TRANSPORT CHAINS in Polish translation

• łańcuchów transportowych
• łańcuchów transportu
• łańcuchach transportu
• łańcuchy transportowe
• sieci transportu

Examples of using Transport chains in English and their translations into Polish

examined whether door-to-door transport chains involving Short Sea Shipping are normally more or less expensive than other door-to-door chains such as unimodal road or road/rail.
zbadała relacje kosztów łańcuchów transportu„od drzwi do drzwi” z wykorzystaniem żeglugi bliskiego zasięgu w odniesieniu do innych łańcuchów transportu bezpośredniego z użyciem wyłącznie transportu drogowego lub transportu kombinowanego drogowo-kolejowego.

The collection of additional statistics on inter-modal transport chains, urban transport as well as the production of indicators needed to monitor the integration of environmental
Należy promować gromadzenie dodatkowych statystyk dotyczących łańcuchów transportu intermodalnego, transportu miejskiego oraz sporządzanie wskaźników potrzebnych do monitorowania włączenia

The Commission has considered this approach and started to explore ways to develop the existing network of 21 Shortsea Promotion Centres to also encompass the promotion of multimodal logistics solutions in inland transport chains.
Komisja rozważyła to podejście i rozpoczęła badanie sposobów rozbudowy istniejącej sieci 21 Biur Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu celem poszerzenia zakresu ich kompetencji o propagowanie multimodalnych rozwiązań logistycznych w łańcuchach transportu śródlądowego.

This is of such enormous importance to us because the ports are important intersections in the transport chains and they can only perform their role effectively if intermodality is facilitated and reinforced.
Ma to dla nas tak ogromne znaczenie, ponieważ porty są ważnymi węzłami w łańcuchu transportowym, a swoją rolę mogą skutecznie odgrywać, gdy sprzyja się intermodalności i ją wzmacnia.

which contributes to reducing congestion in the road freight transport system and/or to improving the environmental performance of the transport system by optimising transport to and from intermodal transport chains, in the territories of the Member States;
które przyczynia się do zmniejszenia natężenia w drogowym systemie transportu towarowego i/lub poprawy efektów działania systemu transportowego w dziedzinie środowiska poprzez zoptymalizowanie transportu do i z łańcuchów transportu intermodalnego, na terytoriach Państw Członkowskich;

incorporating IWT into intermodal transport chains and protecting natural resources by making even more efficient use of shipping capacity are good grounds for European support for telematics in the IWT sector
włączenie żeglugi śródlądowej w intermodalne sieci transportu oraz ochrona zasobów naturalnych poprzez bardziej efektywne wykorzystywanie zdolności ładunkowych statków to argumenty przemawiające za wsparciem europejskim dla systemów telematycznych w żegludze śródlądowej

also its effective integration into existing intermodal transport chains.
tylko rozwój takiej żeglugi, ale także skuteczne włączenie jej do istniejących łańcuchów transportu intermodalnego.

In the case of seaports in the EU, the transport chains of which they are part may be either long- such as intercontinental services-
W przypadku portów morskich UE, łańcuchy transportowe, do których należą, mogą być„długie”, na przykład międzykontynentalne, lub„krótkie”, na przykład regionalne

evaluative tools envisaged for benchmarking should thus compare usable transport chains on the basis of their sustainability, in order to facilitate the introduction of a price-setting mechanism
oceny przewidzianych w„benchmarkingu” trzeba więc będzie porównać wykorzystywane łańcuchy transportowe pod względem ich zrównoważenia, aby ułatwić wdrożenie mechanizmu ustalania cen

efficient multimodal transport chains, and the need for adequate infrastructure
skuteczne multimodalne łańcuchy transportu oraz znaczenie odpowiedniej infrastruktury

the freight logistics concept, based on the principle that each mode should be used according to its comparative advantage within efficient co-modal transport chains and that each mode plays an important role in achieving the Community's climate change objectives.
logistyka transportu towarowego oparta na zasadzie, że każdy rodzaj transportu powinien być wykorzystywany w ramach efektywnych współmodalnych łańcuchów transportowych stosownie do swoich zalet względem pozostałych metod transportu, co odgrywa ważną rolę w osiąganiu celów Wspólnoty dotyczących klimatu.

the freight logistics concept, based on the principle that each mode should be used according to its comparative advantage within efficient co-modal transport chains and that each mode plays an important role in achieving the Community's climate change objectives.
logistyka transportu towarowego oparta na zasadzie, że każdy rodzaj transportu powinien być wykorzystywany w ramach efektywnych współmodalnych łańcuchów transportowych stosownie do swoich zalet względem pozostałych metod transportu, i odgrywająca ważną rolę w osiąganiu celów Wspólnoty dotyczących klimatu.

Inland navigation plays an important role in the intermodal transport chain.
Żegluga śródlądowa odgrywa istotną rolę w łańcuchu transportu intermodalnego.

All parties in the transport chain also benefit by using trucktimer24.
Wszystkie strony w łańcuchu transportowym również korzystać za pomocą trucktimer24.

So two of them are going to produce four ATPs in the electron transport chain.
Czyli z dwóch cząsteczek FADH2 powstaną 4 cząsteczki ATP w łańcuchu transportu elektronów.

Odorization of LPG in the transport chain, in gas stations,
Nawanianie LPG w łańcuchu transportowym, na stacjach gazowych

Complete ship and trucks in the transport chain.
Kompletna statku i ciężarówki w łańcuchu transportowym.

A product of FORS MW- A stronger link in the transport chain.
Produkt firmy FORS MW- Mocniejsze ogniwo w łańcuchu transportowym.

Similarly, a smooth running of the transport chain would often not possible.
Podobnie, sprawne funkcjonowanie łańcucha transportowego nie często można.

The objective must still be to shift towards the most environment-friendly transport chain.
Celem musi pozostać przestawienie się na najbardziej przyjazny dla środowiska łańcuch transportowy.