Examples of using Obstacles existants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous nous concentrons sur l'élaboration de principes, de politiques et de priorités en prévision d'un régime pancanadien d'assurance médicaments qui mise sur la connaissance directe qu'ont les pharmaciens des obstacles existants aux pharmacothérapies appropriées.
We are focused on developing principles, policies and priorities for pan-Canadian pharmacare that leverages pharmacists' first-hand knowledge of existing barriers to appropriate drug therapies.l'approvisionnement de combustibles et les différents types de consommation pour mettre en avant les tendances actuelles, les obstacles existants sur le marché et les barrières pour y entrer.
as well as fuel supply and consumption, to highlight current trends and obstacles existing within the market and barriers to entry.Ce plan de travail commun vise à faciliter l'intégration des droits des femmes en en tenant compte dans tous les aspects des travaux en cours et en identifiant les obstacles existants et les domaines où la collaboration entre les deux secrétariats pourrait s'intensifier.
This joint work plan aims at facilitating the mainstreaming of women's rights by reflecting it in all aspects of work under way and by identifying where obstacles exist and areas for further collaboration between both secretariats.des stratégies pour recenser les obstacles existants en matière d'accessibilité, établir des échéanciers prévoyant des délais définis
strategies Pour avoir un aperçu plus vaste des obstacles existants en matière d'accessibilité en leur sein,
In order to get a broad perspective of existing barriers to accessibility within their organization,Les enfants ont cependant un accès limité à l'intégration scolaire en raison des obstacles existants, dont la formation insuffisante du personnel pédagogique,
However, children with disabilities had limited access to inclusive education because of existing barriers, including under-trained pedagogical staff,Compte tenu des obstacles existants, l'élaboration de la méthode de suivi de l'exécution du Programme d'action de Bruxelles a été guidée par deux principes de base: la simplification et l'harmonisation.
Given existing constraints, the elaboration of the monitoring methodology for the Brussels Programme of Action was guided by two basic principles: simplification and harmonization.il reste encore beaucoup à faire pour surmonter les obstacles existants, lutter contre la pauvreté et/ou parvenir à l'autosuffisance,
much more is needed to overcome existing hurdles, alleviate poverty and/or achieve self-reliance,comme l'Assemblée générale l'en avait prié, il contribuerait activement à éliminer les obstacles existants et à relever les défis que pose la réalisation intégrale de tous les droits de l'homme.
as requested by the General Assembly, he would play an active role in removing the current obstacles and in meeting the challenges to the full realization of all human rights.faciliter l'élimination des obstacles existants.
facilitating les bâtiments publics restent inaccessibles aux personnes handicapées en raison des obstacles existants.
other public buildings remain inaccessible faciliter l'élimination des obstacles existants.
facilitating moyens de surmonter les obstacles existants à une protection pleine et efficace des droits de l'homme
La suppression des obstacles existants est devenue un <<
Removing existing barriers has become a"persistent problem"À la fin du mois de mars 2004, pour éliminer les obstacles existants en ce domaine, les ONG et les défenseurs de l'environnement en Azerbaïdjan,
In order to remove existing obstacles in this area, at the end of March 2004 environmental NGOsPour aider les États membres à élaborer un cadre directif afin de supprimer les obstacles existants à l'application dans les constructions d'une technologie écologiquement durable,
To assist member States in developing a policy framework to remove existing barriers to the application of environmentally sustainable technology in buildings,II"Obstacles existants: les principaux défis de notre temps")
chapter II,"Ongoing barriers: the main challenges of our time")l'emporteront bientôt sur les obstacles existants pour que les relations entre les deux pays puissent être normalisées.
will soon prevail over the existing obstacles so that relations between the two countries can be normalized.entravés dans leur participation au commerce mondial, par leur situation géographique et les obstacles existants à l'élargissement des liens commerciaux,
whose participation in global trade is hampered by their geographical location and existing barriers to expanding trade relations,existant et renforçant Les obstacles existants sont déjà présents sur le champ de bataille
