TOMISLAV in Polish translation

• tomislav
• tomislava

Examples of using Tomislav in English and their translations into Polish

later becoming a kingdom of its own with the crowning of the first Croatian King Tomislav in 925.
które najpierw było księstwem, a od 925 roku dzięki koronacji pierwszego króla Tomislava, stało się królestwem.

4th Duke of Aosta who briefly reigned as King Tomislav II of Croatia.
4 księcia Aosty, który został królem Chorwacji Tomisławem II 9 marca 1900- 29 stycznia 1948.

In 2014, President Tomislav Nikolić held a speech at the monument.
W 2014 prezydent Tomislav Nikolić zarządził przedterminowe wybory parlamentarne.

He formally assumed office on 31 May 2017, succeeding Tomislav Nikolić.
Maja 2012 urząd prezydenta objął zwycięzca wyborów Tomislav Nikolić.

Željka Čižmešija is the sister of Tomislav Čižmešija, who competed in men's singles for Croatia at the 1992 Olympics.
Jej bratem jest Tomislav Čižmešija, łyżwiarz figurowy reprezentujący Chorwację na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1992 w konkurencji solistów.

Banja Luka, and took“Tomislav” as his religious name.
w pobliżu Banja Luki, gdzie przyjął imię zakonne Tomislav.

On 29 January, President Tomislav Nikolić responded to the calls by dissolving parliament
Stycznia 2014 prezydent Tomislav Nikolić podjął decyzję o rozwiązaniu Skupsztiny

Tomislav Božić(born 1 November 1987) is a Croatian footballer who plays as a defender, currently for Miedź Legnica in the Ekstraklasa.
Tomislav Božić(ur. 1 listopada 1987 w Slavonskiej Požedze)- chorwacki piłkarz występujący na pozycji obrońcy w Miedzi Legnica.

Tomislav Višević(born December 9, 1980 in Karlsruhe, West Germany) is a Bosnian Croat footballer defender playing for NK Osijek in Croatia.
Tomislav Višević(ur. 9 grudnia 1980 w Karlsruhe)- chorwacki piłkarz występujący na pozycji obrońcy.

On 15 February 2017, news outlets announced that Tomislav Nikolić had decided to run for president, despite not being nominated by the SNS.
Lutego 2017 media poinformowały, że prezydent Tomislav Nikolić postanowił ubiegać się o reelekcję pomimo braku nominacji ze strony SNS.

Jury comprising Ronald Bergan(the head of the Jury), Tomislav Sakic and Krzysztof Kwiatkowski distinguished Jan Komasa's film"Suicide Room" Sala samobójców.
Jury w składzie: Ronald Bergan(przewodniczący), Tomislav Sakic i Krzysztof Kwiatkowski uhonorowało film Jana Komasy„Sala samobójców”.

The same house welcomed also a group of altar boys from Herzegovina led by Fr. Ignacije Aleric and Fr. Tomislav Sablje.
W tym samym domu na rekolekcjach zgromadzili się ministranci z Hercegowiny, które prowadzili o. Ignacije Alerić, OFM i o. Tomislav Sablje, OFM.

The second lecture was on the theme:"Healing of Memories" held by Dr. Tomislav Ivancic who presided at the Eucharistic celebration.
Drugi wykad na temat:"Uzdrowienie wspomnie" poprowadzi dr Tomislav Ivanczi, sprawujcy ofiar eucharystyczn.

Tomislav Karadzic, President of Serbia's football federation at the time said that this was a“political vote,
Tomislav Karadzic, Prezydent Serbii federacji piłkarskiej w momencie powiedział, że to było„głosowanie polityczne,

It was the priority of my presidency and I am extremely glad that the current president Tomislav Nikolić has expressed his stance on the issue.
To był priorytet mojej prezydentury i cieszy mnie to, że także obecny prezydent Tomislav Nikolić zrewidował swoje stanowisko w tej sprawie.

carries with it certain challenges, Tomislav it would not give up.
jak każdy inny, niesie ze sobą pewne wyzwania, Tomislav nie dałoby się.

its surroundings tourists can be accommodated in the hotels Kralj Tomislav and Slaven, hostels Slavonski Biser
jej okolicach turyści mogą się zatrzymać w hotelach Kralj Tomislav i Slaven, w pensjonatach Slavvonski Biser,

For local and foreign pilgrims who could not climb Cross Mountain, there was a Holy Mass in the parish church at noon, presided by Fr. Tomislav Pervan.
Dla tych, którzy nie mogli pójść na Križevac w kościele parafialnym odbyła się Msza św., której przewodniczył o. Tomislav Pervan OFM. Wieczornej Mszy św. w koncelebrze 66 kapłanów przewodniczył o. Ljubo Kurtović OFM.

emphatic psychiatrist plays Tomislav Krstanović.
dobitny psychiatra odgrywa Tomislav Krstanović.

Michael, Tomislav and Ben will live in a small provisional community in Paris with the Dominicans,
Michael, Tomislav i Ben tworzyli małą prowizoryczną wspólnotę w Paryżu. Przyjęci przez dominikanów,