WITHOUT REMOVING in French translation

• sans enlever
• sans retirer
• sans démonter
• sans démontage
• sans ôter
• sans supprimer
• sans éliminer
• sans sortir
• sans que l'on évacue

Examples of using Without removing in English and their translations into French

If you want to print a photo without removing red eye,
Si vous souhaitez imprimer une photo sans supprimer l'effet yeux rouges,

If necessary, loosen the bottom hinge, without removing the screws, adjust the door to the correct height
Si necessaire, desserrer la charniere inferieure sans retirer les vis, ajuster la hauteur de la porte

All settings are made from the front and without removing parts of the furniture.
Tous les réglages sont réalisés par l'avant et sans démontage d'éléments du meuble.

conservative treatment is performed to remove the entire tumor with a margin of safety, without removing the entire breast.
traitement conservateur a pour but d'enlever la totalité de la tumeur, avec une marge de sécurité, sans enlever la totalité du sein.

Herein lies the tension which must be maintained without removing any of the two elements.
La tension existe et il faut la maintenir sans éliminer l'un ou l'autre des deux éléments.

Do not repeatedly reset circuit breaker button without removing obstruction, motor failure may result
Ne pas réinitialiser le disjoncteur de façon répétée sans ôter ce qui provoque l‟obstruction, cela peut entraîner

Since the tool can be actuated without removing the finger from the trigger,
Puisque l'outil peut être activé sans retirer le doigt de la gâchette,

The small orange arrow near the title CART in the headband allows you to reduce the size of the basket without removing your articles!
La petite flèche blanche située près du titre PANIER dans le bandeau vous permet de réduire la taille du panier sans supprimer vos articles!

leave to dry completely without removing the protective tape.
laissez sécher entièrement sans enlever l'adhésif de protection.

The damper actuator can be detached from the damper spindle very easily without removing the antitorsion device.
Le servomoteur de volet peut être démonté très facilement de l'axe de volet, sans démontage de l'étrier antirotation.

loosen the bottom hinge without removing the screws, adjust the door to the correct height,
desserrer la charnière inférieure sans retirer les vis, ajuster la hauteur de la porte

Place the suction cover accessory inside the skimmer with the inlet facing upwards, without removing the basket.
Mettre à l'intérieur du skimmer l'accessoire de bouchon d'aspiration avec la prise vers le haut, sans sortir le panier.

The reverse corrugated part of the blade enables you to remove any deposits of earth and stones without removing the full part.
Le revers cranté de la lame permet d'enlever d'éventuelles incrustations de terre et de pierres sans ôter la partie concernée.

Very soft, the Acticurl Hydra Curl Activator Shampoo deep cleanses without removing the natural lipid protection of hair.
Très doux, le Shampooing Activateur de Boucles Acticurl Hydra nettoie en profondeur sans éliminer la protection lipidique naturelle des cheveux.

They were primary measures to bring electronic communications within legal boundaries to the extent possible, without removing the existing barriers.
Des mesures de base ont été adoptées pour inscrire les communications électroniques à l'intérieur des cadres juridiques existants, dans la mesure du possible, sans supprimer les obstacles actuels.

the right distance and directly measures any shape on the workpiece without removing the piece from the machine.
mesure directement n'importe quelle forme sur la pièce à usiner sans retirer la pièce de la machine.

The reverse serrated blade enables you to remove any earth and stones deposits without removing the mushroom part itself.
Le revers cranté de la lame permet d'enlever d'éventuelles incrustations de terre et de pierres sans ôter la partie concernée.

Users can access the SD card and battery without removing the camera from the case.
Les utilisateurs peuvent accéder à la carte SD et à la batterie sans sortir l'appareil de son étui.

is mounted behind the rotary hoe without removing the cover.
est adapté derrière la fraise, sans ôter le capot.

I happened to operate in vivo, without removing the bearings from the bogies,
d'opérer in vivo, sans sortir les paliers des bogies,