TO REMOVE OBSTACLES in Romanian translation

• pentru a elimina obstacolele
• a înlătura obstacolele
• pentru înlăturarea obstacolelor
• pentru eliminarea obstacolelor
• de eliminare a obstacolelor

Examples of using To remove obstacles in English and their translations into Romanian

remains an area where further work is required to remove obstacles in national legislation, which prevent the accreditation of joint degrees.
în domeniul diplomelor(titlurilor) comune, sunt necesare activități suplimentare pentru înlăturarea obstacolelor din legislația națională care împiedică acreditarea diplomelor comune.

And a report on citizenship that will highlight the need for stronger action to remove obstacles preventing our citizens from drawing the full benefits that EU membership offers.
Întocmirea unui raport care să sublinieze necesitatea unei acțiuni puternice de eliminare a obstacolelor care îi împiedică pe cetățenii noștri să se bucure pe deplin de beneficiile conferite de statutul de cetățean european.

The Committee calls on the Member States to implement community law correctly and further to remove obstacles in the areas of administration and legislation:
Comitetul le solicită statelor membre să pună în aplicare în mod corespunzător legislaţia comunitară şi, în continuare, să înlăture obstacolele din domeniile administraţiei

This Communication is part of the Commission's action to remove obstacles which prevent citizens from effectively exercising their rights under EU law, launched by the EU Citizenship Report 20104.
Prezenta comunicare face parte din acțiunea Comisiei în vederea înlăturării obstacolelor care îi împiedică pe cetățeni să își exercite în mod eficient drepturile în temeiul legislației UE, acțiune lansată prin Raportul pentru 2010 privind cetățenia Uniunii4.

The faith which is declared requisite to remove obstacles is"mere assent" to receive,
(c.) Credinţa care este declarată o cerinţă pentru a înlătura obstacolele este„doar încuviinţată” pentru a primi,

Calls on the Commission to remove obstacles in the single market
Invită Comisia să elimine obstacolele existente pe piața unică,

We also need to remove obstacles at national and regional levels,
Trebuie, de asemenea, să eliminăm obstacolele de la nivel național

to provide a forum for structured dialogue, and to remove obstacles standing in the way of action.
pentru a oferi un forum de dialog structurat și pentru a elimina obstacolele rămase în calea acestor acțiuni.

The EESC supports any action to remove obstacles that prevent citizens from effectively exercising their rights,
CESE susţine toate măsurile care au capacitatea de a înlătura obstacolele care -i împiedică pe cetăţeni să

The European Commission is working to remove obstacles that EU citizens still face in their daily lives:
Comisia Europeană depune eforturi în vederea eliminării obstacolelor cu care cetățenii UE continuă să se confrunte în viața de zi cu zi:

July 2010 Green Paper on pensions, inter alia in order to remove obstacles encountered by mobile workers when making arrangements for their retirement.
va elabora alte propuneri pe baza Cărții verzi din iulie 2010 privind pensiile, între altele pentru a elimina obstacolele cu care se confruntă lucrătorii mobili cu ocazia pregătirilor pentru pensionare.

an obligation for Member States to remove obstacles to energy efficiency,
obligaţia statelor membre de a elimina obstacolele din calea eficienţei energetice,

Member States need to start gearing their reforms to removing obstacles to the growth of innovative companies, including by improving framework conditions
Statele membre trebuie să înceapă să își adapteze reformele pentru a înlătura obstacolele existente în calea creșterii întreprinderilor inovatoare, în special prin îmbunătățirea condițiilor-cadru

This will also mean that the measures to be applied will not be restricted to removing obstacles that exist in this field,
Aceasta înseamnă, de asemenea, că obiectivele măsurilor care vor fi puse în aplicare nu se va limita la înlăturarea obstacolelor existente în acest domeniu

This would contribute to the objective of exploiting the full potential of an integrated EU Market as advocated in the Single Market Act8 and to removing obstacles to the effective exercise of EU citizens' rights as highlighted in the EU Citizenship report 2010.9.
Acest lucru ar contribui la îndeplinirea obiectivului de valorificare a întregului potențial al unei piețe integrate a UE, așa cum s-a preconizat în Actul privind piața unică8, și la îndepărtarea obstacolelor care împiedică exercitarea efectivă a drepturilor cetățenilor UE, așa cum s-a subliniat în raportul din 2010 privind cetățenia UE9.

We have to remove obstacles.
Trebuie să eliminăm obstacolele.

You will need it to remove obstacles.
Vei avea nevoie de ea ca să înlăture obstacolele.

The investigation of the effectiveness of on-going efforts to remove obstacles;
Analizarea eficienţei eforturilor desfăşurate în prezent pentru eliminarea obstacolelor;

The investigation of the effectiveness of on-going efforts to remove obstacles;
Analizarea eficienței eforturilor desfășurate în prezent pentru eliminarea obstacolelor;

To remove obstacles to mobility due to a lack of transparency of vocational qualifications;
Să îndepărteze obstacolele legate de mobilitate, datorate lipsei transparenţei calificărilor în formarea profesională.