TO WAIT UP in Polish translation

• czekać
• czekała
• czekał
• czekały

Examples of using To wait up in English and their translations into Polish

I wanted to wait up for you.
Chciałam na ciebie poczekać.

I wanted to wait up for you.
Chciałem na ciebie zaczekać.

He told me to wait up for him.
Powiedzieł, żebym na niego zaczekał.

Call Mr Zacharias and tell him not to wait up.
Zadzwoń do Zachariasa i powiedz, by nie czekał.

I tried to wait up for you.
Próbowałam na ciebie poczekać.

I'm calling to him to wait up.
Wołam go, żeby zaczekał.

I guess it's no use asking them to wait up, huh?
Raczej nic nie da, co? Proszenie ich, żeby zaczekali.

Then you should, uh, check in with Callaghan and, uh, tell him to wait up.
Dobra. Powinnaś, zgłosić się do Callaghana i powiedzieć mu żeby zaczekał.

I try to wait up every year on our anniversary, but I never seem to catch him.
Co roku w naszą rocznicę, próbuję czekać na niego, ale nigdy nie mogę go złapać.

He would say he was playing poker or basketball and not to wait up, but then he would be gone all night long.
Mówił, że idzie grać w pokera albo koszykówkę i żeby na niego nie czekać, bo nie będzie go całą noc.

And if I ain't home before the dawn** go tell my love not to wait up….
Jak nie wrócę do domu przed zachodem, Niech moja miłości nie czeka.

He wanted to wait up, but I told him he had to go to school tomorrow. It's fine.
Dobrze. Chciał zaczekać, ale powiedziałam, że musi iść do szkoły.

It's fine. He wanted to wait up, but I told him he had to go to school tomorrow.
Dobrze. Chciał zaczekać, ale powiedziałam, że musi iść do szkoły.

I wanted to wait up for you… just like every other mother… who waited up for their daughter tonight.
Chciałam zaczekać na ciebie… podobnie jak każda inna matka czeka aż jej córka wróci wieczorem.

I guess they saw your car was gone and decided to wait up all night to surprise you.
Widać spostrzegli brak auta i postanowili/poczekać przez noc, żeby zrobić niespodziankę.

Children in the HSE Southern Region are being forced to wait up to 48 months for orthodontic treatment.
W HSE Southern Region(służba zdrowia regionu południowego) dzieci zmuszone są oczekiwać na leczenie ortodontyczne nawet do 48 miesięcy.

We're not to wait up.
Nie czekamy na niego.

You would have to wait up.
Musiałby pan tu na nich czekać.

They wanted to wait up for you.
Chciały na was poczekać.

Charlie wanted to wait up for you tonight.
Charlie chcia³ poczekaæ na ciebie ca³¹ noc.