TOWER OF BABEL in Polish translation

• wieża babel
• wieży babel
• wieżę babel

Examples of using Tower of babel in English and their translations into Polish

The religious"Tower of Babel" was, primarily, Papacy.
Ową religijną„wieżą Babel” było głównie papiestwo.

This tower is remembered as the Tower of Babel.
Wieża ta została zapamiętana jako Wieża Babel.

Thus God destroyed the Tower of Babel.
Na Wieżę Babel. I gniew Boży zstąpił.

The first was founded by refugees from the Tower of Babel.
Pierwszy został założony przez uciekinierów z Wieża Babel.

Anatomy of the Tower of Babel.
Atext Po wieży Babel.

That's like the Tower of Babel.
To jak Wieża Babel.

Long before the Tower of Babel, it all started with original sin.
Zaczęło się to na długo przed Wieżą Babel od grzechu pierworodnego.

You can fire your arrows… Wreak havoc. from the Tower of Babel.
Siej spustoszenie. Mozecie strzelac z luków ze szczytu wiezy Babel.

Obviously, there is no question of adding to this Tower of Babel, which is already extremely complex:
Oczywiście nie ma mowy o dodawaniu kolejnych języków do tej Wieży Babel, która już jest niezwykle skomplikowana:

God confused the languages at the Tower of Babel to enforce His command for humanity to spread throughout the entire world.
Bóg pomieszał języki przy Wieży Babel, aby wymusić na ludzkości wypełnienie swojego polecenia dotyczącego rozproszenia się na cały świat.

He exclaims as we arrive at the parish house that now seems like a tower of Babel, with each host family trying to make contact with their guests.
Wykrzykuje, kiedy przyjeżdżamy do domu parafialnego, który wydaje się być teraz jak wieża Babel, ze wszystkimi rodzinami próbującymi nawiązać kontakt ze swoimi gośćmi.

You can fire your arrows… Wreak havoc. from the Tower of Babel… but you can never strike God.
Możecie strzelać z łuków ze szczytu wieży Babel, ale strzały nigdy nie dosięgną boga! Siej spustoszenie.

There are not even a dozen Members who will be making the decision tomorrow on which Tower of Babel they will give to whom.
Nie ma nawet tuzina spośród posłów, którzy wezmą jutro udział w podjęciu decyzji, jaką Wieżę Babel należy przyznać i komu.

in setting up this cybernetic"Tower of Babel", it is particularly important to standardise systems and procedures.
budowie tej cybernetycznej„wieży Babel” w szczególnym stopniu powinna towarzyszyć normalizacja systemów i procedur.

don't… let your search for those stones turn into your personal tower of babel.
synu, ale nie pozwól, żeby te poszukiwania zmieniły się w twoją osobistą Wieżę Babel.

How is this possible since God did not confuse the languages until the Tower of Babel in Genesis chapter 11?
Jak jest to możliwe, skoro Bóg nie pomieszał języków aż do czasu budowy wieży Babel w 1 Księdze Mojżeszowej w rozdziale 11?

they built the Tower of Babel so they could climb up to this sky.
ludzie zbudowali Wieżę Babel, bo chcieli dosięgnąć nieba.

you can hear different languages just like in the tower of Babel.
ulicą Terazije, usłyszymy różne języki, niczym na wieży Babel.

where they built the Tower of Babel.
gdzie zbudowali wieżę Babel.

stone by stone, to the Tower of Babel.
Od Wielkiej Piramidy w Gizie do Wieży Babel.