EXISTING OBSTACLES in Italian translation

• gli ostacoli esistenti
• gli attuali ostacoli

Examples of using Existing obstacles in English and their translations into Italian

to remove existing obstacles and to revolutionise the culture of entrepreneurship in Europe.
a rimuovere gli ostacoli esistenti e a rivoluzionare la cultura dell'imprenditorialità in Europa.

by removing all existing obstacles to the usage of competing clearing
abbattendo gli ostacoli esistenti che impediscono il ricorso a sistemi di compensazione

The removal of existing obstacles and improved cooperation between the Member States in this field will benefit all stakeholders as well as the cross-border provision of services.
La rimozione degli ostacoli esistenti e il miglioramento della cooperazione in questo campo tra gli Stati membri saranno vantaggiosi per tutte le parti interessate e andranno anche a beneficio della prestazione transfrontaliera di servizi.

Government of Sudan and all parties in Darfur to remove immediately any existing obstacles to the delivery of aid
tutte le parti interessate nel Darfur a eliminare immediatamente gli eventuali ostacoli che si frappongono alla fornitura di aiuti

It goes on to state that"the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion,
Inoltre si afferma che è mediante l'eliminazione degli ostacoli esistenti ed un'azione concertata che si può garantire"la stabilità nella espansione economica,

An analysis is therefore needed of existing obstacles in producer regions and possible incentives through specific programmes to encourage small farmers to join POs voluntarily,
Sarebbe pertanto opportuno valutare, nell'ambito delle regioni di produzione, quali siano gli ostacoli esistenti e quali stimoli potrebbero venir accordati mediante programmi specifici per spingere i piccoli agricoltori ad associarsi volontariamente alle OP,

Of course, I am aware of the different ideas that have been raised recently- such as reaching a unified transatlantic market by 2015 through the elimination of existing obstacles to economic integration: the so-called Millán Mon report.
Sono ovviamente a conoscenza delle diverse idee espresse di recente al riguardo, tra cui la proposta di creare un mercato transatlantico unico entro il 2015 attraverso l'eliminazione degli attuali ostacoli all'integrazione economica- la cosiddetta relazione Millán Mon.

it does not address most of the existing obstacles in the Internal Market
non affronta la maggior parte degli ostacoli esistenti nel mercato interno

aims to remove existing obstacles to the free movement of workers,
ha per obiettivo di eliminare gli ostacoli esistenti alla libera circolazione dei lavoratori,

the ESC highlights the need for the Community as a whole to overcome existing obstacles and take decisions on acquiring European educational multimedia and training educators in the new technologies,
il Comitato sostiene che"> per la Comunità nel suo insieme sia giunto il momento di superare gli ostacoli esistenti e di impegnar si a prendere delle decisioni per ottenere strumenti educativi multimediali europei e fornire agli insegnanti

will complement other initiatives to eliminate existing obstacles which are currently being examined in the framework of the major review requested by the Cardiff European Council which will be considered by the Commission at the end of October.
unico dei servizi finanziari, e si integrerà con altre iniziative volte ad eliminare gli attuali ostacoli, iniziative attualmente in discussione nel quadro della profonda revisione richiesta dal Consiglio europeo di Cardiff, che la Commissione inizierà ad affrontare alla fine di ottobre.

In this particular case the existing obstacles could be removed by each Member State agreeing to accept mineral water recognised by other Member States in their territory with the introduction of general guidelines on meeting microbiological requirements for the product, which would determine the name of a certain mineral water brand.
In questo caso specifico, gli ostacoli esistenti vanno rimossi da ciascuno Stato membro nel proprio territorio attraverso l'introduzione di orientamenti generali sulla conformità ai requisiti microbiologici del prodotto, che determinerebbero il nome di una certa marca di acqua minerale.

E regions PMI- work in order to exceed the existing obstacles to the aim to guarantee use it more productive
regioni e PMI- lavorino per superare gli ostacoli esistenti al fine di garantire l'utilizzo più produttivo

business users of information services in order to overcome existing obstacles and to further develop the European information market.
utenti professionali dei servizi di informazione al fine di superare gli ostacoli esistenti e di sviluppare ulteriormente il mercato dell'informazione europeo.

we laid down comprehensive rules on transparency according to which all enterprises have to set out openly all the existing obstacles to a takeover. Those transparency rules are stringent,
esaurienti in materia di trasparenza, che obbligano tutte le imprese a esporre apertamente tutti gli ostacoli esistenti nei confronti di un' offerta pubblica d' acquisto;

allow individual companies and administrations to grow, overcoming existing obstacles and giving incentives
le singole amministrazioni eliminando il più possibile gli ostacoli esistenti e fornendo invece incentivi

an inventory of the existing obstacles and then in due course to submit to the Council appropriate proposals for the progressive elimination of such obstacles before the end of 1992.
un inventario degli ostacoli esistenti e di presentare poi al Consiglio, in tempo utile, delle proposte atte ad eliminare progressivamente tali ostacoli entro la fine del 1992».

designed to overcome the existing obstacles in this area.
volte al superamento degli ostacoli esistenti in questo settore.

balanced trade do not just depend on the removal of existing obstacles to the free movement of goods,
l'equilibrio negli scambi non solo comportano l'eliminazione degli ostacoli esistenti alla libera circolazione delle merci,

In this context, the EESC advocates that tax systems be developed in such a way as to overcome the existing obstacles to the single market
In questo contesto, il Comitato invoca uno sviluppo dei regimi fiscali che sormonti gli attuali ostacoli al mercato unico,