TO THE COLLAPSE in Polish translation

• do upadku
• do rozpadu
• do zapaści
• do załamania
• upadkiem
• do zawalenia

Examples of using To the collapse in English and their translations into Polish

Due to the collapse of the paper market in the Commonwealth of Independent States, the investment led to losses of about EUR 50 million.
Z powodu załamania na rynku papieru we Wspólnocie Niezależnych Państw inwestycja ta doprowadziła do strat w wysokości prawie 50 mln EUR.

who by indiscriminate copying stereotypes led to the collapse, laid a long shadow on the development of science,
którzy poprzez bezkrytyczne kopiowanie stereotypów doprowadzili do tej zapaści, położyło się długim cieniem na rozwój nauki,

The result so negative for the Japanese GDP is due to the collapse in the first quarter of 2009,
Rezultatem więc negatywne dla japońskiej PKB jest wynikiem upadku w pierwszym kwartale 2009 roku,

formation of the Radom Confederation and to the collapse of the reforms of the Convocation Sejm 1764.
zawiązania konfederacji radomskiej i upadku reform sejmu konwokacyjnego.

The New York Times article makes reference to the collapse of the thrift industry in the 1980's.
New York Times artykuł robić odniesienie zawalenie się oszczędzanie przemysł w 1980's.

some EU states led to the collapse of hedge funds,
doprowadziło w efekcie do kryzysu funduszy hedgingowych,

in the evolved cluster, whereas in the merging model, a hierarchical cosmological model is expected due to the collapse of clusters.
niewielkie galaktyki, podczas gdy w modelu zderzeniowym- ze względu na zapadanie się gromady- spodziewany jest hierarchiczny model kosmologiczny.

coups which led to the collapse of monarchy and the state system of France.
które doprowadziły do upadku monarchii i ustroju stanowego we Francji.

they would lead to the collapse of some states.
ponieważ według niego doprowadziłyby one do rozpadu niektórych stanów.

will one day lead to the collapse of the United States Buy me a drink sometime and I will explain.
naszą politykę zagraniczną i pewnego dnia doprowadzi do upadku Stanów Zjednoczonych.

With regard to the drastic increase in fuel prices in Europe which has contributed to the collapse of the industry, the common fisheries policy should include a mechanism which would protect fishermen against an uncontrolled rise in prices in situations like these.
W związku z drastycznym, przyczyniającym się do zapaści w branży, wzrostem cen ropy naftowej w Europie wspólna polityka rybołówstwa powinna posiadać mechanizm, który na wypadek takich sytuacji zabezpieczy rybaków przed niekontrolowanymi wzrostami cen.

will one day lead to the collapse of the United States.
pewnego dnia doprowadzi do upadku Stanów Zjednoczonych.

a more than 30% appreciation in the Polish currency led to the collapse of the shipbuilding industry there.
w Polsce poprzez aprecjację złotówki o ponad 30%, doprowadziły do zapaści przemysłu stoczniowego.

appeared more than twenty years ago as a response of the Siberian territories to processes that led to the collapse of the Soviet Union by the 90s of the last century.
pojawiła się ponad dwadzieścia lat temu jako odpowiedź syberyjskich terytoriów na procesy, które doprowadziły do upadek Związku Radzieckiego w latach 90. ubiegłego wieku.

What greater provocation to rebel can exist than a violent change in the structure of the society due to the collapse of public enterprise,
Jaka wieksza prowokacja do buntu moze istniec niz gwaltowna zmiana struktury spoleczenstwa z powodu upadku przedsiebiorstwa publicznego,

The implications of biodiversity loss range from micro-level changes to the collapse of entire ecosystems
Konsekwencje utraty różnorodności biologicznej mają szeroki zasięg: od zmian w skali mikro do załamania się całych ekosystemów

which led to the collapse of the dams.
które doprowadziły do runięcia zapór.

The idea to start the first Polish company that manufactures active studio monitors was born in 2005 when a group of people involved in TLC PRO could not proceed with their development plans due to the collapse of Tonsil the mother company of TLC PRO.
Pomysł na stworzenie pierwszej polskiej firmy zajmującej się produkcją aktywnych monitorów studyjnych zrodził się w 2005 roku w sytuacji, kiedy zespół ludzi tworzących ówczesną markę TLC PRO nie mógł realizować swoich planów rozwojowych w wyniku upadku Tonsilu firmy-matki TLC PRO.

partly due to the collapse of the construction industry in some countries.
częściowo z uwagi na zapaść w sektorze budowlanym w niektórych państwach.

in reply to the collapse on the green certificates market that occurred in February 2013.
w odpowiedzi na załamanie na rynku zielonych certyfikatów, które miało miejsce w lutym 2013.