REMOVING in Slovenian translation

• odstranjevanje
• odstranitev
• odstranite
• odpravo
• odstranjuje
• odpravljanje
• odpraviti
• odpravlja
• da se znebi
• umik
• brisanje

Examples of using Removing in English and their translations into Slovenian

This might mean removing him from the home for a period of time.
Lahko se ga odstrani iz stanovanja za določen čas.

Effective at removing contaminants.
Učinkovito izločanje onesnaževalcev.

But be careful when removing.
Pri odstranjevanju bodite previdni.

Removing administrative and attitudinal barriers to full
Se odstranijo administrativne in vedenjske ovire za polno

Be careful when removing certificates and be sure you're removing the correct one.
Bodite previdni pri odstranjevanju potrdil in se prepričajte, da odstranite pravilno.

Now you can begin removing the water.
Sedaj lahko pričnete z odstranjevanjem vodnega.

Check your phone without removing it from your pocket.
Napolnite mobilni telefon brez da ga vzamete iz torbice.

We bless our liver and kidneys for removing toxins from our system.
Naše ledvice in jetra po svojih najboljših močeh, da se odstranijo toksine iz našega sistema.

America will be unsuccessful at removing Assad from office.
ZDA vztrajajo pri tem, da se Asad odstrani s položaja predsednika.

Apply the patch immediately after removing it from the sachet.
Namestite ga takoj, ko ga vzamete iz zaščitne vrečke.

Apply the patch immediately after removing it from the protective pouch.
Obliž morate namestiti takoj po tem, ko ga vzamete iz zaščitne vrečice.

He recommended removing it.
Predlagal je, da se to odstrani.

The process of brushing teeth is a hygienic procedure aimed at removing c.
Postopek ščetkanja zob je higienski postopek, katerega namen je odstraniti c.

It can be applied to baking tins to make removing cooked food easier.
Prav tako se lahko uporablja za peko pločevink, da bi odstranili kuhano hrano lažje.

Treatment focuses on removing the CH.
Operativna terapija je usmerjena na izločanje ZH.

It nourishes the skin, removing harmful substances from it,
Kožo neguje, odstranjuje škodljive snovi,

Promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key transport infrastructures is one of the eleven Thematic Objectives for Cohesion Policy in 2014-2020.
Spodbujanje trajnostnega prometa in odpravljanje ozkih grl v ključnih prometnih infrastrukturah je eden od enajstih tematskih ciljev kohezijske politike v obdobju 2014- 2020.

also normalizes perspiration, removing the unpleasant smell.
tudi normalizira potenje, odstranjuje neprijeten vonj.

Removing the obstacles to cross-border portability is a first significant step that addresses a specific obstacle to cross-border access to content which is important for consumers.
Odpravljanje ovir za čezmejno prenosljivost je prvi pomemben korak k odpravi konkretne ovire za čezmejni dostop do vsebin in je pomemben za potrošnike.

Through the above amendments, the proposal aims at removing one of the identified barriers to secondary liquidity on bond markets.
Cilj predloga je na podlagi navedenih sprememb odpraviti eno od ugotovljenih ovir za sekundarno likvidnost na trgih obveznic.