TOOK TOO in Polish translation

• trwało zbyt
• wzięła za
• wziął za
• wzial za
• łyknął za

Examples of using Took too in English and their translations into Polish

The disrupter ruined your clothing, the knife was too savage the nerve gas smelled bad hanging took too long and poison.
Disruptor zniszczyłby ci ubranie, nóż był zbyt barbarzyński, gaz brzydko pachniał, wieszanie trwało zbyt długo, a trucizna.

Hanging took too long and poison… The disrupter ruined the nerve gas smelled bad What was wrong with poison? your clothing, the knife was too savage.
Co bylo nie tak z trucizna? gaz brzydko pachnial, wieszanie trwalo zbyt dlugo, a trucizna… Disruptor zniszczylby ci ubranie, nóz byl zbyt barbarzynski.

hanging took too long and poison… your clothing,
wieszanie trwalo zbyt dlugo, a trucizna… Disruptor zniszczylby ci ubranie,

negotiation of the technical annexes to contracts) took too long.
negocjowanie załączników technicznych do umów) trwał zbyt długo.

I have seen guys that took too much acid, their heads looked like a pumpkin!
Widziałem u nas gości, co brali za dużo kwasów! Mieli dynie, nie głowy!

The worst was 10 or so who took too many pills, or who knows what.
Było 10 mniej więcej, którzy wzięlo zbyt wiele pigułek, albo, kto wie co jeszcze.

Since the walk took too long, a sub-camp was set up in April 1942
Ponieważ przejście zabierało zbyt wiele czasu, w kwietniu 1942 r. utworzono tam podobóz,

That there was gonna be reinforcements coming from the West. if the siege took too long, And the third is.
Po trzecie, jeśli oblężenie potrwa zbyt długo, mogą nadejść posiłki z Zachodu.

I think this girl is one of those hippie chicks from the city who came up here and took too many drugs.
Myślę, że ta dziewczyna to jedna z hipisek z miasta, która przyjechała tu i nałykała się za dużo prochów.

Deliveries to the subcontractors and waiting for the wet paint to dry took too long, so we reached the conclusion that it would be more prudent and financially sound to
Dostarczanie naszych produktów podwykonawcom i czekanie do momentu wyschnięcia mokrej farby trwało zbyt długo, dlatego stwierdziliśmy, że bardziej rozsądne i ekonomiczne będzie uruchomienie własnej lakierni",

Why Aquatec Duo-Vortex Split Fins deliver more propulsion with less air consumptionAll it took was watching the tail fins of fish- except that we couldn't keep up with them because market traditional fins took too much effort.
Dlaczego rozcięte zawory Aquatec Duo-Vortex zapewniają większy napęd przy mniejszym zużyciu powietrza Wystarczyło tylko obserwować płetwy ogonowe ryb- poza tym, że nie mogliśmy nadążyć za nimi, ponieważ tradycyjne płetwy rynkowe wymagały zbyt wiele wysiłku.

If I had any objection, it was to the fact that the questioner was unaware of the long line of people behind him and took too much time to get to his point.
Jeśli miałbym jakieś zastrzeżenia, to jedynie do tego, że pytający nie zdawał sobie sprawy z długiej kolejki oczekujących za nim i zużył zbyt wiele czasu, zanim przeszedł do sedna.

You let me take too much spinal fluid.
Pozwoliłeś mi wziąć zbyt dużo płynu.

Take too much time.
Zabiera za dużo czasu.

Suffocation takes too long, Diana.
Duszenie trwa zbyt długo, Diana.

A trial will take too long.
Rozprawa będzie trwać zbyt długo.

The ship's taking too much damage.
Statek przyjmuje zbyt dużo obrażeń.

Shouldn't take too long.
Nie powinien zająć zbyt wiele czasu.

Let's not take too much time.
Oby nie zajęło zbyt dużo czasu.

Shouldn't take too long, but you know.
Nie powinno mi to zająć zbyt długo, ale sam wiesz.