TO THE ENFORCEMENT in Swedish translation

• kontroll
• till verkställighet
• verkställandet
• till tillämpningen
• efterlevnaden
• för genomförandet
• på efterlevnaden
• genomdrivandet
• till de exekutiva

Examples of using To the enforcement in English and their translations into Swedish

Must not be less favourable than the rules applicable to the enforcement of equivalent national law( the principle of equivalence) 28.
Får inte vara mindre förmånliga än de regler som tillämpas vid verkställigheten av motsvarande nationella regler(likvärdighetsprincipen) 28.

Canada with respect to the enforcement of their respective competitionrules.
Kanada när det gäller tillämpningen av derasrespektive konkurrensregler.

Preparatory study launched by the Commission in April 2002 on improvements to the enforcement of judicial decisions in the Member States192.
I april 2002 inledde kommissionen en förberedande undersökning av hur man kan förbättra verkställigheten av rättsliga avgöranden i medlemsstaterna.192.

is available to the enforcement authorities.
finns tillgängliga för de verkställande myndigheterna.

this must not threaten anything that is already functioning with regard to the enforcement of human rights.
det får inte hota något som redan fungerar när det gäller upprätthållandet av de mänskliga rättigheterna.

those of my Group on the lack of proper enforcement and assistance to the enforcement agencies in this particularly important area.
min grupps oro över bristen på ordentlig tillsyn över och assistans till de brottsbekämpande organen på det här synnerligen viktiga området.

The Union's main policy objective in the area of civil procedural law is that borders between Member States should not constitute an obstacle to the enforcement of decisions in civil matters.
Unionens främsta mål när det gäller civilprocessrätt är att gränserna mellan medlemsstaterna inte får utgöra ett hinder för verkställandet av beslut i civilmål.

Therefore, for the time being, according to our information, there is no problem in relation to the enforcement of competition rules.
Därför finns det enligt vår information för närvarande inga problem i fråga om tillämpningen av konkurrensreglerna.

For now, however, I can thoroughly commend the common position in relation to the enforcement of seafarers' hours at work on board ships using Community ports.
Tills vidare kan jag fullständigt rekommendera den gemensamma ståndpunkten vad gäller tillämpning av sjömäns arbetstider ombord på fartyg som använder gemenskapens hamnar.

stable resources should be provided at a level appropriate to the enforcement needs at any given moment.
stabila resurser bör tillhandahållas på en nivå som är anpassad till genomdrivandebehovet vid varje given tidpunkt.

When making the decision on the placement, also the possibilities of the prisoner to attend to matters relating to the enforcement of imprisonment in his or her own language has to be observed.
Beslut om placering ska dessutom fattas med beaktande av fångens möjligheter att på sitt modersmål sköta de frågor som gäller verkställigheten av fängelse.

the Council approximated the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability;
ändrat genom direktiv 72/430/EEG(5), har rådet föreskrivit tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet.

its affiliates, except disputes relating to the enforcement of The Walt Disney Company or its affiliates' intellectual property rights.
med undantag av tvister som är hänförliga till verkställighet av våra immateriella rättigheter.

COUNCIL DIRECTIVE of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability(72/166/EEC).
RÄTTSAKTER Rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet.

with regard to the enforcement of judgments delivered in absentia, it is of no use to us in the European Union if we have excellent police cooperation on the
När det gäller verkställandet av utevarodomar har vi inte någon nytta av ett förträffligt polissamarbete i EU så länge lagföringssystemet inte fungerar så bra

First Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability.
Rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet.

This Amendment adds a new condition to the enforcement of the environmental Directives referring to the discharge,
Ändringsförslag 20 innebär också att bestämningen”skadlig” införs som ytterligare ett villkor för genomförandet av de miljödirektiv som gäller utsläpp,

Yet, as I have already noted, all national procedural rules that are relevant to the enforcement of EU law, including exceptions to res judicata,
Som jag nämnt ovan måste dock alla nationella processuella regler som är relevanta för genomförandet av unionsrätten, inbegripet undantag från principen om rättskraft,

That all laws looking to the enforcement of Christian morality as such shall be abrogated,
Att alla lagar ser på efterlevnaden av kristna moralen som sådan skall utgå,

are also applicable to the enforcement of Union law which seek to safeguard other public interests, including energy efficiency.
gäller också genomdrivandet av unionsrätt som är ämnad att slå vakt om andra allmänintressen, inbegripet energieffektivitet.