TO THE PRESENT DAY in Polish translation

• do dnia dzisiejszego
• do współczesności
• do czasów współczesnych
• do czasów dzisiejszych
• do czasów obecnych
• do obecnego dnia

Examples of using To the present day in English and their translations into Polish

from antiquity to the present day, beautiful scenery,
od starożytności do współczesności, piękne krajobrazy,

A large, multi-purpose and preserved to the present day station was built.
Wzniesiono(przy linii do Wałbrzycha) duży, zachowany do czasów współczesnych, wielofunkcyjny dworzec

The cell as the highly developed biological form which in the same form exists to the present day.
Komórki, jako wysoko rozwiniętej formy biologicznej, która w tej samej postaci istnieje do dnia dzisiejszego.

dating from the 17th Century to the present day.
pochodzący z 17 wieku do współczesności.

The Church of the Poor Clares survived to the present day as an eastward facing church,
Kościół Klarysek zachował się do czasów dzisiejszych jako orientowana, wydłużona budowla jednonawowa,

Neither the tables of Hipparchus nor those of Ptolemy have survived to the present day, although descriptions by other ancient authors leave little doubt that they once existed.
Ani tablice Hipparcha, ani Ptolemeusza nie przetrwały do czasów współczesnych, choć dzięki wzmiankom u innych autorów nie ma wątpliwości, że istniały.

tests are one of the oldest wedding traditions that have survived to the present day.
testy są jedną z najstarszych tradycji ślubnych, które przetrwały do dnia dzisiejszego.

In the Brief History of Mathematics podcasts, Marcus du Sautoy introduces the mathematicians behind the calculations- from Newton to the present day.
W podkaście„Krótka historia matematyki” Marcus du Sautoy mówi o matematyce ukrytej za obliczeniami- od czasów Newtona do współczesności.

azulejos from the second half of the 15th century to the present day.
pochodzących z czasów od drugiej połowy XV wieku, aż do czasów współczesnych.

which 41 survived to the present day.
z których 41 dotrwało do czasów obecnych.

dating from the 17th century to the present day;
randki od 17 wieku do współczesności;

dating from ancient Greece to the present day.
datowana od starożytnej Grecji do dnia dzisiejszego.

From the founding of Drikung Thil Monastery in 1179 to the present day, the Drikung Kagyu lineage has been led by a succession of spiritual heads"throne-holders.
Od założenia klasztoru Drikung Thil w 1179 do obecnego dnia, szkoła drikung Kagju prowadzona była przez dzierżawców duchowego przekazu tzw. Drikungpa.

from the Stone Age to the present day.
od epoki kamienia do czasów współczesnych.

textiles from the Middle Ages to the present day.
tkaniny od średniowiecza do czasów obecnych.

countryside from prehistoric times to the present day.
wsi od czasów prehistorycznych do współczesności.

the city of Houston has remained strong to the present day.
miasta Houston pozostał mocny do dnia dzisiejszego.

Thus the author rewrite our world's history from early Christianity to the present day.
W ten sposób autor przepisać historię naszego świata od wczesnego chrześcijaństwa do czasów współczesnych.

Nyob rau hauv 1915, the Division of Medicine at the Russian Warsaw University was moved to Rostov on Don and that gave rise to the present day Rostov State Medical University.
W 1915, Wydział Lekarski Uniwersytetu Warszawskiego rosyjskiego została przeniesiona do Rostowa nad Donem i które doprowadziły do współczesności Rostov State University Medical.

Magic TV focuses on the music of the 80-ies of the last century to the present day.
Magic TV skupia się na muzyce lat 80-tych ubiegłego wieku do dnia dzisiejszego.