TO REMOVE OBSTACLES IN SPANISH TRANSLATION

• para eliminar los obstáculos
• suprimir los obstáculos
• para quitar obstáculos
• a remover los obstáculos

Examples of using To remove obstacles in English and their translations into Spanish

development by helping to remove obstacles to importation and exportation.
al desarrollo ayudando a eliminar los obstáculos a la importación y la exportación.

can be expected to remove obstacles to participation, of particular relevance to SMEs, as a first step.
cabe esperar que eliminen los obstáculos a la participación, lo cual interesa especialmente a las pymes.

A basic premise of the Standard Rules is that States should"take appropriate action" to remove obstacles that prevent persons with disabilities from exercising their rights
Una premisa básica de las Normas Uniformes es que los Estados deberían"adoptar medidas adecuadas" para eliminar los obstáculos que impiden que las personas con discapacidades ejerzan sus derechos

additional measures to remove obstacles to improvement of the educational level of Roma children,
medidas adicionales para eliminar los obstáculos a la mejora del nivel educativo de los niños romaníes,

in an effort to remove obstacles to women's advancement
en un esfuerzo por suprimir los obstáculos al adelanto de la mujer

Governments that have done little or nothing to remove obstacles to the legitimate use of narcotic drugs are requested to critically examine their methods for assessing medical needs for narcotic drugs,
Se pide a los gobiernos que han hecho poco o nada para eliminar los obstáculos impuestos a la utilización legítima de estupefacientes que examinen con espíritu crítico sus métodos de evaluar las necesidades médicas en materia de estupefacientes y que adopten medidas eficaces

which would help to remove obstacles in that area of trade
que contribuirá a remover los obstáculos en esta esfera del comercio

help change attitudes more quickly and to remove obstacles to equality.
la imagen negativa de la mujer, a fin de acelerar el cambio de mentalidad y suprimir los obstáculos a la igualdad.

should support the implementation of measures to remove obstacles to development and to promote appropriate forms of development.
apoyar la aplicación de medidas para eliminar los obstáculos al desarrollo y promover formas apropiadas de desarrollo.

public media on 3 April 2007 during which the participants also brainstormed on the best strategies to be adopted to remove obstacles restricting media access to public information.
con medios privados y públicos el 3 de abril de 2007, en el cual los participantes también intercambiaron ideas sobre las mejores estrategias para eliminar los obstáculos que limitan el acceso de los medios a la información pública.

OHCHR gathered several effective practices that could serve to remove obstacles obstructing the participation
las buenas prácticas en materia de policía y comunidades minoritarias en África","> el ACNUDH recopiló diversas prácticas eficaces que podrían servir para eliminar los obstáculos que impiden la participación

The meeting recommended that the dual criminality requirement be interpreted in a flexible manner to remove obstacles arising from the legal denomination or classification of the offence in question
La reunión recomendó que se interpretara con flexibilidad el requisito de la doble incriminación, a fin de eliminar los obstáculos que pudiese crear la denominación o clasificación jurídica del delito en cuestión

All Governments were encouraged to remove obstacles that might prevent the safe,
Se alentó a todos los gobiernos a que eliminaran los obstáculos que pudieran impedir la transferencia rápida,

Encourages all States to remove obstacles that may prevent the safe,
Alienta a todos los Estados a que eliminen los obstáculos que puedan impedir la transferencia segura,

Positive measures should be taken to remove obstacles to participation, such as illiteracy,
Deben adoptarse medidas positivas para eliminar obstáculos a la participación, como el analfabetismo,

She asked what measures the State party had taken to remove obstacles to the establishment of new and independent trade unions,
La oradora pregunta qué medidas ha adoptado el Estado parte para remover los obstáculos al establecimiento de sindicatos nuevos

UNDP will support the efforts of the National Committee for Mines by helping to remove obstacles(policy, technical
El PNUD impulsará los esfuerzos de la Comisión Nacional de Minas al ayudar a eliminar obstáculos normativos, técnicos

Efforts will be made to increase the flexibility with which the system deals with women candidates, to remove obstacles to their recruitment, retention,
Se procurará que el sistema considere con mayor flexibilidad a las mujeres candidatas, para eliminar los obstáculos que se oponen a su contratación, retención, ascenso y movilidad,

Regional and international emergency funds must be set up within the United Nations in order to remove obstacles and difficulties in the provision of access to clean water and sanitation.
Deben crearse fondos de emergencia regionales e internacionales dentro de las Naciones Unidas a fin de eliminar los obstáculos y las dificultades en la facilitación del acceso al agua potable y el saneamiento.

legislative change was needed to remove obstacles for immigration procedures of persons affected by leprosy(in force since 1989),
era menester un cambio de la legislación para eliminar los obstáculos en los procedimientos de inmigración relativos a las personas afectadas por la lepra(en vigor desde 1989),