útjában állhatnak.

Opening up the market for CSD services and removing barriers of access is one of the objectives of this initiative.
A központi értéktárak által nyújtott szolgáltatások piacának megnyitása és a hozzáférési akadályok felszámolása a kezdeményezés egyik célkitűzése.

Strengthening integration, combating fragmentation of the internal market and removing barriers to intra-EU trade.
Az integráció erősítése, a belső piac szétforgácsoltságának leküzdése és az EU-n belüli kereskedelem előtt álló akadályok felszámolása.

The EIT's innovation model works and remains particularly relevant in removing barriers to innovation at Member State and regional level.
Az EIT innovációs modellje működik és továbbra is különösen fontos szerepet játszik az innováció akadályainak megszüntetésében tagállami és regionális szinten.

fighting corruption, removing barriers to investment and market distortions.
a korrupció elleni küzdelem, valamint a beruházási akadályok és a piactorzulás megszüntetése ösztönzése révén.

try removing barriers and sources of interference on the network.
próbálja meg eltávolítani akadályokat és az esetleges interferenciaforrásokat a hálózatban.

There is no evidence that CSRs are more effective in removing barriers than infringement procedures.
Nincs bizonyíték arra, hogy az országspecifikus ajánlások hatásosabban távolítanák el az akadályokat, mint a kötelezettségszegési eljárások.

the European Commission is promoting alternative sources of financing and removing barriers to cross-border investments.
elő az alternatív finanszírozási források előmozdítására és a határokon átnyúló befektetések akadályainak lebontására.

Cooling strategy focuses on removing barriers to decarbonisation in buildings and industry.
ipari létesítmények széntelenítése előtt tornyosuló akadályok felszámolására összpontosít.

In a notice, the Switzerland's federal finance department said that the move is aimed at"increasing legal certainty, removing barriers for applications based on distributed ledger technology(DLT) and reducing the risk of abuse.”.
A svájci szövetségi pénzügyminisztérium közleménye szerint a lépés célja“a jogbiztonság növelése, az elosztott főkönyvi technológián(DLT) alapuló alkalmazások akadályainak felszámolása és a visszaélések kockázatának csökkentése”.

thus reducing poverty and social exclusion, through removing barriers to labour market participation especially for women,
legális bevándorlók munkaerő-piaci részvétele előtt álló akadályok megszüntetése révén- valamennyi lakos számára egész élete során biztosítják a hozzáférést

the move is aimed at"increasing legal certainty, removing barriers for applications based on distributed ledger technology(DLT) and reducing the risk of abuse.".
lépés célja“a jogbiztonság növelése, az elosztott főkönyvi technológián(DLT) alapuló alkalmazások akadályainak felszámolása és a visszaélések kockázatának csökkentése”.

Removing barriers for research on medical cannabis is one way in which Congress can help scientists determine what the benefits of medical cannabis might be for Parkinson's disease,” said Thompson, senior vice president of public policy.
A Kongresszusnak el kell távolítani az akadályokat az orvosi kannabisz útjából, amivel segítheti a tudományos kutatókat annak meghatározásában, hogy milyen előnyökkel járhat a használata Parkinson-kór esetén,”- mondta Ted Thompson, az alapítvány közpolitikájáért felelős alelnöke.

Removing barriers for medical cannabis is one way in which Congress can help scientific researchers determine what the benefits of medical cannabis might be for Parkinson's disease,” said Ted Thompson, senior vice president of public policy for MJFF.
A Kongresszusnak el kell távolítani az akadályokat az orvosi kannabisz útjából, amivel segítheti a tudományos kutatókat annak meghatározásában, hogy milyen előnyökkel járhat a használata Parkinson-kór esetén,”- mondta Ted Thompson, az alapítvány közpolitikájáért felelős alelnöke.

assuming political responsibility for identifying priorities and paving the way for agreements on removing barriers to trade and investment and on fostering competition on the transatlantic market;
a kereskedelmi és beruházási akadályok felszámolásáról, valamint a transzatlanti piaci verseny támogatásáról szóló megállapodások előkészítéséhez szükséges politikai felelősség felvállalásában;

Union action can contribute to the these goals by removing barriers to the internal market and by enhancing the competitiveness of the Union security industry in areas like aviation security screening equipment,
Az uniós fellépés a közös minősítési eljárások előmozdítása révén hozzájárulhat e célkiűzések megvalósításához a belső piac előtt álló akadályok megszüntetésével és az uniós biztonsági ágazat versenyképességének erősítésével az olyan ágazatokban,

The effort to implement these two aims- removing barriers and making rational choices over issues that should be resolved at European level- is not and never will be completed.
Az ezen két cél- az akadályok megszüntetése, valamint racionális döntéshozatal olyan ügyekben, amelyeket európai szinten kell megoldani- elérése érdekében végzett munka még nincs bevégezve, és soha nem is lesz egészen.

Ensuring Europe's competitiveness in the global economy by removing barriers to trade will require new priorities and new approaches in trade policy,
Ha Európa versenyképességét úgy akarjuk biztosítani a világgazdaságban, hogy megszüntetjük a kereskedelmi akadályokat, új prioritásokra és új szemléletre lesz szükség a kereskedelempolitikában,

It involves removing barriers, it means committing to new-generation networks
Magába foglalja az akadályok megszüntetését, valamint az új generációs hálózatok

Besides removing barriers to a functioning Single Market, interoperability facilitates successful implementation of policies
A működőképes egységes piac előtt álló akadályok lebontásán túl az interoperabilitás elősegíti a szakpolitikák sikeres megvalósítását