REMAINING OBSTACLES in Swedish translation

• de återstående hindren
• kvarvarande hinder
• kvarstående hinder
• återstående hinder
• de kvarvarande hindren
• de kvarstående hindren
• kvarstående hindren
• de resterande hindren
• de hinder som kvarstår

Examples of using Remaining obstacles in English and their translations into Swedish

the higher education sector to overcome remaining obstacles and to develop innovative approaches.
sektorn för högre utbildning för att åtgärda de kvarstående hindren och utarbeta innovativa tillvägagångssätt.

This guidance will take into account regulatory developments which reduce the remaining obstacles for businesses offering their services cross-border.
Denna vägledning kommer att beakta rättslig utveckling som minskar de kvarvarande hindren för företag som bjuder ut sina tjänster över gränser.

By finally tearing down remaining obstacles to cross-border vehicle purchases, consumers will make use of the full potential of the single market for car purchases.
Genom att slutligen riva ner de återstående hindren mot bilköp i andra länder kommer konsumenterna att utnyttja den fulla potentialen av den gemensamma marknaden för bilköp.

It aims to remove the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition.
Syftet är att undanröja kvarvarande hinder för fri rörlighet för rättsliga avgöranden i enlighet med principen om ömsesidigt erkännande.

Once adopted, this Directive should remove one of the main remaining obstacles to electronic commerce.
Antagandet av direktivet bör medföra att ett av de viktigaste kvarstående hindren för den elektroniska handeln avlägsnas.

should help remove the remaining obstacles to cross-border trading in securities.
förväntas bidra till att avskaffa återstående hinder för värdepappershandeln över gränserna.

The remaining obstacles to financial integration prevent potential benefits from being fully reaped.
De kvarvarande hindren för den finansiella integrationen gör att de potentiella fördelarna inte kan utnyttjas fullt ut.

Therefore, certain remaining obstacles to the Internal Market that hamper the transition to the knowledge economy must be removed as quickly as possible.
Därför måste vissa kvarvarande hinder för inre marknaden som hämmar övergången till en kunskapsbaserad ekonomi undanröjas så snart som möjligt.

Finally the group applauds the efforts which the Commission is making to remove remaining obstacles to free movement in the field of social protection.
Gruppen vill slutligen framhålla att man ser mycket positivt på kommissionens ansträngningar för att undanröja de återstående hindren för fri rörlighet på området social trygghet.

A Single Market Act is being brought forward to address the remaining obstacles to the functioning of the internal market.
Det kommer att läggas fram en lag om den inre marknaden för att avlägsna de resterande hindren för en effektiv inre marknad.

EMU will only accelerate this process and will highlight the remaining obstacles to an internal market that satisfies consumers.
EMU kommer att påskynda processen ytterligare och lyfta fram de hinder som kvarstår för att det skall kunna skapas en inre marknad som kan tillfredsställa konsumenterna.

including those serving a less privileged public and reducing the remaining obstacles to mobility.
däribland de organ som arbetar för de mindre gynnade, och minska de återstående hindren för rörlighet.

Further legislative work will aim to remove the remaining obstacles to full market integration.
Ytterligare lagstiftningsarbete kommer att ha som mål att avlägsna de resterande hindren mot fullständig marknadsintegration.

including those serving a less privileged public, and reducing the remaining obstacles to mobility;
bl.a. dem som har mindre privilegierade elever och minska kvarvarande hinder för rörligheten.

There is more in-depth analysis of socio-economic inequalities between women and men, and the remaining obstacles to equality are more clearly defined.
En mer djupgående analys görs av de socioekonomiska ojämlikheter som råder mellan kvinnor och män, och de återstående hindren för jämställdhet definieras på ett tydligare sätt.

should form the basis for renewed political effort to remove the remaining obstacles.
utgöra grundvalen för förnyade politiska ansträngningar att ta bort de hinder som kvarstår.

to remove remaining obstacles.
att avskaffa de återstående hindren.

Herzegovina to work together in order to overcome the remaining obstacles as soon as possible.
parter i Bosnien och Hercegovina att samarbeta för att så snart som möjligt övervinna de återstående hindren.

The presented document highlights the achievements of eEurope and identifies remaining obstacles to the full development of the information society in Europe.
I det dokument som lagts fram belyses de framsteg som har gjorts i eEurope och de återstående hindren för den fullständiga utvecklingen av informationssamhället i Europa identifieras.

The present Final Report on the eEurope programme"highlights the achievements of eEurope and identifies remaining obstacles to the full development of the information society in Europe"6.
I den aktuella slutrapporten om handlingsplanen eEurope 2002"belyses de framsteg som har gjorts i eEurope, och de återstående hindren för den fullständiga utvecklingen av informationssamhället i Europa identifieras"6.