TO YOUR REQUEST in Polish translation

• na twoją prośbę
• na pańską prośbę
• na twoje zapytanie
• na twoje zgłoszenie
• twoje życzenie
• na twój wniosek

Examples of using To your request in English and their translations into Polish

Dimension/Size: which can be done to your request.
Wymiar/rozmiar: co można zrobić, aby Twój wniosek.

Contact us and we will respond quickly to your request.
Skontaktuj się z nami- szybko odpowiemy na Twoje pytania.

Drop files here to attach them to your request.
Upuść pliki tutaj, by załączyć je do swojej prośby.

After today I want to respond to your request.
A po dziś jestem skłonny spełnić twą prośbę.

I responded positively to your request.
Przychyliłem się do twojej prośby.

I'm afraid we can't agree to your request.
I niestety nie możemy się przychylić do pana prośby.

You will blame me if I agree to your request and you will think ill of me!
Będziesz mnie obwiniać, jeśli zgodzę się na twoją prośbę, i będziesz źle o mnie myślał!

In response to your request, this message will include a record of my activities during a normal day,
W odpowiedzi na pańską prośbę,/ta wiadomość zawiera pełne/nagranie moich zwykłych czynności/podczas dnia,

we will reply to your request as quickly as possible.
a my odpowiemy na twoją prośbę tak szybko, jak to możliwe.

we will reply to your request as soon as possible.
a my odpowiemy na Twoje zapytanie tak szybko, jak to będzie możliwe.

Greetings Professor: In reply to your request, I can describe how to complete this experiment with the loss of weight.
Witam Profesorze: W odpowiedzi na Pańską prośbę, mogę opowiedzieć jak wyglądał ten eksperyment z traceniem na wadze.

In fact, she's removed herself from this case… because the Centre has agreed to your request, Jarod.
W zasadzie to odsunęła się od śledztwa… ponieważ Centrum zgodziło się na twoją prośbę Jarod.

And I checked with the radio man, there's been no answer to your request for relocation.
Na pańską prośbę o zmianę lokacji. I sprawdziłem radio. Nie było odpowiedzi.

I'm merely trying to say that I should be most happy to accede to your request at some more favorable time.
Staram się tylko powiedzieć ci, że byłbym niezmiernie szczęśliwy móc spełnić twoje życzenie w nieco bardziej sprzyjającym momencie.

You also have the right to file a complaint with the CNIL if the data controller has not responded to your request within one month.
Jeżeli administrator danych nie udzieli odpowiedzi na Twój wniosek w ciągu jednego miesiąca, masz również prawo złożyć skargę do CNIL francuskiej Krajowej Komisji ds.

Ambassador Mollari, I am to tell you… that Lady Morella has agreed to your request and will be arriving shortly.
Ambasadorze Mollari, Lady Morella przystała/na pańską prośbę i wkrótce przybędzie.

Most happy to accede to your request I'm merely trying to say that I should be at some more favorable time.
Staram się tylko powiedzieć ci, w nieco bardziej sprzyjającym momencie. móc spełnić twoje życzenie że byłbym niezmiernie szczęśliwy.

We may also contact you to ask you for further information in relation to your request to speed up our response.
Możemy również kontaktować się z Tobą później w celu uzyskania dalszych informacji lub przyspieszenia procesu odpowiedzi na Twój wniosek.

I'm calling with regard to your request for an interview and to say,
Dzwonię w sprawie pańskiej prośby o wywiad. Chciałem powiedzieć,

Which is why I have agreed to your request to hand over ownership of the clacks back to the Dearheart family.
I skuteczny. Dlatego przystałem na pańską prośbę, by zwrócić rodzinie Dearheartów prawo własności do sekarów.