CREATE OBSTACLES in Swedish translation

• skapa hinder
• skapar hinder

Examples of using Create obstacles in English and their translations into Swedish

as mentioned in paragraph 3, if they create obstacles to the correct application of this Directive as regards the smooth functioning of the internal market in electricity.
som nämns i punkt 3, om de skapar hinder för en riktig tillämpning av detta direktiv när det gäller en väl fungerande inre marknad för el.

the functioning of the passport in the Union it is therefore likely that differences in Member States legislation would create obstacles to the smooth functioning of the internal market for securities.
Europapassets korrekta funktion inom unionen är det därför sannolikt att skillnaderna i medlemsstaternas lagstiftningar skulle skapa hinder för en smidigt fungerande inre marknad för värdepapper.

Firstly, major restrictions on entry to the retail market remain a subject of concern as they limit local competition and create obstacles to the achievement of the internal market for retail services.
Först och främst är de kraftiga begränsningarna av tillträdet till marknaden för handel och distribution fortfarande ett bekymmer, eftersom de begränsar den lokala konkurrensen och skapar hinder för förverkligandet av en inre marknad för handel.

technologies, and they may create obstacles to trade in electricity across borders.
viss teknik och de kan skapa hinder fr handel med el ver grnserna.

particularly when they overlap, create obstacles and delays.
särskilt när de överlappar varandra, skapar hinder och förorsakar förseningar.

the functioning of the passport in the Union it is therefore likely that differences in Member States legislation would create obstacles to the smooth functioning of the internal market for securities.
säkerställa enhetligt offentliggörande och EU-passets fungerande är det därför sannolikt att skillnaderna i medlemsstaternas lagstiftningar skulle skapa hinder för en smidigt fungerande inre marknad för värdepapper.

overcome the challenges and issues that create obstacles to their success.
övervinna de utmaningar och problem som skapar hinder i deras framgång.

other Member States to carry out a prior examination of a measure which might create obstacles to the free movement of goods in the internal market.
andra medlemsstater att göra en förhandsgranskning av en åtgärd som skulle kunna skapa hinder för den fria rörligheten för varor på den inre marknaden.

face fragmented social security systems which create obstacles in terms of entering, moving within and leaving the EU;
står inför en rad olika sociala trygghetssystem som skapar hinder för att flytta till, inom och från EU.

lack of educated young people, are all factors that create obstacles for new investment
brist på utbildade unga människor är några av de faktorer som skapar hinder för nya investeringar

which might lead to different levels of safety protection and create obstacles to the internal market,
vilket kan leda till olika grader av skydd och skapa hinder för den inre marknaden

other equity holders with interests in a debtor may not unreasonably prevent or create obstacles for the adoption or implementation of a restructuring plan which would restore the viability of the business.
insolvens får aktieägare och andra andelsinnehavare med intressen i gäldenären inte otillbörligen hindra eller skapa hinder för antagandet eller genomförandet av en omstruktureringsplan som skulle återupprätta verksamhetens livskraft.

structural reform of the Union banking sector, Member States are likely to adopt divergent national measures which could create obstacles to the smooth functioning of the internal market
den väntade utvecklingen efter strukturella reformen av unionens banksektor kommer medlemsstaterna förmodligen att vidta olika nationella åtgärder som kan skapa hinder för en välfungerande inre marknad

Member States shall in particular ensure that the legal requirements applicable to the contractual process neither create obstacles for the use of electronic contracts
Medlemsstaterna skall särskilt se till att de rättsliga krav som är tillämpliga på avtalsprocessen varken skapar hinder för användningen av avtal på elektronisk väg eller medför

national rules do not conflict with international rules or create obstacles to activities in the electronic commerce sector.
nationella bestämmelser inte står i strid med internationella regler eller skapar hinder för verksamheten i den elektroniska handelssektorn.

These different approaches would create obstacles to the internal market because Union roaming services providers would be subject to varying regulatory conditions depending on whether they were wholesale roaming providers(as visited operators)
Dessa olika tillvägagångssätt skulle skapa problem för den inre marknaden eftersom olika rättsliga villkor skulle gälla för roamingtjänstleverantörer inom unionen beroende på om de tillhandahåller roamingtjänster i grossistledet(som värdoperatörer) eller köper roamingtjänster i grossistledet(som hemmaoperatörer),

Do not listen to people who are creating obstacles.
Lyssna inte på människor som försöker skapa hinder.

It has also created obstacles to the smooth functioning of the internal market.
Det har också skapat hinder för att den inre marknaden skall kunna fungera friktionsfritt.

It is also a tragedy because it creates obstacles to the realisation of a Palestinian state
Det är en tragedi också för att det skapar hinder för förverkligandet av en palestinsk stat

All of which creates obstacles and uncertainty for innovators,
Allt detta skapar hinder och osäkerhet för innovatörer