TO THE SONS in Vietnamese translation

Whatever happens to the earth will happen to the sons of the earth.

Bất cứ điều gì xảy ra cho trái đất cũng sẽ xảy ra cho con cái của trái đất.

In you, on the last of the days, the Lord will manifest His redemption to the sons of Israel.

Nơi con, trong các ngày cuối cùng Chúa sẽ làm cho thấy ơn cứu rỗi Người ban cho con cái Israel”.

lay waste to the sons of the East.

lay thải cho con trai của phương Đông.

And they were selling on the Sabbaths to the sons of Judah in Jerusalem.

Và họ đã bán trên ngày sa- bát cho con trai của Giu- đa ở Jerusalem.

Now, therefore, write this song for you, and teach it to the sons of Israel.

Vậy bây giờ các ngươi hãy viết cho các ngươi bài ca này để dạy cho con cái Israel.

Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wonderful works to the sons of men!

Nguyện họ cảm tạ CHÚA vì tình yêu thương kiên trì của Ngài, Vì các việc diệu kỳ Ngài đã làm cho con cái loài người;!

and taught it to the sons of Israel.

đã dạy cho con cái Israel.

He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service.

Người giao cho con cháu Ghẹt- sôn hai xe cộ và bốn con bò đực, tùy theo chức phận của họ.

lay waste to the sons of the East.

lay thải cho con trai của phương Đông.

died childless as his fortune passed to the sons of Salomon and Calmann.

chuyển quyền thừa kế cho con của Salomon và Calmann.

you shall speak to the sons of Israel, saying,'If a man dies and has no son,

ngươi sẽ nói với con cái Ít- ra- en:‘ Khi một người nào chết

Jehovah told the prophet Moses:“Speak to the sons of Israel, that they may take up a contribution for me: From every man whose heart incites him you people are to take up the contribution of mine.”.

Yavê phán với Môsê rằng:" 2 Hãy nói với con cái Israel là chúng phải quyên giáo liễm để dâng Ta; nơi mọi người được lòng thành dun dủi, chúng phải thu lấy giao liễm cho Ta.

But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite,

Con hãy ở với các con trai Bát- xi- lai,

Titled“To the Sons of Jews,” the slickly-produced video shows dozens of boys,

Với tiêu đề Tới những đứa con của người Do Thái, video cho thấy

To the sons of Aaron of the families of the Kohathites(for theirs was the first lot),

Ðối với các con cháu của A- rôn, các gia tộc

the words of the Divine Beings,">who dictated it to the sons of Light, in Central Asia,

người quyết các con trai của ánh sáng,

the LORD for his steadfast love, for his wonderful works to the sons of men! 9For he satisfies him who is thirsty,

Vì các việc diệu kỳ Ngài đã làm cho con cái loài người; 9 Vì Ngài

And have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.

Các ngươi đã bán con cái của Giu- đa và con cái của Giê- ru- sa- lem cho các con trai Gờ- réc, đặng làm cho chúng nó lìa khỏi bờ cõi mình.

with the Iraqi people, and I am particularly close in prayer and hope to the sons and daughters of the Church in that country.

trong kinh nguyện và hy vọng, với các con cái nam nữ của Giáo Hội tại xứ này.

speaking only to the sons of Abraham and telling them to prepare the way of the Lord who would build a new Jerusalem especially for his chosen people.

chỉ nói với các con cái của Áp- ra- ham và bảo họ phải sửa soạn đường cho Chúa đấng sẽ xây dựng một Giê- ru- sa- lem mới đặc biệt cho những người được chọn của ngài.