TO REMOVE OBSTACLES in Hungarian translation

• távolítsa el az akadályokat
• akadályok felszámolása
• akadályainak elhárítására
• akadályok megszüntetését
• útjában álló akadályokat
• akadályok eltávolításához
• útjából eltávolítsák az akadályokat

Examples of using To remove obstacles in English and their translations into Hungarian

instruments that help to remove obstacles and eliminate divisive factors.
amelyek lehetővé teszik az akadályok eltávolítását és a megosztottságot eredményező tényezők felszámolását.

Moving energy with Will is easier than working at a personality level to remove obstacles.
Ezzel az akarattal könnyebb energiákat megmozgatni, mint a személyiség szintjén tenni ugyanezt, az akadályok elhárítása végett.

connection that targeted and smart harmonisation of laws helps to remove obstacles to the smooth running of the internal market.
hogy a jogszabályok célzott és intelligens összehangolása hozzájárul a belső piac megfelelő működése előtt álló akadályok leküzdéséhez.

Free movement of services: Commission acts to remove obstacles to provision of sports betting services in Denmark, Finland and Hungary.
A szolgáltatások szabad mozgása: a Bizottság fellép a Dániában, Finnországban és Magyarországon a sportfogadási szolgáltatások nyújtását megnehezítő akadályok ellen.

the Commission proposes 12 new key actions to remove obstacles to citizens' enjoyment of their EU rights.
évi jelentésben 12 kulcsintézkedést javasol azzal a céllal, hogy a polgárok uniós jogaik gyakorlásának akadályait megszüntesse.

A multi-level governance approach has to be developed to facilitate civil society climate action and to remove obstacles to it.
A többszintű kormányzás elveire épülő módszert kell kidolgozni, hogy segítsük a civil társdalom éghajlattal kapcsolatos tevékenységeit és felszámoljuk az ezek útjában álló akadályokat.

A multi-level governance approach is needed to facilitate civil society climate action and to remove obstacles to it.
A többszintű kormányzás elveire épülő módszer szükséges ahhoz, hogy segítsük a civil társadalom éghajlattal kapcsolatos tevékenységeit és felszámoljuk az ezek útjában álló akadályokat.

an ERA Framework and supporting measures to remove obstacles to mobility and cross-border cooperation41.
támogató intézkedésekre tegyenek javaslatot, amely eltávolítja az akadályokat a mobilitás és a határokon átnyúló együttműködés útjából41.

He said that stimulating legislation would contribute to that as it is the duty of a legislator to remove obstacles and ensure free flow of capital
Ehhez hozzájárul majd a serkentő törvényhozás, mert mint mondta, a törvényhozó kötelezettsége, hogy elhárítsa az akadályokat és elősegítse az emberek

supporting measures to remove obstacles to mobility and cross-border cooperation, aiming for them to be implemented by end 2014.
a tagállamközi együttműködés előtti akadályok felszámolása érdekében javaslatot tesz az Európai Kutatási Térségre vonatkozó szabályozási keret és a támogató intézkedések kidolgozására, amelynek tervezett végrehajtása 2014 végére várható.

in particular to avoid double taxation of cars when citizens move from one Member State to another and to remove obstacles for cross-border car rentals.
különösen az autók olyan esetekben fennálló kettős megadóztatásának elkerülésére, amikor a polgárok egyik tagállamból a másikba költöznek, továbbá a több tagállamra kiterjedő autókölcsönzés akadályainak elhárítására.

the Directive has simplified the regulatory environment and helped to remove obstacles to cross-border commerce.
az irányelv hozzájárult a határon átnyúló kereskedelem előtt akadályok eltávolításához, és egyszerűsítette a szabályozási környezetet.

in particular to avoid double taxation of cars when citizens move from one Member State to another and to remove obstacles for cross-border car rentals.
különösen az autók olyan esetekben fennálló kettős megadóztatásának elkerülésére, amikor a polgárok egyik tagállamból a másikba költöznek, továbbá a több tagállamra kiterjedő autókölcsönzés akadályainak elhárítására.

(4) Take steps to remove obstacles to competition, in particular in local services
(4) Tegyen lépéseket a verseny akadályainak megszüntetésére, különösen a helyi szolgáltatások

service network and to remove obstacles to the large-scale deployment and effective integration of distributed and renewable energy sources.
tényleges integrálását gátló akadályok felszámolásával.

illustrates that the issue of joint degrees(diplomas) remains an area where further work is required to remove obstacles in national legislation, which prevent the accreditation of joint degrees.
ahol további erőfeszítésekre van szükség a közös oklevelek elismerését gátló nemzeti jogszabályok támasztotta akadályok elhárításához.

the only true solution is to appeal to the court with a request to remove obstacles to the use of their land. So, h.
az egyetlen igazi megoldás az, hogy fellebbezni a bíróság azzal a kéréssel, hogy távolítsa el az akadályok a földjük. Tehát, h.

Highlights therefore the need to remove obstacles to mobility for artists,
Kiemeli ezért a művészek, oktatók, professzorok és a kultúra területén dolgozók mobilitása előtt álló akadályok megszüntetésének szükségességét a vízumeljárások egységesítése

mirror sites are designed to remove obstacles for players all around the globe
tükörszerveren vannak kialakítva, hogy megszüntetjük az akadályokat játékosok szerte a világon,

A broad consultation at the beginning of 2015 will help to develop further and prioritise the main areas for action to remove obstacles to investment financing and progress towards a Capital Markets Union.
A 2015 elején kezdődő széles körű konzultáció hozzájárul majd a beruházásfinanszírozás előtt álló akadályok eltávolítására és a tőkepiaci unió megvalósítására szolgáló intézkedések pontosabb meghatározásához és fontossági sorrendjének megállapításához.