TO REMOVE OBSTACLES in Polish translation

• do usunięcia przeszkód
• w wyeliminowania przeszkód
• usuwania przeszkód
• usunięcia przeszkód utrudniających
• w usunięcia przeszkód utrudniających
• usuwa przeszkody
• usuwaniu przeszkód

Examples of using To remove obstacles in English and their translations into Polish

Finally, the proposal seeks to remove obstacles to external trade through harmonised rules
Ponadto wniosek ma na celu wyeliminowanie przeszkód w handlu zagranicznym dzięki zharmonizowaniu przepisów

Work is also needed to remove obstacles to the free movement of capital in the Single Market
Potrzebne są też działania na rzecz usunięcia przeszkód w swobodnym przepływie kapitału na jednolitym rynku

In addition, the parties agreed to remove obstacles to doing business by simplifying
Oprócz tego strony uzgodniły usunięcie przeszkód w prowadzeniu działalności gospodarczej poprzez uproszczenie

It seeks to remove obstacles to mobility and thereby it facilitates
Dąży do wyeliminowania przeszkód dla mobilności, a tym samym ułatwia

It sets out actions to remove obstacles to the sharing of spatial data between all levels of government within and across Member States.
W dyrektywie określono działania potrzebne do usunięcia przeszkód we wspólnym korzystaniu z danych przestrzennych na wszystkich szczeblach władzy publicznej i we wszystkich państwach członkowskich.

It was important to remove obstacles to businesses in the internal market
Dlatego też ważne jest, by usunąć przeszkody dla przedsiębiorstw na rynku wewnętrznym

Member States' obligation to remove obstacles to the use of electronic contracts is to be implemented in conformity with legal requirements for contracts enshrined in Community law.
Obowiązek Państw Członkowskich usunięcia przeszkód w używaniu umów elektronicznych zostanie spełniony zgodnie z wymaganiami prawnymi odnoszącymi się do umów zawartymi w prawie wspólnotowym.

Denmark is undertaking a screening of domestic rules to remove obstacles to imports and investments into the country“Task Force for the Internal Market”- TIM.
Dania rozpoczyna analizę przepisów krajowych w celu usunięcia przeszkód ograniczających import i inwestycje w kraju„Grupa Robocza ds. Rynku Wewnętrznego”.

The European Commission is working to remove obstacles that EU citizens still face in their daily lives.
Komisja Europejska pracuje nad usunięciem przeszkód, z którymi muszą borykać się obywatele UE w życiu codziennym.

The main purpose of the Statute is to remove obstacles that foundations face when operating across borders within the Union.
Głównym celem statutu jest wyeliminowanie przeszkód napotykanych przez fundacje przy prowadzeniu działalności transgranicznej w ramach Unii.

The Commission has recently launched a broad consultation on how to remove obstacles for mobile workers to acquire,
Komisja rozpoczęła niedawno szeroko zakrojone konsultacje dotyczące możliwości usunięcia przeszkód napotykanych przez mobilnych pracowników w nabywaniu

The Commission will also work to remove obstacles to LNG imports from the US and other LNG producers.
Komisja będzie również dążyć do usunięcia przeszkód utrudniających import LNG ze Stanów Zjednoczonych oraz od innych producentów.

The Commission's intended approach will seek to remove obstacles to establishing EGTCs while maintaining continuity in
Planowane przez Komisję podejście będzie miało na celu wyeliminowanie przeszkód w tworzeniu EUWT oraz zapewnienie ciągłości

There is recognition of the importance of forests for rural development and the need to remove obstacles to funding for forestry and biodiversity.
Uznaje się znaczenie lasów dla rozwoju obszarów wiejskich i potrzebę usunięcia przeszkód w finansowaniu leśnictwa i zachowania różnorodności biologicznej.

supporting measures to remove obstacles to mobility and cross-border cooperation.
środki towarzyszące służące wyeliminowaniu barier utrudniających mobilność i współpracę transgraniczną.

They will contribute to the completion of the single market in financial services and will help to remove obstacles to the free movement of persons,
Przyczynią się one do osiągnięcia jednolitego rynku w dziedzinie usług finansowych i do usunięcia przeszkód w swobodnym przepływie osób,

other major LNG consumers to remove obstacles to the trading of LNG on global markets.
innymi głównych odbiorcami LNG w celu usunięcia przeszkód w handlu LNG na rynkach światowych.

Member States should increasingly pool demand on defence markets in order to overcome market fragmentation and to remove obstacles for cross-border industrial cooperation.
Państwa członkowskie powinny w coraz większym stopniu łączyć popyt na rynkach obronności w celu przezwyciężenia fragmentacji rynku i usunięcia przeszkód w transgranicznej współpracy przemysłowej.

to adopt such measures as they deem necessary and desirable to remove obstacles to access to this programme.
zmierzające do przyjęcia środków, które uznają za konieczne i pożądane w celu usunięcia przeszkód w dostępie do programu.

long-term care to remove obstacles to employment for family carers, especially women.
opieka długoterminowa, by wyeliminować przeszkody w podejmowaniu pracy przez opiekunów rodziny, zwłaszcza przez kobiety.