TO THE LABORATORY in Polish translation

• do laboratorium

Examples of using To the laboratory in English and their translations into Polish

To that end the animals in question may be transported to the laboratories under the supervision of the competent authority,
W tym celu zwierzęta, o których mowa, mogą zostać przetransportowane do laboratoriów pod nadzorem właściwego organu,

Within the limits of the annual Community financial assistance granted to the laboratories, the eligibility rules set out in Annex II shall apply to expenditure linked to staff, capital equipment,
W granicach rocznej pomocy finansowej udzielanej laboratoriom przez Wspólnotę, zasady decydujące o przyznaniu pomocy ustalone w załączniku II stosuje się do wydatków związanych z personelem,

The equipment, which belonged to the laboratories at the Faculties of Physics,
Wyposażenie, który należał do laboratoriów na wydziałach fizyki,

From the researchers to the laboratories, the consultants to the hospitals,
Od naukowców po laboratoria, konsultanci w szpitalach,

To guarantee the quality and comparability of analytical data a system of recognised quality standards must be applied to the laboratories designated by Member States to carry out the isotopic analysis of samples for the databank.
W celu zagwarantowania jakości i porównywalności danych analitycznych musi być zastosowany system uznanych norm jakości stosowanych do laboratoriów wyznaczonych przez Państwa Członkowskie do przeprowadzania analizy izotopowej próbek z przeznaczeniem do banku danych.

Member States shall not create any obstacle to devices intended for performance evaluation being made available for that purpose to the laboratories or other institutions listed in the statement referred to in Annex VIII if they meet the conditions laid down in Article 9(4) and Annex VIII.
Państwa Członkowskie nie będą tworzyć przeszkód w stosunku do wyrobów przeznaczonych do oceny działania, dostępnych w tym celu dla laboratoriów lub innych instytucji wymienionych w deklaracji, określonej w załączniku VIII jeżeli spełniają warunki ustanowione w art. 9 ust. 4 i załączniku VIII.

scientists are now slicing this material up for samples, for analysis, to be distributed to the laboratories around the country and in Europe.
gdzie teraz naukowcy kroją ten lód na próbki do analizy i dystrybucji do laboratoriów w kraju i w Europie.

Get back to the laboratory!
Wracamy do laboratorium!

He's gone to the laboratory.
Poszedł do laboratorium medycznego.

You're going to the laboratory?
Idziecie do laboratorium?

They have to come to the laboratory.
Natychmiast musicie przyjść do laboratorium.

They' re taken to the laboratory.
Są zabierani do laboratorium.

And you will take me to the laboratory?
Żeby zabrać mnie do laboratorium?

Run to the laboratory. There's antidote left.
Biegnij do laboratorium, tam jest jeszcze antidotum.

Randy, take that down to the laboratory straightaway.
Randy, zabierz ją do laboratorium.

All right, take them off to the laboratory.
Tak, dziękuję bardzo. Zabierać je do laboratorium.

The organic remains have been removed to the laboratory?
Czy szczątki organiczne zabrano do laboratorium?

He drugs her and carries her to the laboratory.
Przyjaciele podążają za nim i trafiają do laboratorium.

That we have sent to the laboratory for examining.
Które to wysłaliśmy do labolatorium w celu poddania analizie.

We only sent the samples to the laboratory this morning.
Rano wysłaliśmy próbki do laboratorium.