Examples of using To take the place in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Te obiekty wiążą się ze sobą/przy pomocy jakiegoś pola energetycznego,/które łączy je w łańcuch, a ja zamierzam zająć miejsce ostatniego z tych ogniw.it is necessary to take the place of least resistance.
konieczne jest zająć miejsce najmniejszego oporu.especially in its earliest phase as if they wanted to take the place of the Creator.
szczególnie w jego najwcześniejszej fazie, tak jakby chcieli zająć miejsce Stwórcy.Filippone believes she has come up with something to take the place of the term“organic clothing”.
Filippone wierzy, że ma pochodzić z czymś zająć miejsce terminu“odzież organiczna”.often employing an imaginary telephone to take the place of an onstage partner.
często wykorzystując wyimaginowaną telefon, aby zająć miejsce na scenie partnera.humanity and creation as a whole was disrupted by our presuming to take the place of God and refusing to acknowledge our creaturely limitations.
ludzkością acałym stworzeniem została zniszczona, ponieważ człowiek usiłował zająć miejsce Boga, odmawiając uznania siebie za ograniczone stworzenie.it wants to take the place of the world leader in the e-commerce market, Amazon.
mianowicie chce zająć miejsce światowego lidera rynku e-commerce, Amazona.She thinks I'm trying to take the place of her mom. Anytime I exert any authority over her.
Myśli, że chcę kiedy próbuję nad nią zapanować, Za każdym razem, zająć miejsce jej mamy.Anytime I exert any authority over her… she thinks I'm trying to take the place of her mom.
Myśli, że chcę kiedy próbuję nad nią zapanować, Za każdym razem, zająć miejsce jej mamy.More recently, secularism has assumed a more militant attitude, assuming to take the place of the religion whose totalitarian bondage it onetime resisted.
Całkiem niedawno sekularyzm przyjął bardziej agresywną postawę, zajmując miejsce religii, której totalitarnej niewoli kiedyś się przeciwstawiał.During the French Revolution a certain doctor invented a labor-saving device to take the place of a headmen's ax.
Podczas francuskiej rewolucji pewien lekarz wymyślił urządzenie oszczędzające pracę aby zajęło miejsce topora kata.That the Law Covenant was never intended to take the place of the original Covenant, is the Apostle's argument.
Argumentem apostoła Pawła jest, że Przymierze Zakonu nie było nigdy zamierzone, aby zajęło miejsce tego pierwszego przymierza.It's easy to think that science has come to take the place of God.
jest bardzo łatwo twierdzić, że nauka zajęła miejsce Boga.Butterflies diversified as well, perhaps to take the place of leaf-eating insects wiped out by the extinction.
Różnicowały się też motyle, być może zajmując miejsce liściożernych owadów, które zniknęły w wymieraniu.Then she will find somebody else to take the place over,'cause I already got my dream.
Iran is on the verge of missing a historic opportunity to take the place on the world stage that its history
Iran jest bliski utraty historycznej możliwości zajęcia miejsca na arenie międzynarodowej,So I just raise up new ones to take the place of those who refuse to obey.
Wiec JA po prostu wzbudzam nowych, by zajeli miejsce tych, ktorzy odmawiaja posluszenstwa.Przyszedł moment, kiedy to w miejsce dinozaurów wkroczyły smoki, choć te podobno też są dinozaurami tylko trochę młodszymi.Those, who in the 21st century want to take the place which- according to them- they have always deserved- the place"in the centre of the world";
Ci, którzy w XXI wieku chcą zając miejsce, na które we własnym mniemaniu zawsze zasługiwali- miejsce"w centrum świata";Then you could be useful at the attraction we have contracted… to take the place of the spook house.
Więc może pan się przydać w przedstawieniu które zakontraktowaliśmy… w miejsce nawiedzonego domu.
