MAIN OBSTACLES in Swedish translation

• de största hindren
• de främsta hindren
• de huvudsakliga hindren
• de viktigaste hindren
• huvudsakliga hinder
• de främsta hinder
• större hinder
• främsta hindren
• viktigaste hindren
• viktiga hinder

Examples of using Main obstacles in English and their translations into Swedish

One of the main obstacles is that MS has not been studied in the elderly population as much as in younger.
Ett av de största hindren är att MS inte har studerats i den äldre befolkningen så mycket som hos yngre.

One of the main obstacles to investment in the region is a lack of clarity about the stability of the national exchange rate and the introduction of the euro.
Ett av de viktigaste hindren för investering i regionen är den nationella valutans brist på stabilitet och införandet av euron.

This involves more effort to tackle the underlying problems, which are seen as the main obstacles hindering the chances of reaching the aims and objectives set out in existing policy and legislation.
Detta omfattar större satsningar för att hantera bakomliggande problem som betraktas som de främsta hindren för att uppnå målen i den befintliga politiken och lagstiftningen.

The main obstacles have been identified as lack of access to capital(see Chapter 2) and administrative burdens.
De huvudsakliga hindren har identifierats som bristande tillgång på kapital(se kapitel 2) och administrativa belastningar.

so the main obstacles to Inclusion, participation
så att de största hindren till Integration, delaktighet

Unfortunately, the main obstacles are linked to the limited resources available at national level.
Tyvärr är de främsta hindren kopplade till de begränsade resurser som finns tillgängliga på nationell nivå.

accessibility problems form one of the main obstacles to development.
Danuta Hübner påpekade, är tillgänglighetsproblem ett av de viktigaste hindren för utveckling.

Taken together, these difficulties constitute the main obstacles in the way of revolutionary action on the part of the proletariat in this period of deep crisis in the social relationships of capitalism.
Tillsammans utgör dessa svårigheter de huvudsakliga hindren för proletariatets revolutionära handling i denna period av djup kris i kapitalismens sociala relationer.

Hope and Murphy identified five main obstacles to implementa- tion, all of which have since been encountered in other problem-solving projects: 1.
Tim Hope och Dan Murphy identifierade fem huvudsakliga hinder för genomförandet. Samtliga har sedan dess noterats i andra förebyggande projekt: 1.

Double taxation on income is one of the main obstacles for cross-border activity and it limits the functions of the Internal Market.
Dubbelbeskattning av inkomster är ett av de största hindren för gränsöverskridande verksamhet och begränsar den inre marknadens funktioner.

Export subsidies have become one of the main obstacles to the successful completion of the FTAA.
Exportstödet har blivit ett av de främsta hindren för att förverkliga det amerikanska frihandelsområdet.

I believe that there is a broad consensus on the main obstacles identified, shared by the Council conclusions adopted by the Ecofin Council in May.
Jag anser att det finns en bred samsyn om de främsta hinder som har identifierats, som även delas av Ekofinrådet i de slutsatser som antogs i maj.

This limit has been one of the main obstacles to the development of new generations of very-high-resolution flexible electronic devices.
Detta begränsar har varit ett av de huvudsakliga hindren till utvecklingen av nya utvecklingar av mycket-kick-upplösning böjliga elektroniska apparater.

What do you see as the main obstacles to a stronger engagement of teachers and trainers in promoting mobility?
Vad ser ni som de största hindren mot att lärare och utbildare engagerar sig i större utsträckning i främjandet av rörlighet?

There are two main obstacles to the payment of direct aid to POs on the above terms.
Förslaget att stödet skall betalas ut direkt till producentorganisationerna enligt ovan angivna villkor möter följande två huvudsakliga hinder.

the finalisation of actions plans was reported to be one of the main obstacles for carrying out an appropriate public consultation.
tidsfristen mellan den strategiska bullerkartläggningen och slutförandet av handlingsplanerna angetts som ett av de främsta hindren för ett ordentligt offentligt samråd.

This Communication identifies five main obstacles to the Digital Single Market
I detta meddelande fastställs de fem viktigaste hindren för fullbordandet av en inre e-marknad,

The main obstacles to the creation of a common information sharing environment are as follows.
De huvudsakliga hindren för att skapa en gemensam miljö för utbyte av information är följande.

The requirement for type approval of the marine equipment by the flag state was one of the main obstacles for the unimpeded transfer of ships.
Kravet på typgodkännande av marin utrustning från den berörda flaggstaten var ett av de största hindren för fri omregistrering av fartyg.

The lack of skilled labour will be one of the main obstacles to economic growth in coming years.
Bristen på kvalificerad arbetskraft kommer att vara ett av de främsta hindren för ekonomisk tillväxt de närmaste åren.