TO THE CONSUMERS in Polish translation

• dla konsumentów
• dla klientów
• dla użytkowników

Examples of using To the consumers in English and their translations into Polish

of having independent advice available to the consumers was one key element.
niezależne doradztwo dostępne dla klientów było wtedy jednym z kluczowych elementów.

as long as these measures are non-discriminatory, are made transparent to the consumers, and are taken in pursuit of legitimate quality of service goals.
pod warunkiem że są one wolne od dyskryminacji, przejrzyste dla konsumentów i służą realizacji zgodnych z prawem celów zapewnienia jakości usługi QoS.

is beneficial to the consumers.
jest korzystna dla konsumentów.

Even if the financial burden imposed through indirect taxes on consumption is passed on solely to the consumers of the products, i.e. the customers of the individual taxable businesses,
Nawet jeśli koszty wynikające z zastosowania pośrednich podatków konsumpcyjnych ponoszą wyłącznie konsumenci produktów, to jest klienci przedsiębiorstw podlegających opodatkowaniu,

improve the way information is made available to the consumers and make it easier for operators to comply with the general requirement for readable
udoskonalenie sposobu, w jaki informacje są udostępniane konsumentom, a także ułatwienie podmiotom gospodarczym przestrzegania ogólnych wymogów w zakresie czytelnych

In the second part of the article, the composition of few selected food products, which were offered to the consumers in 2009 and 2010, was compared with the composition of
W drugiej części artykułu porównano skład wybranych produktów spożywczych oferowanych konsumentom w latach 2009 i 2010 ze składem podobnych produktów oferowanych w 2002 r.,

Jakość Tradycja" label mark guarantees to the consumers an exceptional, special quality of a product and giving them insight
Oznaczenie„Jakość Tradycja” gwarantuje konsumentom nieprzeciętną, szczególną jakość produktu, umożliwia wgląd w proces jego wytwarzania

more of that total surplus goes to the consumers.
tym większa część tej nadwyżki trafia do konsumentów.

brining also benefits to the consumers.
przynosząc tym samym korzyści również konsumentom.

This is especially true when large retailers put unfair pressure on their suppliers and/or they pass on excessively high prices to the retailers and consequently to the consumers.
Ma to miejsce m.in. w sytuacjach, gdy duże przedsiębiorstwa handlu detalicznego wywierają nieuczciwy nacisk na dostawców i/lub przenoszą zbyt wysokie ceny na sprzedawców detalicznych, a w konsekwencji na konsumentów.

started investigations into the issue of how soon and how fast the oil price changes are being passed to the consumers.
wiele organów ds. konkurencji w państwach członkowskich już rozpoczęło dochodzenia w sprawie szybkości przenoszenia zmian cen ropy na konsumentów.

because they are offered directly to the consumers, and can be printed directly by the consumer himself at home,
są one oferowane bezpośrednio do konsumentów, a także mogą być drukowane bezpośrednio przez konsumenta sam w domu,

is bad for society, because the few deliver more food to the consumers than the many used to do.
bomała ilość rolników dostarcza konsumentom więcej jedzenia niż kiedyś dostarczało wielu.

fixing prices that are not accessible to the consumers, in this case the pupils,
ustawiać ceny w ten sposób, że nie będą one dostępne dla konsumentów, w tym przypadku uczniów,

As the damages due will have been paid to the consumers who suffered the loss, it would be inappropriate to create an artificial
Ze względu na to, że należne odszkodowanie wypłacane jest poszkodowanym konsumentom, niestosowne byłoby tworzenie sztucznych powiązań między sumą pozostałą po sprawie

which in its final form- I hope- will guarantee greater legal certainty to the consumers of the 27 Member States in the area of distance selling,
który w swym ostatecznym kształcie- mam nadzieję- zagwarantuje większą pewność prawną konsumentom z 27 państw członkowskich w zakresie sprzedaży na odległość,

the financial burden imposed through indirect taxes on consumption is passed on solely to the consumers of the products, i.e. the customers of the individual taxable businesses,
koszty wynikające z zastosowania pośrednich podatków konsumpcyjnych ponoszą wyłącznie konsumenci, to jest klienci przedsiębiorstw podlegających opodatkowaniu,

unequivocal rule when it is the broker who offers his services to the consumers of other countries,
jednoznacznej reguły w sytuacji, gdy pośrednik oferuje usługi konsumentom z innych państw,

Price consoles would be available to the consumer- only 1100 hryvnia about 2500 Br.
Konsole Cena byłyby dostępne dla konsumenta- tylko 1100 pln o 2500 Br.

Indirect taxes are levied on the product at the point of sale to the consumer, and are neutral.
Na etapie sprzedaży produktu konsumentom podatki pośrednie mają neutralny wpływ.