WITHOUT REMOVING in Hungarian translation

• eltávolítása nélkül
• anélkül hogy eltávolítaná
• nem volt eltávolítva
• levétele nélkül
• anélkül hogy eltávolítanánk
• eltávolítás nélkül
• anélkül hogy eltávolítanák
• anélkül hogy eltávolítja
• törlése nélkül

Examples of using Without removing in English and their translations into Hungarian

A local supermarket in Gamagori city sold five packets of fugu fish without removing the livers, which contain poison.
Gamagori városában egy szupermarket 5 doboz fugu halat adott el, amikből nem volt eltávolítva a mérgező máj. A máj tartalmazhatja a halálos mérget.

flight attendant without removing the headset.
így a headset levétele nélkül beszélgethetsz utastársaddal, vagy a stewardess-szel.

This way a project can be disabled for a longer time- without removing from the project list.
Így ha hosszabb időn keresztül szeretné a felhasználó a projekt futását megakadályozni a projekt törlése nélkül.

do not wash your head without removing the contact lenses before it.
ne mossa meg a fejét anélkül, hogy eltávolítaná a kontaktlencsét.

As shows the tip(resistance) of a heater that has been broken in the head in an engine mercedes cdi 16v without removing the engine head.
Hogyan juthat el a csúcs(ellenállás) a fűtés, hogy megtört a fejét a motor mercedes cdi 16v eltávolítása nélkül a motor fej.

A supermarket in Gamagori in central sold five packages of the specially prepared pufferfish without removing the livers, which contains a deadly poison.
Gamagori városában egy szupermarket 5 doboz fugu halat adott el, amikből nem volt eltávolítva a mérgező máj. A máj tartalmazhatja a halálos mérget.

get rid of smallstones in the gallbladder- a daily swallow a few olives, without removing bone.
megszabadulni a kiskövek az epehólyagban,- napi lenyelni néhány olajbogyó, eltávolítása nélkül a csont.

control and ports without removing the case;
vezérléshez és portokhoz anélkül, hogy eltávolítaná a tokot;

The seal of the blister pack is then peeled off without removing the cartridge containing the piercing earring
Eztán kerül kinyitásra a buborékos csomagolás anélkül, hogy eltávolítanánk belőle a fülbevalót és a rögzítő részt tartalmazó kapszulát,

then, without removing from fingers, tie a loop in the middle,
majd az ujjak eltávolítása nélkül kösse össze a hurok közepét,

Particularly important is the aspect of the gentle effect of the product on plastic without removing the protective factory coating.
Különösen fontos szempont a termék gyengéd hatása a műanyagra, anélkül, hogy eltávolítaná a gyári védőbevonatot.

this can be manually activated without removing the unit from the tap or changing the settings.
azonnal el kell indítani, manuálisan is aktiválható anélkül, hogy eltávolítanánk az egységet a csapról vagy megváltoztatnánk a beállításokat.

Since the anode bags are used for long term without removing, it's better to use double bags.
Mivel az anódzsákokat hosszú távon használják eltávolítás nélkül, jobb kettős zsák használata.

foundation and without removing the cladding.
alapítványi és eltávolítása nélkül a burkolat.

immersed in the same boiling composition, without removing them from the sieve.
ugyanabban a forrásban lévő összetételben van elhelyezve, anélkül, hogy eltávolítaná őket a szitáról.

the utility model can be removed once without removing.
az alacsony veszteség arány, és a segédmodell egyszer eltávolítható eltávolítás nélkül.

The point is that it is virtually impossible to totally get rid of breast cancer in many cases without removing all root canals, infections in the jawbones, etc.
A lényeg az, hogy sok esetben jóformán lehetetlenség teljesen megszabadulni a mellráktól anélkül, hogy eltávolítanák az összes gyökérkezelést, állkapocscsonton belüli fertőzést stb.

Once I have watched this tutorial on how editing works, I'm gonna save this movie without removing its soul.
Miután megtanulok videót szerkeszteni, megmentem ezt a filmet anélkül, hogy eltávolítanánk a lelkét.

Answering the question of how to sell a car without insurance, without removing the account, you can give the following recommendations.
Ha válaszol a kérdésre, hogyan adhat el autót biztosítás nélkül, a számla eltávolítása nélkül, a következő ajánlásokat adhatja meg.

protruding portion of the disk without removing the entire disk.
kiálló részét anélkül, hogy eltávolítaná a lemezt.