Examples of using Tower of babel in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
don't… let your search for those stones turn into your personal tower of babel.
не… позволяй, чтобы поиск тех камней превратился в твою личную Вавилонскую Башню.Such a huge pyramid would put into perspective and put down the ziggurats of men and particularly the Tower of Babel and make them ridiculous.
Такая гигантская пирамида постыжает человеческие зиккураты и, в особенности, Вавилонскую башню, делая их более чем ничтожными.He is depicted as a flame outside the Tower of Babel, where he used to reside,
Он изображается как пламя вне Вавилонской башни, которую он использует для проживания,then one can quite easily get the feeling of being in the Tower of Babel.
ситуация быстро может стать похожей на строительство Вавилонской башни.It is hard to imagine this heathen Tower of Babel as an effective force against devoted Muslims ready to die to repel the invaders.
Сложно представить эту языческую Вавилонскую башню в роли эффективной силы против самоотверженных мусульман, готовых умереть, чтобы изгнать захватчиков.highperformance specialists who prevent the Conference from turning into the Tower of Babel.
высокоэффективным специалистам, которые не позволяют Конференции превратиться в вавилонское столпотворение.such as those by Pieter Brueghel the Elder(The Tower of Babel) and Gustave Doré(The Confusion of Tongues),
картины Питера Брейгеля Старшего« Вавилонская башня» или« Смешение языков»It is ill-matched European«tower of Babel» with 23 official languages,
Это разношерстная европейская« Вавилонская башня» с 23 официальными языками из доноровShe built the Tower of Babel in an attempt to reach Him, but her efforts were
Именно она была« Вавилонской башней», построенной в попытке достичь« Его»,in Moscow, where he showed paintings like“The Tower of Babel”,“Suburb”,“A Beauty In Front Of the Mirror”,“Jewish Wedding”(oil on wood).
Здесь были показаны холсты" Вавилонская башня"," Предместье"," Красавица перед зеркалом"," Еврейская свадьба"( масло на дереве) и другие.telepathy as there was before the so-called, miscalled, Tower of Babel, in which through abuse of special powers mankind lost their telepathic abilities for the time being.
это было раньше до неправильно называемого события с Вавилонской Башней, когда человечество из-за злоупотребления своей особой энергией( властью) утратило свои телепатические способности на очень длительный срок.The Tower of Babel?
В Вавилонскую стену?Confusion of tongues called the Tower of Babel!
Смешение языков называлось вавилонским столпотворением.I am very much in favour of the Tower of Babel.
Так что я очень хорошо отношусь к Вавилонской Башне.In another work of this series the image of the Tower of Babel appears.
В другой работе из этого цикла появляется образ Вавилонской башни.were the builders of the Tower of Babel.
были строителями Вавилонской башни.What is the significance of the tower of Babel?
Каково значение Вавилонской башни?What is the significance of the tower of Babel?
Какого определение Вавилонской Башни?Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine What is the significance of the tower of Babel?
Домой Ответы из Библии Доктрины Каково значение Вавилонской башни?the process that began during the construction of the Tower of Babel.
процесс этот начался во времена строительства Вавилонской башни.
