MAIN OBSTACLES in Danish translation

• de største hindringer
• de vigtigste hindringer
• de væsentligste hindringer
• de største forhindringer

Examples of using Main obstacles in English and their translations into Danish

This conference should be convened as soon as the main obstacles are overcome,
Der bør indkaldes til denne konference, så snart de største hindringer er fjernet,

Consider that ACP indebtedness is one of the main obstacles to developmen- and to private investment,
AVS-staternes gæld er en af de væsentligste hindringer for udviklingen og private investeringer, og der bør hurtigt

Since violence against women is a brutal violation of human rights and one of the main obstacles standing in the way of equality between women
Eftersom vold mod kvinder er en brutal krænkelse af menneskerettighederne og en af de største hindringer for ligestilling mellem kvinder og mænd, bør kampen mod

According to recital(5) in the preamble to Directive 2003/54, one of the main obstacles in arriving at a fully operational
Ifølge femte betragtning til direktiv 2003/54 har en af de væsentligste hindringer for at gennemføre et velfungerende

The Danish social democrats in the European Parliament have voted in favour of the report by Mrs Todini on the Commission's Green Paper analysing the main obstacles to mobility within the EU in the field of education, training and research.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for Todinis betænkning om Kommissionens grønbog, der analyserer de største hindringer for mobiliteten i EU inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og forskning.

the absence of the rule of law continue to be the main obstacles to real and lasting stability in the region.
fraværet af retsstatsprincippet er stadig de største hindringer for reel, varig stabilitet i regionen.

provides timely solutions for the main obstacles encountered by small
som efter min mening leverer rettidige løsninger på de største forhindringer, som små og mellemstore virksomheder(SMV'er)

Research conducted in Poland to identify barriers to the take-up of structural funds has shown that the two main obstacles are the lack of comprehensive information
Polsk forskning i, hvilke barrierer der er for udbetalinger fra strukturfondene, har vist, at de to største hindringer er mangel på oplysninger og det bureaukratiske system

The main obstacles to the effective implementation of the Directives are the persistence of discriminatory attitudes
De væsentligste forhindringer for en effektiv gennemførelse af direktiverne er vedvarende diskriminerende holdninger

According to Kolesov, one of the main obstacles to the growth of the popularity of UHD-TV broadcasting in the Russian Federation is the small size of the vast majority of Russian apartments,
Ifølge Kolesov, en af de største hindringer for vækst i populariteten af UHD-tv-transmission i Den Russiske Føderation er den lille størrelse af det store flertal af russiske lejligheder,

PL Madam President, the main obstacles affecting our contacts with Russia are the latter's use of gas supplies as a means of political blackmail,
PL Fru formand! De største forhindringer i vores kontakt med Rusland er, at dette land bruger gasleverancer som et middel til politisk afpresning, dets trusler mod Georgiens uafhængighed,

Since we know the main obstacles which crop up when setting up small local companies, especially in terms
På grundlag af kendskab til de største hindringer for at etablere en lille lokal virksomhed, navnlig finansieringen af udgifterne hertil,

Lxifferences in the level of development as between regions of the European Union remain one of the main obstacles to deep ening integration
Torskellene på regionerne i Den Europæiske Unions udviklingsniveau er fortsat en af de største hindringer for en øget integration

In conclusion, the main obstacle at this point is diplomatic.
Til slut skal siges, at den største hindring på nuværende tidspunkt er diplomatisk.

We know that the main obstacle has been the predictable resistance of manufacturers.
Vi ved jo, at den største hindring har været fabrikanternes forudsigelige modstand.

The main obstacle users are faced with is the modest capacity of SSDs for the price.
Den største hindring består i SSD'ernes beskedne kapacitet i forhold til prisen.

The legal settlements are the main obstacle to peace.
De lovlige bosættelser er den største hindring for fred.

The main obstacle to long-term space travel is bone demineralization.
Den største forhindring for rumrejser er knogleafmineralisering.

The main obstacle to long-term space travel is bone demineralisation.
Den største forhindring for rumrejser er knogleafmineralisering.

That main obstacle is the hardly understandable position of today's Russian Government.
Denne primære hindring er den vanskeligt forståelige holdning, som dagens russiske regering indtager.