EXISTING OBSTACLES in Slovak translation

• existujúce prekážky
• existujúcich prekážok

Examples of using Existing obstacles in English and their translations into Slovak

(42b) The ESF+ programme should address existing obstacles to civil society participation,
(42b) V rámci programu ESF+ by sa mali riešiť existujúce prekážky účasti občianskej spoločnosti,

Member State bodies to move ahead with eliminating all existing obstacles, in order to create both a genuine area of free movement for persons within the Union's borders,
rôzne orgány Únie a členských štátov napredovali pri odbúravaní existujúcich prekážok, aby sa tak vytvoril skutočný priestor voľného pohybu osôb v rámci Európskej únie,

Urges the Georgian authorities to make further efforts to overcome the existing obstacles and to try to extend the benefits of the AA
Naliehavo žiada gruzínske orgány, aby sa naďalej usilovali prekonať existujúce prekážky a pokúsili sa rozšíriť výhody dohody o pridružení

Urges the Georgian authorities to make further efforts to overcome the existing obstacles and to try to extend the benefits of the AA
Že gruzínske orgány sa budú aj naďalej usilovať o prekonanie existujúcich prekážok a pokúsia sa rozšíriť výhody dohody o pridružení

The EPSCO Council endorsed in Decem- ber 2014 the EMCO Key messages on the Indicator Framework for Monitoring the Youth Guarantee which ask for a strong political commitment to overcome the existing obstacles in data collection
Rada EPSCO v decem- bri 2014 schválila kľúčové posolstvá Výboru pre zamestnanosť týkajúce sa rámca ukazovateľov na monitorovanie záruky pre mladých ľudí, v ktorých sa vyžaduje silné politické odhodlanie prekonať existujúce prekážky v zbere údajov

(11) To address existing obstacles to the functioning of the internal market
(11) S cieľom riešiť existujúce prekážky fungovania vnútorného trhu

to remove existing obstacles faced by mobile workers,
aby sa odstránili existujúce prekážky, ktorým čelia mobilní pracovníci,

the Parliament of Japan will take all necessary measures to recognise the sufferings of sex slaves and to remove existing obstacles to obtaining reparations before Japanese courts
japonský parlament prijmú všetky potrebné opatrenia na uznanie útrap sexuálnych otrokýň a odstránenie existujúcich prekážok tak, aby dosiahli odškodnenie pred japonskými súdmi

(11) To address existing obstacles to the functioning of the internal market
(11) S cieľom riešiť existujúce prekážky fungovania vnútorného trhu

the actions taken by the Commission to address existing obstacles to labour mobility,
ďalej opatrenia, ktorými Komisia rieši existujúce prekážky mobility pracovnej sily,

implementation by partner countries of the policy reforms that are required to address the existing obstacle to a sustainable road network.
implementácie politických reforiem partnerskými krajinami, ktoré sú potrebné na riešenie súčasných prekážok pre udržateľnú cestnú sieť.

technologies to overcome existing obstacles.
technológie na prekonanie existujúcich prekážok.

Inter-institutional cooperation needs to be enhanced and existing obstacles to proactive investigations need to be removed.
Treba posilniť medziinštitucionálnu spoluprácu a odstrániť existujúce prekážky proaktívneho vyšetrovania.

Make it easier for young people to carry out voluntary activities by removing existing obstacles.
Uľahčiť mladým ľuďom vykonávať dobrovoľnícke činnosti prostredníctvom odstránenia prekážok.

The proposed Directive will prevent and dismantle existing obstacles in the internal market due to divergent national legislation.
Navrhovaná smernica bude odstraňovať existujúce prekážky na vnútornom trhu vyplývajúce z odlišných vnútroštátnych právnych predpisov a bude týmto prekážkam predchádzať.

It further addresses the existing obstacles to labour mobility,
Ďalej sa v nej riešia existujúce prekážky mobility pracovnej sily

The aim of the report is to carry out a cross-sectoral analysis of existing obstacles to cultural access and participation.
Cieľom tejto správy je vyhotovenie prierezovej analýzy existujúcich prekážok, ktoré bránia prístupu ku kultúre a účasti na nej.

A first category includes simply existing obstacles facing both citizens
Do prvej kategórie patria jednoducho prekážky, ktorým čelia občania a podniky,

thorough analysis of the existing obstacles, and he appreciates the solutions proposed.
dôkladnú analýzu existujúcich prekážok a oceňuje navrhované riešenia.

RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee a steady expansion,
UZNÁVAJÚC, že odstránenie existujúcich prekážok si vyžaduje zosúladený postup na zabezpečenie stáleho rastu,