TO THE ENFORCEMENT in Polish translation

• do egzekwowania
• wykonania

Examples of using To the enforcement in English and their translations into Polish

Work is ongoing on concrete proposals linked to the enforcement of single market rules as well as measures in the area of business services,
Trwają prace nad konkretnymi wnioskami dotyczącymi egzekwowania zasad jednolitego rynku oraz środków w obszarze usług biznesowych, restrukturyzacji

Work is ongoing on concrete proposals linked to the enforcement of single market rules as well as measures in the area of business services,
Trwają prace nad konkretnymi wnioskami dotyczącymi egzekwowania zasad jednolitego rynku oraz środków w obszarze usług biznesowych, w tym transgranicznego świadczenia takich usług,

financial resources allocated to the enforcement of IPR[4] being limited,
finansowe przeznaczone na egzekwowanie prawa własności intelektualnej[4],

There is a series of problems related to the enforcement of rights of victims of discrimination,
Istnieje szereg problemów związanych z egzekwowaniem praw ofiar dyskryminacji,

By drawing attention to the enforcement of the Community acquis on consumer protection, the Commission seems-
Dzięki zwróceniu uwagi na wdrożenie dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta Komisja wydaje się,

COUNCIL DIRECTIVE of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability 72/166/EEC.
W sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności.

RO At present, the European Commission is negotiating a commercial and cooperation agreement with the Iraqi authorities, on which occasion the issues related to the enforcement of human rights are also being addressed.
RO Obecnie Komisja Europejska negocjuje umowę komercyjną na temat współpracy z władzami irackimi, a z tej okazji poruszane są również kwestie związane z egzekwowaniem praw człowieka.

shall also apply to the determination of the amount of costs and expenses of proceedings under this Regulation and to the enforcement of any order concerning such costs and expenses.
mają także zastosowanie do ustalania kosztów postępowania wszczętego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem oraz do wykonania postanowienia w sprawie takich kosztów.

difficulties arise with regard to the enforcement of parental responsibility decisions.
powstają problemy związane z wykonywaniem orzeczeń dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej.

Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability.
Dyrektywa Rady 72/166/EWG z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności.

on all problems relating to the enforcement by the Member States of Community law on health
w sprawie wszystkich problemów dotyczących stosowania przez Państwa Członkowskie prawa wspólnotowego o bezpieczeństwie

especially on any problem relating to the enforcement or to the monitoring of the enforcement of secondary Community law on health
w szczególności na temat problemów związanych z egzekwowaniem lub nadzorowaniem egzekwowania wtórnego prawa Wspólnoty w dziedzinie bezpieczeństwa

By Directive 72/166/EEC(4), the Council adopted provisions on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability.
Na mocy dyrektywy 72/166/EWG[4] Rada przyjęła przepisy w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności.

with new tasks related to the enforcement of intellectual property rights 80/11
nowych zadań związanych z egzekwowaniem praw własności intelektualnej 80/11

the national regulatory authorities of the Member States to ensure that a coordinated approach is taken to the enforcement of the relevant rules relating to financial instruments
krajowymi organami regulacyjnymi państw członkowskich, tak aby zapewnić skoordynowane podejście do egzekwowania odpowiednich przepisów związanych z instrumentami finansowymi

including proposals linked to the enforcement of single market rules as well as measures in the area of business services,
łącznie z wnioskami powiązanymi z wdrożeniem reguł jednolitego rynku, a także środkami dotyczącymi usług dla przedsiębiorstw, przepisów o niewypłacalności przedsiębiorstw,

take a very constructive attitude to the enforcement of existing rights
przyjmujemy dość konstruktywne stanowisko w sprawie egzekwowania obowiązujących praw,

Stakeholders highlighted problems related to the enforcement of the working time rules
Zainteresowane strony podkreślały problemy związane z egzekwowaniem przepisów dotyczących czasu pracy

programmes in the relevant fields, including with regard to the enforcement of legislation, especially through continuous managerial and staff training and specific support to key services, inspectorates and socio-economic actors including social and environ- mental partners, relevant non-governmental organisa- tions
programów w odpowiednich dziedzinach, w tym w odniesieniu do egzekwowania prawa, w szczególności poprzez stałe szkolenie kadry kierowniczej i personelu oraz konkretne wsparcie kluczowych służb,inspekto- ratów i podmiotów sfery społeczno-gospodarczej, w tym partnerów

COUNCIL DIRECTIVE of 19 December 1972 amending Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability 72/430/EEC.
Zmieniająca dyrektywę Rady 72/166/EWG z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności.