A COLLAPSE in Polish translation

• upadek
• załamanie
• zapaść
• rozpad
• zawalenie
• upadku
• załamania
• zapaści

Examples of using A collapse in English and their translations into Polish

In this respect, a collapse in oil prices would make the comparative cost of these investments even greater.
W tym względzie załamanie cen ropy jeszcze dodatkowo zwiększyłoby koszt porównawczy wspomnianych inwestycji.

A collapse today would unfold probably over a period of only a few years, perhaps even a period of only a few months.
Upadek dziś nastąpiłby zapewne w czasie kilku lat, lub nawet w kilka miesięcy.

In Macedonia Mr Thaçi recently caused a collapse of the coalition government
W Macedonii pan Thaçi spowodował niedawno rozpad koalicji rządowej

A collapse of the Soviet regime would lead inevitably to the collapse of the planned economy,
Upadek ustroju radzieckiego nieuchronnie doprowadziłby do likwidacji gospodarki planowej,

The crisis in Cyprus was particularly cumbersome because a collapse of the Cyprus economy might threaten the economic stability of the European Union as a whole.
Kryzys na Cyprze było szczególnie uciążliwe, ponieważ załamanie gospodarki Cypru może zagrozić stabilności gospodarczej w Unii Europejskiej jako całości.

A collapse of Deutsche Bank would pull down the European Central Bank
Upadek Deutsche Bank doprowadzi do upadku Europejskiego Banku Centralnego

Lehman's failure also caused a collapse in the commercial paper market,
Upadek Lehman spowodował także załamanie na rynku papierów komercyjnych,

In 2010, in the capital of the country- the city of Guatemala-Suddenly there was a collapse of the soil, which absorbed a three-story factory
W 2010 roku, w stolicy kraju- w Gwatemali-Nagle nastąpił rozpad gleby, połknął fabrykę trzypiętrowy

And the sad truth is that lack of information causes suspicion easily and a collapse of relationship eventually.
A smutną prawdą jest, że brak informacji powoduje w końcu podejrzenie i ostatecznie zawalenie związku.

During this compression, or a collapse, the energy warming up gas
Za to scisniecie, albo upadek, celuje energia,

A 20-day break, however, could perhaps have caused a collapse of the entire industry lasting quite some time.
Jednakże przerwa trwająca 20 dni mogłaby spowodować długotrwałe załamanie całego sektora.

then you can again organize a collapse.
następnie ponownie zorganizuje zawalenie.

Due to a collapse of morale among soldiers
Na skutek upadku morale wśród żołnierzy

Interestingly, a collapse in the United States began,
Co ciekawe, rozpoczął się upadek w Stanach Zjednoczonych,

These recovery plans helped the automatic stabilisers to prevent a collapse in economic activity,
Programy te uzupełniały działanie automatycznych stabilizatorów i zostały wprowadzone w celu zapobieżenia zapaści działalności gospodarczej,

Make available resilient procedures recoverable database instance after a collapse scalability with respect to changing client
Udostępnienia procedury odzyskania sprężyste instancję bazy danych po upadku skalowalność w odniesieniu do zmieniających się platform klienta

The Great War meant not only a collapse and deterioration of urban theatre structure of Lviv
Wielka wojna oznaczała nie tylko upadek i pogorszenie miejskiej teatralnej struktury Lwowa, ale i zmiany:

These events, fraught with consequences, led to a collapse of the radical faction of Anabaptism,
Te brzemienne w skutki wydarzenia doprowadziły do upadku radykalnego odłamu anabaptyzmu,

A doctor of Taft's caliber would at the very least have prescribed a day of bed rest following a collapse.
Lekarz kalibru Tafta nie zaleciłby dnia odpoczynku po zapaści.

The speed of our global communications and transportation allowed us to respond instantly to crises thousands of miles away-- a crucial factor that could help us avert a collapse.
Szybkość globalnej komunikacji i transportu pozwalała na błyskawiczną reakcję na kryzysy dziejące się tysiące mil dalej. Był to kluczowy czynnik, który mógłby powstrzymać nasz upadek.