EXISTING OBSTACLES in Spanish translation

had recommended that Germany adopt proactive measures to remove existing obstacles and, where necessary, to implement temporary special measures.

recomendó que Alemania adoptara medidas proactivas para eliminar los obstáculos existentes y cuando fuera necesario aplicara medidas especiales de carácter temporal.

Turkish Cypriot members to overcome existing obstacles and enable the Committee to reach binding decisions

los miembros grecochipriotas y turcochipriotas para superar los obstáculos existentes y lograr que el Comité adopte decisiones vinculantes

provisions in the Constitution are issues yet to be addressed, together with other existing obstacles to the full enjoyment of civil rights,

la enmienda de algunas disposiciones de la Constitución manifiestamente discriminatorias son algunas de las cuestiones que todavía han de abordarse, junto con otros obstáculos existentes para el pleno disfrute de los derechos civiles,

They decided that existing obstacles to freedom of movement

Decidieron que los obstáculos existentes a la libertad de circulación

They decided that all existing obstacles to freedom of movement and illegal checkpoints would be immediately removed

Decidieron que deben retirarse inmediatamente todos los obstáculos existentes a la libertad de circulación y los puestos de control ilegales

The measures called for in the plan include the adoption of a series of regulatory initiatives designed to remove existing obstacles to the expansion and use of information

El Plan Avanza prevé entre sus medidas la adopción de una serie de iniciativas normativas dirigidas a eliminar las barreras existentes a la expansión y uso de las tecnologías de la información

My country is therefore pleased that, despite existing obstacles, there was a significant show of political will on the part of participating countries, which succeeded in adopting a report that,

Por ello, mi país se congratula de que los Estados participantes en la Tercera Reunión Bienal hayan dado una importante muestra de voluntad política, a pesar de los obstáculos existentes, y llegaran a aprobar un informe que,

paying special attention to the existing obstacles to the free movement of workers

dedicando especial atención a la existencia de obstáculos a la libre circulación de trabajadores

the international level to overcome existing obstacles.

internacional para superar los obstáculos existentes.

appreciates their support for his efforts to fulfil his mandate to examine ways and means of overcoming existing obstacles to the full and effective protection of the rights of indigenous peoples

agradece el apoyo que han dado a sus iniciativas en cumplimiento de su mandato de examinar medios de superar los obstáculos existentes para la plena y efectiva protección de los derechos de los pueblos indígenas

means of overcoming existing obstacles to the full and effective protection of the rights of indigenous peoples…

medios de superar los obstáculos existentes para la plena y efectiva protección de los derechos de los pueblos indígenas

previously existing obstacles concerning the constitutionality of such a mechanism had been removed

se han eliminado los obstáculos que existían respecto de la constitucionalidad de dicha institución, y el derecho de petición,

means of overcoming existing obstacles to the full and effective protection of the human rights of indigenous peoples;

la de examinar las formas de superar los obstáculos existentes para la plena y efi caz protección de los derechos humanos

means to overcome existing obstacles to the full realization of this right.

medios de superar los obstáculos existentes para la plena realización de este derecho.

to gather all available information about existing obstacles to effective enjoyment of the human rights

reuniera toda la información disponible sobre los obstáculos actuales a el goce efectivo de los derechos humanos

to examine ways and means of overcoming existing obstacles to the full protection of the human rights

objetivos examinar las formas de superar los obstáculos existentes para la plena protección de los derechos humanos

The throne was the last existing obstacle to"anarchy";

El trono era el último obstáculo existente para la«anarquía»;

Dacryocystorhinostomy consists in the creation of a new duct to take the tear from the tear points of the eye to the nose overcoming the existing obstacle.

Consiste en la creación de una nueva vía para llevar la lágrima desde los puntos lagrimales del ojo a la nariz salvando el obstáculo existente.

It is worth mentioning that the only existing obstacle to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is the non-adherence of Israel to the NPT and its continued clandestine operation of unsafeguarded nuclear facilities,

Vale la pena mencionar que el único obstáculo que existe para la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio es el hecho de que Israel no se adhiera al TNP

It is worth mentioning that the only existing obstacle to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is the non-adherence of that regime to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and its continued clandestine operation of unsafeguarded nuclear facilities,

Cabe mencionar que el único obstáculo que existe para el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio es la falta de adhesión de ese régimen a el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP)