MAIN OBSTACLES in Polish translation

• głównych przeszkód
• podstawowe przeszkody
• główne przeszkody
• głównymi przeszkodami

Examples of using Main obstacles in English and their translations into Polish

the US should be complementary to the WTO process and address the main obstacles, which are essentially regulatory in nature.
USA powinny stanowić uzupełnienie procesu WTO, odnosząc się do głównych przeszkód, które mają w gruncie rzeczy charakter ustawodawczy.

R-lipoic acid- Adverse effects of free radicals are one of the main obstacles to optimal mitochondrial energy production.
Kwas R-liponowy- Niekorzystne działania wolnych rodników to jedna z głównych przeszkód w optymalnej mitochondrialnej produkcji energii.

rules applied to cohesion policy are one of the main obstacles preventing the exploitation of these instruments' potential.
przepisów dotyczących polityki spójności to jedna z głównych przeszkód uniemożliwiających wykorzystanie potencjału tych instrumentów.

But as tariffs fall, non-tariff barriers, such as unnecessarily trade-restricting regulations and procedures become the main obstacles.
Jednak w miarę spadku taryf celnych główną przeszkodą stają się bariery pozataryfowe, jak przepisy i procedury w nieuzasadnionym stopniu ograniczające wymianę handlową.

The main obstacles encountered during the investment were the unresolved issue of ownership of land
Podstawowymi przeszkodami, na które napotykała inwestycja były nieuregulowana własność gruntów

This proposed Securitisation Regulation supports the Investment Plan for Europe put forward by the Commission in 2014 and to address the main obstacles to investment.
Niniejszy wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie sekurytyzacji stanowi wsparcie dla planu inwestycyjnego dla Europy przedstawionego przez Komisję w 2014 r., który ma przeciwdziałać głównym przeszkodom w inwestycji.

The main obstacles to the right to information in these phases are,
Główne utrudnienie dla prawa do informacji na tych etapach to,

Identifying the main obstacles to the spread employee financial participation and the opredelitev glavnih ovir za širjenje finančne udeležbe zaposlenih in.
Identifying the main obstacles to the spread employee financial participation and the zidentyfikowanie głównych przeszkód utrudniających uczestnictwo w rynku finansowym pracowników i.

The Commission has identified 25 main obstacles that citizens may confront throughout their lives based on their complaints.
Na podstawie skarg otrzymywanych od obywateli Komisja zidentyfikowała 25 głównych barier, z którymi stykają się oni w życiu codziennym.

What are the main obstacles to integrated capital markets arising from company law,
Jakie są główne przeszkody na drodze do integracji rynków kapitałowych wynikające z prawa spółek,

The lack of skilled labour will be one of the main obstacles to economic growth in coming years.
Brak wykwalifikowanej siły roboczej będzie w nadchodzących latach jedną z najważniejszych przeszkód utrudniających wzrost gospodarczy.

The public consultation undertaken by the RSPG suggested that the main obstacles to a rapid switchover were.
Publiczne konsultacje przeprowadzone przez RSPG wskazują, że główne przeszkody na drodze do szybkiego przełączenia to.

Commissioner Hahn expressed his confidence in overcoming the main obstacles left on the way to the final adoption:“.
komisarz Hahn wyraził przekonanie, że uda się pokonać największe przeszkody pozostające na drodze do ostatecznego zatwierdzenia:„.

In my opinion, one of the main obstacles to achieving the ambitious aims of this White Paper is the persistent differences in the level of infrastructure
Moim zdaniem jedną z głównych przeszkód dla realizacji ambitnych założeń tej białej księgi są trwale utrzymujące się różnice w poziomie infrastruktury

The two main obstacles to full implementation identified by the Commission are the lack of information provided to the public
Komisja zidentyfikowała dwie podstawowe przeszkody: pierwszą z nich jest brak informacji o istnieniu numeru interwencyjnego,

However, more work is required to identify environmental financial needs and the main obstacles to finance those in order to define alternatives for environmental spending for the next programming period.
Niezbędne są jednak dalsze działania mające na celu zidentyfikowanie potrzeb finansowych w zakresie ochrony środowiska oraz głównych przeszkód w ich finansowaniu, tak by na kolejny okres programowania określić alternatywne rozwiązania w zakresie wydatków na te potrzeby.

The main obstacles in arriving at a fully operational
Podstawowe przeszkody w osiągnięciu w pełni działającego

The aim of these consultations was to elicit the views of interested parties on the main obstacles to cross-border voting
Celem konsultacji było uzyskanie opinii zainteresowanych stron na temat głównych przeszkód do głosowania transgranicznego

What are the main obstacles to implementing national
Jakie są główne przeszkody we wdrażaniu krajowych

Three quarters of the consumer associations consulted mentioned the cost of bringing an action as one of the main obstacles, in particular in the event of an infringement in another Member State.
Trzy czwarte stowarzyszeń konsumenckich, z którymi się konsultowano, wymieniło koszt wystąpienia z powództwem jako jedną z głównych przeszkód, w szczególności w przypadku szkodliwej praktyki mającej miejsce w innym państwie członkowskim.