OBSTACLES EXISTANTS - traduction en Danois

• de eksisterende hindringer
• eksisterende hindringer
• de nuværende hindringer
• af bestående hindringer
• de eksisterende forhindringer
• eksisterende barrierer

Exemples d'utilisation de Obstacles existants en Français et leurs traductions en Danois

Les obstacles existants à la libre circulation de ces produits,
At de eksisterende hindringer for den frie bevægelighed for innovative gødninger,

l'assurance que les obstacles existants en matière d'exportation de ferraille vers l'Union seraient progressivement levés.
forsikring om, at eksisterende hindringer for eksporten af jernaffald til EU vil blive ophævet gradvis.

Votre rapporteure estime que les obstacles existants à la libre circulation des fertilisants innovants,
Ordføreren mener, at de eksisterende hindringer for den frie bevægelighed for innovative gødninger,

vise en effet à éliminer les obstacles existants au fonctionnement du marché intérieur.
faktisk at fjerne de nuværende hindringer for det indre markeds funktion.

Reconnaître que l'élimination des obstacles existants appelle une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion,
SOM ERKENDER, at fjernelsen af bestående hindringer kræver fælles indsats med henblik på at sikre en vedvarende ekspansion,

Je suis d'avis qu'aucune politique spécifique en matière d'emploi ne rencontrera un succès absolu sans la suppression totale de tous les obstacles existants à la libre circulation des travailleurs afin de stimuler la croissance économique
Efter min opfattelse kan ingen konkret strategi om beskæftigelsespolitik være helt succesfuld, hvis den ikke fuldstændig afskaffer de eksisterende hindringer af arbejdskraftens fri bevægelighed. Dette kan stimulere den økonomiske vækst

et en supprimant les obstacles existants(4).
og ophæve de nuværende hindringer( 4).

D'autre part, les obstacles existants à l'innovation dans les pays candidats doivent être traités directement afin d'augmenter les performances de l'Union élargie,
På den anden side må der tages fat om de eksisterende forhindringer for innovationen i kandidatlandene, således at innovationsindsatsen i den udvidede Union forbedres,

RECONNAISSANT que l'élimination des obstacles existants appelle une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion,
SOM ERKENDER, at fjernelsen af bestående hindringer kræver fælles ind sats med henblik på at sikre en vedvarende ekspansion,

l'industrie dans le domaine de la recherche, afin de surmonter les obstacles existants à la mobilité.
erhvervslivet på forskningsområdet for at overvinde de eksisterende hindringer for mobilitet.

La présente communication, qui s'inscrit dans le cadre de la stratégie numérique pour l'Europe, expose un ensemble de mesures visant à éliminer les obstacles existants et la fragmentation du marché de l'UE.
Denne meddelelse indeholder som en del af den digitale dagsorden for Europa en pakke af foranstaltninger til at nedbryde eksisterende barrierer og forskelle i EU.

La Commission et les États membres doivent intensifier leurs efforts pour mettre en oeuvre la stratégie en faveur d'un marché intérieur des services, afin de supprimer les obstacles existants aux prestations de services transfrontalières
Kommissionen og medlemsstaterne bør intensivere deres indsats for at gennemføre strategien for et indre marked for tjenesteydelser med henblik på at fjerne de eksisterende hindringer for levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne

nous pensions qu'il ne suffit pas de dresser un inventaire des obstacles existants et de reporter à plus tard les propositions législatives.
vi mener, at det ikke er tilstrækkeligt at udarbejde en liste over eksisterende barrierer og så udsætte de lovgivningsmæssige forslag.

faciliter la participation de tous les investisseurs à un marché intégré en éliminant des obstacles existants;
lette alle investorers adgang til det integrerede marked ved at fjerne de eksisterende hindringer.

(2 ter) Des préoccupations subsistent en ce qui concerne les obstacles existants en matière de libre circulation,
( 2b) Der hersker fortsat bekymring over eksisterende hindringer for den frie bevægelighed,

à s'efforcer d'éliminer les obstacles existants;
at bestræbe sig på at fjerne eksisterende hindringer;

toute nouvelle infrastructure, ainsi que la suppression progressive des obstacles existants.
transportmidler er tilgængelige, og at eksisterende barrierer gradvist nedbrydes.

société de la connaissance, occasion unique de combler les inégalités et de lever les obstacles existants, et sont à la mesure des grands défis du 21e siècle.
livslang læring, som er tilpasset det 21. århundredes udfordringer. Det er en enestående mulighed for at bygge bro over eksisterende kløfter og fjerne eksisterende barrierer.

locales en vue de favoriser l'amélioration des conditions de vie et d'éliminer les obstacles existants.
lokale myndigheder, og som fremmer en forbedring af livsbetingelserne og fjerner de nuværende barrierer.

directive relative à l'application des droits des patients en matière de soins transfrontaliers, essayant d'éliminer les obstacles existants.
Den 2. juli 2008 forelagde Kommissionen et forslag til direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser i et forsøg på at overkomme de eksisterende barrierer.