A COLLAPSE in Arabic translation

• انهيارا
• انهيار
• الانهيار
• إنهيار
• الإنهيار
• انهياراً
• انهيارًا

Examples of using A collapse in English and their translations into Arabic

Trade liberalization should be managed so as to prevent a collapse of import-competing sectors.
ويتعين إدارة عملية تحرير التجارة من أجل تجنب انهيار القطاعات المنافسة للواردات

There's a collapse in section four we need to stay focused on right now.
هناك انهيار في القسم الرابع لابد لنا ان نضل مركزين عليه الان

The near-total extinction from 1994 to 2002 created a collapse in sea turtle tourism and revenues.
بل والإبادة شبه الكاملة بين عام 1994 و 2002 مما أدى إلى انهيار في سياحة السلاحف البحرية وعائداتها

A collapse in aid could eliminate some of the progress towards meeting the Millennium Development Goals.
وقد يبطئ انهيار المساعدة التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Recovering: catches are again increasing after having been depleted or a collapse from a previous high.
المنتعشة: وهي المصائد التي تتزايد فيها من جديد كميات الصيد بعد استنـفادها أو انهيارها من مستوى كان مرتفعا في الماضي

Haussmann says the verdicts drove a collapse of Bayer's market capitalization by more than $60 billion.
ويقول هاوسمان إن الأحكام أدت إلى انهيار القيمة السوقية لشركة باير بأكثر من 60 مليار دولار

This turnaround was largely due to a collapse in imports rather than expansion in exports.
ويعزى هذا التحول بدرجة كبيرة إلى شدة انخفاض الواردات وليس إلى التوسع في الصادرات

They're destroying these primaries like critical points on a structure, bringing it to a collapse.
إنهم يدمرون هؤلاء الرئيسيون مثل نقاط حرجة في البنية يجعلونها تنهار

then there was a collapse.
كان هناك انهيار

And the sad truth is that lack of information causes suspicion easily and a collapse of relationship eventually.
والحقيقة المحزنة أن الافتقار إلى المعلومات أسباب الاشتباه بسهولة وانهيار العلاقة في نهاية المطاف

Such a collapse would occur due to pollution and overfishing,
وقد يحدث هذا الانهيار بسبب التلوث والصيد الجائر،

An acute heart failure may develop with a significant decrease in blood pressure and the development of a collapse.
قد يتطور فشل القلب الحاد مع انخفاض كبير في ضغط الدم وتطوير الانهيار

This leads to the degradation of agricultural land and a collapse in food production in the areas left behind.
ويفضي ذلك إلى تدهور الأراضي الزراعية وانهيار إنتاج الأغذية في المناطق التي نزح عنها أصحابها

The renewed fighting dramatically increased the risk of a collapse of the political process and an escalation of violence.
فلقد أدى تجدد القتال إلى تعاظم خطر انهيار العملية السياسية وتصاعد العنف

A collapse of this trial due to lack of funding would raise very substantial issues for the international community.
ومن شأن انهيار هذه المحاكمة بسبب عدم توافر التمويل أن يثير قضايا بالغة الخطورة بالنسبة إلى المجتمع الدولي

A collapse of this appeal due to lack of funding would raise very substantial issues for the international community.
ومن شأن انهيار البت فيها، لانعدام التمويل، أن يثير قضايا جوهرية للغاية بالنسبة للمجتمع الدولي

The crisis has led to a collapse of economic activity, paralysed the Government and caused an unprecedented humanitarian crisis.
وأدت الأزمة إلى انهيار النشاط الاقتصادي، وشلت الإدارة وأحدثت أزمة إنسانية لا سابق لها

It would also lead to a collapse of the foundations of international law and the organization of collective international action.
كما سيؤدي ذلك إلى انهيار أسس القانون الدولي، ومنظمات العمل الجماعي الدولية

During its construction, there was a threat of a collapse of the burial chamber, the load was too high.
خلال البناء، كان هناك تهديد من انهيار غرفة الدفن، وكان الحمل عالية جدا

With severe poisoning after 10-12 hours, suddenly, against the background of sleepiness, a collapse develops and death occurs.
مع التسمم الحاد بعد 10-12 ساعة، فجأة، على خلفية النعاس، يتطور الانهيار ويحدث الموت