TO TAKE THE BLAME in Polish translation

• wziąć na siebie winę
• brać na siebie winy
• kozłem ofiarnym
• ponieść odpowiedzialność

Examples of using To take the blame in English and their translations into Polish

With too much evidence for hiding♪♪ they left him there to take the blame♪.
Ze zbyt wieloma dowodami do ukrycia,/zostawili go, by wziął na siebie winę.

I didn't ask you to take the blame for me.
Nie prosiłam cię, żebyś wziął winę na siebie.

I can't let him. He was a hero for trying to take the blame, but.
Powiedziałam Germanowi,/a on chciał wziąć winę na siebie, ale.

And wants my husband to take the blame. He's planning a coup.
Planuje zamach stanu, i chce, żeby mój mąż wziął na siebie winę.

Harris was willing to take the blame for Jamie's murder… just so the love of his life wouldn't lose her mam.
Harris chciał wziąć na siebie winę za zamordowanie Jamiego. Po to, by jego ukochana nie straciła matki.

If you feel the need to take the blame For Dom's death,
Jeśli uważasz, że musisz wziąć na siebie winę za śmierć Doma,

she tried to take the blame for both crimes.
chciała wziąć na siebie winę za obie zbrodnie.

To take the blame. I don't wanna train another CEO from some other company tomorrow.
Kolejnego prezesa brał na siebie winę. z innej firmy, żeby jutro Nie chce mi się szkolić.

I don't want to train another CEO from some other company tomorrow to take the blame.
Nie chce mi się szkolić kolejnego prezesa z innej firmy, żeby jutro brał na siebie winę.

You guys evaded your responsibility and arrested innocent people to take the blame.
Wy chłopcy uchyliliście się od odpowiedzialności i… zatrzymaliście niewinnych ludzi aby wzięli winę na siebie.

What if you were hypnotized to take the blame for her murder and the killer's still out there.
Jeśli został pan zahipnotyzowany, by wziąć na siebie winę za śmierć Mary Beth,

For Cordell to take the blame for either of them. there's absolutely no reason So we only have two possible suspects and, in both cases.
Żeby Cordell wziął winę, za któregoś z nich. Mamy tylko dwóch podejrzanych, i w obu przypadkach, nie ma żadnego powodu.

There's absolutely no reason So we only have two possible suspects and, in both cases, for Cordell to take the blame for either of them.
Żeby Cordell wziął winę, za któregoś z nich. Mamy tylko dwóch podejrzanych, i w obu przypadkach, nie ma żadnego powodu.

To take the blame like he did. So,
Bo wziął na siebie winę za to, co zrobiłem. Sądzę,

I would have assumed that not all of them would have been stupid enough to take the blame for somebody else's mistake.
Założyłabym, że nie wszystkie są aż tak głupie, żeby wziąć winę za błąd kogoś innego.

She was a vulgar woman who murdered her lover when I was 15 and forced me to take the blame.
Była wulgarną kobietą, która zamordowała swojego kochanka kiedy miałam 15 lat i zmusiła mnie by wzięła winę na siebie.

As advocate for the first porker… should I not try to get this one to take the blame?
Jako adwokat pierwszego wieprzka, czy nie powinienem próbować namówić tego, by wziął winę na siebie?

the three decide to take the blame and be the evil force that Mystogan initially planned to be.
wszyscy troje decydują się wziąć winę na siebie i być zła siła, którą początkowo miał być Mystogan.

I thought you were used to taking the blame.
Myślałem, że byłeś przyzwyczajony do brania winy na siebie.

To take the blame.
Żeby kogoś obwinić.