MAIN OBSTACLES in Slovak translation

• hlavné prekážky
• najväčšie prekážky
• hlavných prekážok
• hlavnými prekážkami
• hlavnou prekážkou

Examples of using Main obstacles in English and their translations into Slovak

Burdensome and unclear procedures for the recognition of professional qualifications were identified in the EU Citizenship Report 20104 as one of the main obstacles EU citizens still encounter in their daily lives when exercising their rights under EU law across national borders.
V Správe o občianstve EÚ za rok 20104 sa zaťažujúce a nejasné postupy uznávania odbornej kvalifikácie uvádzajú ako jedna z hlavných prekážok, s ktorou sa za hranicami svojho štátu stretávajú občania EÚ vo svojom každodennom živote pri uplatňovaní svojich práv vyplývajúcich z práva EÚ.

These main obstacles to broadband growth remain to be addressed through the reform of the EU's telecoms rules,
Tieto hlavné prekážky rozšírenia širokopásmového pripojenia treba riešiť prostredníctvom reformy telekomunikačných predpisov EÚ,

Research conducted in Poland to identify barriers to the take-up of structural funds has shown that the two main obstacles are the lack of comprehensive information
Výskum uskutočnený v Poľsku s cieľom identifikovať prekážky čerpania štrukturálnych fondov ukázal, že dvoma hlavnými prekážkami sú nedostatok komplexných informácií

According to recital(5) in the preamble to Directive 2003/54, one of the main obstacles in arriving at a fully operational
Podľa odôvodnenia č. 5 smernice 2003/54 jedna z hlavných prekážok pri dosahovaní plne fungujúceho

791. fiGure 8 council workinG Party survey: main obstacles to an effective use of commission imPact assessments Lackof summary Language availability Use of technical language Lengthof thedocument Note: 93 responses.
SEK(2005) 791. Graf 8 prieskum pracovnej skupiny rady: hlavné prekážky efektívnemu využívaniu hodnotení vplyvu komisie Chýbajúci súhrn Chýbajúca jazyková verzia Používanie technického jazyka Dĺžka dokumentu Poznámka: 93 odpovedí.

a lack of infrastructure for grassroots sport are two of the main obstacles standing in the way of free
nepostačujúca infraštruktúra pre amatérsky šport predstavujú v súčasnosti dve z hlavných prekážok, ktoré stoja v ceste slobodnému

Despite welcome progress in many Member States, the Committee supports the conclusion that the main obstacles currently affecting traineeships in the EU are insufficient learning content
Napriek vítanému pokroku v mnohých členských štátoch výbor súhlasí so záverom, že hlavnými prekážkami, ktoré majú v súčasnosti vplyv na stáže v EÚ, sú nedostatočný obsah vzdelávania

together with Member States and industry, the main obstacles to the development of cross border capital markets in order to encourage the development of a truly European venture capital market.
priemyselným odvetvím určila hlavné prekážky rozvoja cezhraničných kapitálových trhov s cieľom podporiť rozvoj skutočne európskeho trhu s rizikovým kapitálom.

to be one of the main obstacles to reaching a general agreement
aj výšku odvodov za jednu z hlavných prekážok dosiahnutia všeobecnej dohody

the absence of the rule of law continue to be the main obstacles to real and lasting stability in the region.
chýbajúce princípy právneho štátu zostávajú hlavnými prekážkami skutočnej a trvalej stability v regióne.

Whereas for a majority of stakeholders three main obstacles to full implementation of the legislation can be identified:
Keďže pre väčšinu zainteresovaných strán možno identifikovať tri hlavné prekážky úplného vykonania právnych predpisov:

One of the key advantages of IMI is to successfully overcome the main obstacles to cooperation, such as uncertainty about whom to contact,
Jednou zo základných výhod IMI je úspešné prekonanie hlavných prekážok spolupráce, ako je napríklad neistota,

to tackle the main obstacles to a genuine digital single market,
aby sa odstránili hlavné prekážky fungovania skutočného digitálneho jednotného trhu,

One of the main obstacles to attracting more interest in transnational mobility as part of initial
Jednou z hlavných prekážok získania väčšieho záujmu o medzinárodnú mobilitu

(5) The main obstacles in arriving at a fully operational
(6) Hlavné prekážky na dosiahnutie plne fungujúceho

Since violence against women is a brutal violation of human rights and one of the main obstacles standing in the way of equality between women
Keďže násilie páchané na ženách je hrubým porušením ľudských práv a jednou z hlavných prekážok, ktoré stoja v ceste rovnosti medzi ženami

online services"4 identified"five main obstacles to the Digital Single Market and[…]
online služieb“4 bolo označených„päť hlavných prekážok jednotného digitálneho trhu

really only two main obstacles- albeit big ones- remain.
ale v skutočnosti len dve hlavné prekážky- aj keď tie veľké- aj naďalej.

fear of handling premature babies are two of the main obstacles, say Ludington
obavách z manipulácie s predčasne narodenými deťmi sú dve z hlavných prekážok, povedzme Ludington a Spatz,

The Commission proposed the obligation for competent authorities to ensure that non-discriminatory access to rolling stock is guaranteed since this is one of the main obstacles for railway undertakings to participate in tendering procedures.
Komisia navrhla pre príslušné orgány povinnosť zabezpečiť garantovaný nediskriminačný prístup k železničným koľajovým vozidlám, keďže je to jedna z hlavných prekážok v účasti železničných podnikov na postupoch verejného obstarávania.