TYPE-APPROVAL AUTHORITY in Polish translation

• organ udzielający homologacji typu
• władze homologacyjne

Examples of using Type-approval authority in English and their translations into Polish

enabling manufacturers to act as testing laboratories provided that the type-approval authority has acknowledged the necessary competence.
który umożliwi producentom pełnienie roli laboratoriów badawczych pod warunkiem, że organ homologacyjny uzna, że posiadają niezbędne kwalifikacje.

jointly address recommendations to the type-approval authority of the Member State where the applicant technical service is established within four weeks following the receipt of the response referred to in paragraph 9.
Komisja mogą indywidualnie lub wspólnie skierować zalecenia do organu udzielającego homologacji typu w państwie członkowskim, w którym kandydująca służba techniczna ma siedzibę, w terminie czterech tygodni od otrzymania odpowiedzi, o której mowa w ust. 9.

in coordination with the type-approval authority of the Member State in which the applicant technical service is established,
przy współpracy z organem udzielającym homologacji typu państwa członkowskiego, w którym kandydująca służba techniczna ma siedzibę,

within three months after the suspension, the type-approval authority that issued the type-approval certificate confirms in writing to the type-approval authorities of the other Member States
w ciągu trzech miesięcy od zawieszenia organ udzielający homologacji typu, który wydał świadectwo homologacji typu, potwierdzi na piśmie organom udzielającym homologacji

The amendment shall be considered to be an"extension" and the type-approval authority in the Member State which granted the initial EC type-approval shall issue a revised EC type-approval certificate bearing an extension number that clearly states the reason for the extension and its date of re-issue in the following cases.
Zmianę uważa się za"rozszerzenie" i organ udzielający homologacji w Państwie Członkowskim, który udzielił pierwotnej homologacji typu WE, wydaje zrewidowane świadectwo homologacji typu WE noszące numer rozszerzenia, które określa wyraźnie powód rozszerzenia i datę ponownego wydania w następujących przypadkach.

take appropriate corrective measures and shall request the type-approval authority not to issue a type-approval certificate unless the appropriate corrective measures have been taken to the satisfaction of the technical service.
zobowiązuje ona producenta do podjęcia stosownych środków naprawczych oraz występuje do organu udzielającego homologacji typu, aby nie wydał mu świadectwa homologacji typu, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki naprawcze zgodnie z wymogami placówki technicznej.

shall request the type-approval authority to suspend or withdraw the type-approval certificate if necessary.
w razie konieczności występuje do organu udzielającego homologacji typu, aby zawiesił lub wycofał świadectwo homologacji typu..

The type-approval for the final stage of completion shall be granted only after the type-approval authority has verified that the type-approval(s)
Homologacji typu w odniesieniu do ostatniego etapu kompletacji udziela się dopiero po zweryfikowaniu przez organ udzielający homologacji, czy homologacja(-e) udzielona(-e)

This requirement again places significant burdens on both manufacturers and type-approval authorities, and does not seem essential for a proper type-approval process.
Ten wymóg ponownie nakłada znaczne obciążenie tak na producentów, jak i na władze homologacyjne i nie wydaje się być niezbędny dla właściwego procesu homologacji typu.

The type-approval authorities shall designate technical services for one
Organy udzielające homologacji typu wyznaczają służby techniczne do jednej

The type-approval authorities and, if applicable, the disciplines for which the authorities are responsible, and.
Organów udzielających homologacji typu i, w stosownym przypadku, dziedziny, za które organy te są odpowiedzialne, oraz.

During the monitoring periods the type-approval authorities were obliged to execute the noise emission tests according to both methods
Podczas okresów monitorowania organy udzielające homologacji typu były zobowiązane do przeprowadzenia badań emisji hałasu według obu metod

Expected impacts: benefits for national type-approval authorities, such as:(1) after initial investment,
Spodziewane skutki: korzyści dla krajowych organów udzielających homologacji typu, takie jak: 1 po początkowych inwestycjach,

National type-approval authorities will be subject to peer reviews to ensure that the relevant rules are implemented
Krajowe organy udzielające homologacji typu będą poddawane wzajemnej ocenie w celu dopilnowania, aby odpowiednie przepisy były wdrażane

ensuring an appropriate rotation in respect of reviewing and reviewed type-approval authorities, and submit it to the Commission.
zapewniając stosowną rotację oceniających i ocenianych organów udzielających homologacji typu, i przedkładają go Komisji.

National type-approval authorities have the obligation to certify that a vehicle meets all EU safety,
Krajowe organy udzielające homologacji typu mają obowiązek poświadczyć, że dany pojazd spełnia

Type-approval authorities shall consult each other and the Commission on questions with general relevance with regard to the implementation of the requirements set out in this Regulation
Organy udzielające homologacji typu konsultują się między sobą oraz z Komisją w kwestiach o znaczeniu ogólnym w odniesieniu do wdrożenia wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu dotyczących oceny,

including type-approval authorities in Member States,
m.in. do organów udzielających homologacji typu w państwach członkowskich,

co-operation between market surveillance authorities on the one hand and the type-approval authorities and their designated technical services on the other.
dotyczących wymiany informacji i współpracy między organami nadzoru rynku z jednej strony i organami udzielającymi homologacji typu i ich wyznaczonymi służbami technicznymi z drugiej strony.

enforcement and type-approval authorities, card issuing authorities,
organów egzekwujących i organów udzielających homologacji typu, organów wydających karty,