EXISTING OBSTACLES in Greek translation

• υφιστάμενα εμπόδια
• υπάρχοντα εμπόδια
• υφιστάμενων εμποδίων
• τα υπαρκτά εμπόδια
• υφιστάμενων φραγμών

Examples of using Existing obstacles in English and their translations into Greek

by removing all existing obstacles to the usage of competing clearing and settlement systems
εξαλείφοντας όλα τα υφιστάμενα εμπόδια όσον αφορά τη χρήση ανταγωνιστικών συστημάτων συμψηφισμού

also removing existing obstacles such as double taxation
και την άρση των υφιστάμενων εμποδίων, όπως η διπλή φορολόγηση

implementation of the sector policy reforms that are required to address the existing obstacles to a sustainable road network in Sub-Saharan Africa.
εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων τομεακής πολιτικής που απαιτούνται προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα υφιστάμενα εμπόδια για βιώσιμο οδικό δίκτυο στην υποσαχάρια Αφρική.

implementation of the policy reforms that are required to address the existing obstacles to a sustainable road network in sub-Saharan Africa.
εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων πολιτικής που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των υφιστάμενων εμποδίων όσον αφορά τη βιωσιμότητα του οδικού δικτύου στην υποσαχάρια Αφρική.

In this particular case the existing obstacles could be removed by each Member State agreeing to accept mineral water recognised by other Member States in their territory with the introduction of general guidelines on meeting microbiological requirements for the product,
Σε αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση, τα υφιστάμενα εμπόδια μπορούν να αρθούν από κάθε κράτος μέλος, το οποίο συμφωνεί να αποδεχτεί στην επικράτειά του μεταλλικό νερό το οποίο αναγνωρίζεται από άλλα κράτη μέλη, με την εισαγωγή γενικών οδηγιών σχετικά με την ικανοποίηση μικροβιολογικών απαιτήσεων για το προϊόν,

(42b) The ESF+ programme should address existing obstacles to civil society participation,
(42β) Το πρόγραμμα ΕΚΤ+ θα πρέπει να αντιμετωπίσει τα υφιστάμενα εμπόδια στη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών,

We call for measures to dismantle the existing obstacles and to ensure that persons undergoing training can enjoy social security
Ζητάμε μέτρα που θα ενδείκνυνται στην εξάλειψη των υφιστάμενων εμποδίων, που θα εξασφαλίζουν ότι τα άτομα που βρίσκονται στο στάδιο της κατάρτισης θα απολαμβάνουν των κοινωνικών

it was emphasized that there is the need for the competent institutions to find the best solutions for the existing obstacles in the movement of people,
υπογραμμίστηκε ότι είναι αναγκαίο τα αρμόδια όργανα να βρουν τις καλύτερες λύσεις για τα υφιστάμενα εμπόδια στη διακίνηση και μεταφορά προσώπων,

The Directive aims to remove existing obstacles to the free movement of workers,
Η Οδηγία αποσκοπεί στην άρση των υφιστάμενων εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων,

as well as to present adequate actions for overcoming existing obstacles and promoting widespread use of Renewable Energy Sources
καθώς και την ανάδειξη δράσεων γιά την υπέρβαση υφιστάμενων εμποδίων και τη μεγαλύτερη διάδοση της εκμετάλευσης των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας

as well as to present adequate actions for overcoming existing obstacles and promoting widespread use of Renewable Energy Sources.
καθώς και την ανάδειξη δράσεων γιά την υπέρβαση υφιστάμενων εμποδίων και τη μεγαλύτερη διάδοση της εκμετάλευσης των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας.

he left his home country again, and overcoming existing obstacles he managed to complete his journey,
ξανάφησε τον τόπο καταγωγής του και υπερνικώντας τα υπαρκτά εμπόδια κατάφερε να ολοκληρώσει το ταξίδι του,

(11) To address existing obstacles to the functioning of the internal market
(11) Για την αντιμετώπιση των υφιστάμενων εμποδίων στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς

(11) To address existing obstacles to the functioning of the internal market
(11) Για την αντιμετώπιση των υφιστάμενων εμποδίων στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς

the Parliament of Japan will take all necessary measures to recognise the sufferings of sex slaves and to remove existing obstacles to obtaining reparations before Japanese courts
το κοινοβούλιο της Ιαπωνίας θα λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να αναγνωρίσουν το μαρτύριο των σεξουαλικών σκλάβων και να εξαλείψουν τα υφιστάμενα εμπόδια στην αποζημίωσή τους από τα ιαπωνικά δικαστήρια

The aim of the report is to carry out a cross-sectoral analysis of existing obstacles to cultural access and participation.
Σκοπός της έκθεσης είναι η διενέργεια οριζόντιας ανάλυσης για τους υφιστάμενους φραγμούς στην πρόσβαση και τη συμμετοχή στον πολιτισμό.

in order to overcome existing obstacles to their implementation.
ώστε να αρθούν τα εμπόδια στα οποία προσκρούει σήμερα η εφαρμογή τους.

There is not a word about the actually existing obstacles to such a universal liberation,
Λέξη δεν υπάρχει για τα παρόντα πραγματικά εμπόδια μιας τέτοιας οικουμενικής απελευθέρωσης, ή για τις διαφορετικές

The Entrepreneurship 2020 Action Plan's aim is to promote the entrepreneurial potential, to remove existing obstacles and to revolutionise the culture of entrepreneurship in Europe.
Το πρόγραμμα δράσης 2020 για την επιχειρηματικότητα στοχεύει στην αξιοποίηση του ευρωπαϊκού επιχειρηματικού δυναμικού μέσω της άρσης των σημερινών εμποδίων και της ριζικής αλλαγής της νοοτροπίας στην Ευρώπη σχετικά με την επιχειρηματικότητα.

it is important to highlight the existing obstacles to mobility for cultural artists
είναι σημαντικό να υπενθυμίσουμε τους υφιστάμενους φραγμούς στην κινητικότητα των ίδιων των καλλιτεχνών