TO THE SONS in Polish translation

• do synów
• do sons

Examples of using To the sons in English and their translations into Polish

And to the sons of Caath that remained of their kindred they gave out of the half tribe of Manasses ten cities in possession.
A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.

And I have given to the sons of Levi all the tithes of Israel for a possession for the ministry wherewith they serve me in the tabernacle of the covenant.
Synom zaś Lewiego otom dał wszystkę dziesięcinę w Izraelu dziedzicznie za służbę ich, którą wykonywają służąc około namiotu zgromadzenia.

But to the sons of Abraham's concubines,
A synom założnic, które miał Abraham,

Oso and his crew, they're concerned about your loyalty because of your personal connection to the Sons.
Oso i jego ekipa martwią się o twoją lojalność z powodu twoich osobistych relacji z Sons.

All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead.
To wszystko pobrali synowie Machyra, ojca Galaadowego.

I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
Widziałem pracę, którą dał Bóg synom ludzkim, aby się nią bawili.

recognized rulers only when they threw themselves directly in the way of the preaching of the gospel of the kingdom to the sons of men.
tymi ugruntowanymi przywódcami i uznanymi władcami tylko wtedy, kiedy wprost zakwestionowali sposób głoszenia ewangelii królestwa synom ludzkim.

We are sons of God, and yet we have not received the full blessing that belongs to the sons of God.
Jesteśmy synami Bożymi, ale jeszcze nie otrzymaliśmy pełnego błogosławieństwa, które należy się synom Bożym.

good for preaching to the sons of Abraham and bringing them over to their Savior who took upon himself,
dobre dla głoszenia do synów Abrahama i wprowadzenie ich do swojego Zbawiciela,

Help us to present in every continent the gospel of Your peace and love to the sons of hell that they will see
Pomóż nam przedstawić na każdym kontynencie Ewangelię Twojego pokoju i miłości do synów piekła, które widzą

speaking only to the sons of Abraham and telling them to prepare the way of the Lord who would build a new Jerusalem especially for his chosen people.
przemawiającym jedynie do synów Abrahama i nawołującym, aby przygotowali drogę Pana, który odbuduje Nowe Jeruzalem, przeznaczone dla wybranych Bożych.

For that which happens to the sons of men happens to animals.
Bo przypadek synów ludzkich, i przypadek bydła,

Speak to the sons of Israel, and you shall say to them:
Ty też powiedz synom Izraelskim, mówiąc:

In March of 2003 Buckman sold his share of the equity to the Sons of Caribron, and, with the money derived,
W marcu 2003 roku Buckman sprzedał swoją część Synom Caribrona i za uzyskane pieniądze przeniósł się,

When you read this, you can perceive my insight into the mystery of Christ, which was not made known to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit.
Czytając to, możecie zrozumieć moje pojmowanie tajemnicy Chrystusowej. Która nie była znana synom ludzkim w dawnych pokoleniach, a teraz została przez Ducha objawiona jego świętym apostołom i prorokom.

 5 Abraham left everything he owned to Isaac. 6 But while he was still living, he gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.
Abraham całą swą majętność oddał Izaakowi, 6 synów zaś, których miał z żon drugorzędnych, obdarował i kazał im jeszcze za swego życia odejść od Izaaka ku wschodowi, do kraju leżącego na wschód.

if we should suppose him possessed of every grace of character that could possibly belong to the sons of God except this one of firmness,
choćbyśmy mniemali, że on posiada każdy przymiot charakteru, jakim odznaczać się mają synowie Boży, oprócz tego jednego przymiotu stałości,

just as in the tenth century the same water had brought new life to the sons and daughters of the Polish Nation.
odrodzony w wodzie chrztu świętego, tak jak w X wieku ta woda odrodzili synów i córki polskiego narodu.

just as in the tenth century the same water had brought new life to the sons and daughters of the Polish Nation.
odrodzony w wodzie chrztu św., tak jak w X wieku ta woda odrodziła synów i córki polskiego narodu.

his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel;
dane jest pierworodztwo jego synom Józefa, syna Izraelowego,