Examples of using Without removing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The presence of special fittings allows you to connect between the wires CIP without removing the voltage.
הנוכחות של אביזרי מיוחד מאפשר לך לחבר בין החוטים CIP מבלי להסיר את המתח.peeled fruit without removing the juice.
פרות קלופים מבלי להסיר את המיץ.protruding portion of the disc without removing the entire disc.
הבולט של הדיסק מבלי להסיר את הדיסק כולו.No. I was hoping that we could discuss this matter without removing you from the project.
מספר קיוויתי כי אנחנו יכולים לדון בעניין זה מבלי להסיר אותך מהפרויקט.But when you fall asleep without removing your contact lenses,
כך אם האדם נרדם מבלי שהסיר את עדשות המגע,horizontal and diagonal without removing the stylus from the surface.
אלכסוני משיחות מבלי לקחת את העט מפני השטח.usually for seven consecutive days, without removing.).
בדרך כלל במשך שבעה ימים ברציפות ללא הסרה.Catherine herself assured that she wears it without removing it.
קתרין עצמה הבטיחה שהיא לובשת אותה בלי להסיר אותה.The centers deal with the treatment and prevention of the phenomenon of domestic violence within a community framework, without removing family members from their regular environment.
מטרת המרכזים לעסוק במניעה ובטיפול בתופעות של אלימות במשפחה במסגרת הקהילה, מבלי לנתק את בני המשפחה מסביבתם הטבעית.the time comes when we cannot remove them without removing our own skin.".
וישנם זמנים"שאיננו יכולים להסירן בלי להסיר את עורנו.".You then raise the right knee to your chest and try to touch it with your left elbow without removing your hand from your head,
לאחר מכן להעלות את הזכות הברך לחזה שלך ולנסות לגעת בו עם מרפק שמאל מבלי להסיר את ידך מן הראש,Ways may some day be developed by which the government, without removing papers from secret drawers,
דרכים תפותחנה באחד הימים כך שהממשל, מבלי להזיז דפים ממגירות סודיות,wash your hands without removing the bracelet….
לשטוף את הידיים מבלי להסיר את הצמיד….Ways may someday be developed by which the government, without removing papers from secret drawers,
דרכים תפותחנה באחד הימים כך שהממשל, מבלי להזיז דפים ממגירות סודיות,Analysis and presentation of data powered by AI can reduce human bias in the decision-making process and improve the outcome for both institutions and customers alike, without removing workers from the process.
ניתוח והצגה של נתונים המופעלים על ידי AI יכול להפחית את ההטיה האנושית בתהליך קבלת ההחלטות ולשפר את התוצאות הן למוסדות והן ללקוחות כאחד, מבלי להסיר עובדים מהתהליך.far up as if you want to stand up with your waist and back but without removing your hands from the floor.
עד כה כאילו אתה רוצה לקום עם המותניים והגב אך מבלי להסיר את הידיים מהרצפה.ointments and various preparations can not penetrate the skin without removing the dead layer on it- a delicate process that requires the expertise of the Comsty therapist.
משחות ותכשירים שונים לא מסוגלים לחדור לעומק העור ללא הסרת השכבה המתה שעליו- תהליך עדין שדורש מומחיות של מטפל\ת קומסטי.Wormtail,” said Voldemort, with no change in his quiet, thoughtful tone, and without removing his eyes from the revolving body above,“have I not spoken to you about keeping our prisoner quiet?”.
זְנַב-תּוֹלָע," אמר ווֹלְדֶמוֹרְט Therefore he permitted his soldiers to enter Jerusalem without removing the images of Caesar from their banners,
ולכן, הוא התיר לחיילים להיכנס לירושלים בלא שהסירו את דיוקן הקיסר מדגליהם,that allows forces to fire rubber bullets, but also to fire live ammunition without removing the attachment.
המאפשר לכוחות לירות כדורי"גומי" אך גם לירות תחמושת חיה מבלי להסירו.
