WITHOUT REMOVING in Slovenian translation

• brez odstranjevanja
• brez odstranitve
• ne da bi odstranili

Examples of using Without removing in English and their translations into Slovenian

Thereby, only caffeine molecules are released from the coffee beans into the water and a decaffeination without removing aroma and other valuable phyto-chemicals.
S tem, samo kofein molekule se sproščajo iz kavnih zrn v vodo in dekofeinacija brez odstranitve arome in drugih dragocenih fitto-kemikalije.

small scratches in the paintwork without removing the parts- with gleaming results.
manjše praske v laku brez odstranjevanja delov- z bleščečimi rezultati.

as in the previous case, without removing the eggs from the dye,
v prejšnjem primeru, brez odstranjevanja jajc iz barvila,

carried out without removing the shelters.
ki se izvajajo brez odstranitve zavetišča.

Charge the Ninebot by Segway ONE E+ once every 3 months without removing the battery.
Polnite Ninebot by Segway ONE E+ enkrat na tri mesece, brez odstranjevanja baterije.

But how if you want to install the 5.3 without removing the current version from….
Toda kako, če želite namestiti 5.3 brez odstranitve trenutne različice od….

To preserve most of the nutrients, beets are advised to cook without removing the skin.
Da bi ohranili večino hranilnih snovi, svetujemo, da kuhamo brez odstranjevanja kože.

Particularly important is the aspect of the gentle effect of the product on plastic without removing the protective factory coating.
Posebej pomemben je vidik nežnega učinka izdelka na plastiko brez odstranjevanja zaščitne tovarniške prevleke.

For‘Specific vehicle' category child restraints information on the applicable vehicle shall be clearly visible at the point of sale without removing the packing.
V primeru sistemov za zadrževanje otrok kategorije„ISOFIX za določena vozila“ morajo biti podatki o ustreznih vozilih jasno vidni na prodajnem mestu brez odstranjevanja sistema za zadrževanje otrok iz embalaže;

If you want to install Acrobat DC without removing the previous version of Acrobat,
Če želite namestiti program Acrobat DC brez da bi odstranili prejšnjo različico programa Acrobat,

DXN Ganozhi Body Foam gently cleanses your skin without removing the natural oil of the skin, thus.
DXN Ganozhi pena za telo nežno očisti vašo kožo, brez da bi odstranila naravni zaščitni sloj.

Throughout the entire history of brass playing we have not been able to directly control these vibrations without removing the mouthpiece for each individual tone.
V vsej zgodovini trobilcev nismo mogli kontrolirati teh vibracij brez odstavitve ustnika od ustnic za vsak ton posebej.

With October 13, 2015 release of Acrobat DC, you can now install Acrobat DC without removing the previous version(X or XI) of Acrobat.
Z izdajo programa Acrobat DC z dnem 13. oktober 2015 lahko sedaj namestite program Acrobat DC brez da bi odstranili prejšnjo različico programa Acrobat(X ali XI).

The Evans 22" clear EMAD2 two-ply bass head contains two interchangeable damping rings that maximize attack and low-end without removing the head or reaching inside the drum.
Evans 22" jasno EMAD2 two-ply bas glavo vsebuje dve zamenljivi dušenja obroči, ki bi povečali napad in nizko-end brez odstranite glavo ali sega v notranjosti bobna.

Sir, please do not attempt to enter this area without removing your boots.
Gospod, prosim vas, niti ne poizkusite vstopiti v to območje, brez, da bi odstranili svoje čevlje.

DXN Ganozhi Body Foam gently cleanses your skin without removing the natural oil of the skin,
DXN Ganozhi pena za telo nežno očisti vašo kožo, brez da bi odstranila naravni zaščitni sloj.

The contractor may examine the work register at any time and may, without removing the document, make
Izvajalec lahko kadarkoli pregleda gradbeni dnevnik ter lahko, brez odstranjevanja dokumenta, naredi

At the end of the exposure time and without removing the curlers rinse thoroughly with warm water
Ob koncu časa izpostavljenosti in brez odstranitve navijalke sperite s toplo vodo

can be installed without removing the existing plug by simply loosening the fastening screws.
se lahko namesti brez odstranjevanja obstoječega vtič, ki ga preprosto odvijete pritrdilne vijake.

still or sparkling, without removing its natural mineral content.
z mehurčki ali brez, ne da bi odstranil naravne mineralne vsebine.