REMAINING OBSTACLES in Slovak translation

• zostávajúce prekážky
• pretrvávajúcich prekážok
• zvyšné prekážky
• zostávajúcich prekážok
• zostávajúcich prekážkach
• pretrvávajúce prekážky

Examples of using Remaining obstacles in English and their translations into Slovak

which will present further targeted EU initiatives to remove the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights.
správu o občianstve EÚ, v ktorej predloží ďalšie cielené iniciatívy na odstránenie pretrvávajúcich prekážok, ktoré občanom bránia v plnom uplatňovaní ich práv ako občanov EÚ.

develop the interoperability of their national schemes for voluntary activities, whether organised by civil society and/or public authorities, and address remaining obstacles to cross-border volunteering.
ďalej rozvíjali interoperabilitu svojich vnútroštátnych systémov dobrovoľných činností organizovaných občianskou spoločnosťou a/alebo verejnými orgánmi a aby riešili zostávajúce prekážky cezhraničnej dobrovoľníckej práce.

crucially, the remaining obstacles facing people before
čo je najrozhodujúcejšie, aj zvyšné prekážky, ktorým ľudia môžu čeliť pred

The Commission can also add value to the EURES network by developing policies to overcome remaining obstacles to free movement,
Komisia môže byť prínosom pre sieť EURES v tom zmysle, že vytvorí politiky na prekonanie zostávajúcich prekážok brániacim voľnému pohybu,

to present further targeted initiatives to remove the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights as EU citizens.
ktorá poslúži ako akčný plán na odstránenie pretrvávajúcich prekážok, ktoré občanom bránia v plnom uplatňovaní svojich práv ako občanov EÚ.

As a follow-up of the Single Market Act, the Commission will propose a second set of actions by the end of 2012 to further reduce market fragmentation and eliminate remaining obstacles to the movement of services,
Komisia nadväzne na Akt o jednotnom trhu navrhne do konca roku 2012 druhý súbor opatrení s cieľom ešte viac znížiť fragmentáciu trhu a odstrániť zostávajúce prekážky brániace pohybu služieb,

the Commission is launching an EU-wide on the remaining obstacles to cross border cooperation.
Komisia otvára celoeurópsku o zostávajúcich prekážkach cezhraničnej spolupráce.

take every possible step to eliminate any remaining obstacles to mobility.
prijali všetky možné kroky na odstránenie akýchkoľvek zostávajúcich prekážok mobility.

which will present further targeted EU initiatives to remove the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights.
v ktorej predloží ďalšie cielené iniciatívy EÚ zamerané na odstránenie pretrvávajúcich prekážok, ktoré občanom bránia uplatňovať v plnej miere ich práva.

This should allow the Commission to present every three years a more substantiated diagnosis of the situation, the remaining obstacles that citizens face,
To by malo umožniť Komisii predkladať každé tri roky podrobnejšiu analýzu situácie, pretrvávajúce prekážky, ktorým občania čelia

calls for removing remaining obstacles such as visas
vyzýva na odstránenie zostávajúcich prekážok, ako sú víza

on common rules and standards and remove any remaining obstacles to payments across and around the clock.
zároveň na odstránení zostávajúcich prekážok zahraničných platieb v rámci EÚ.

standards and remove any remaining obstacles to payments across countries within the EU.
zároveň na odstránení zostávajúcich prekážok zahraničných platieb v rámci EÚ.

which will propose a series of measures intended in particular to remove the remaining obstacles identified between means of transport
politike v oblasti dopravy, v ktorej navrhne rad opatrení určených najmä na odstránenie zistených zostávajúcich prekážok medzi vnútroštátnymi druhmi

also on tackling the remaining obstacles in the Single Market that discourage
ale aj na odstránenie ostatných prekážok na jednotnom trhu,

and remove remaining obstacles to their development.
a odstrániť zostávajúce prekážky, ktoré bránia ich rozvoju.

In order to remove the remaining obstacles to trade and significant distortions of competition resulting from divergences between national laws and to prevent any
S cieľom odstrániť zostávajúce prekážky obchodovania a výrazné narušenia hospodárskej súťaže vyplývajúce z rozdielov medzi vnútroštátnymi právnymi predpismi

These remaining obstacles have to be put in perspective of the unexploited potential of the Union's labour mobility:
Tieto zostávajúce prekážky je potrebné vidieť v súvislosti s nevyužitým potenciálom mobility pracovnej sily v Únii:

to remove remaining obstacles to the Internal Market for financial services as well as to identify efficient
odstránenie pretrvávajúcich prekážok vnútorného trhu s finančnými službami a hľadanie účinných a prospešných partnerstiev verejných

In order to remove the remaining obstacles to trade and significant distortions of competition resulting from divergences between national laws
S cieľom odstrániť zvyšné prekážky obchodovania a značné narušenie hospodárskej súťaže vyplývajúce z rozdielnych vnútroštátnych zákonov