TYPESETTING in Polish translation

• skład
• składaniu
• składu

Examples of using Typesetting in English and their translations into Polish

The error message when typesetting fails to find pdflatex
Poprawiono komunikat o błędzie, gdy skład tekstu nie udaje się znaleźć pdflatex

in foreign language typesetting, can be used by our customers even if they do not actually possess the fonts.
które KERN Polska stosuje przy składzie obcojęzycznym, mogą być bez problemu używane wprost nawet, jeżeli sam ich nie posiadasz.

If you use the typesetting system Omega, you have to use a special program, such as oxdvi.
używasz systemu składu tekstu Omega, powinieneś użyć specjalnego programu, jak oxdvi.

It should have been clear to the customer that such constituted a spelling or typesetting error, or.
Powinno być dla klienta oczywiste, że wynika on z błędu ortograficznego bądź typograficznego lub.

cause typesetting problem.
przyczyną problemu składu tekstów.

articles are submitted for proofreading and typesetting.
kierowane są do redakcji, korekty językowej i łamania.

professional services in the field of image processing, typesetting, prepress, design p….
profesjonalnymi usługami z zakresu obróbki zdjęć, składania tekstów, przygotowania do druku, projek….

Some early examples of computer markup languages available outside the publishing industry can be found in typesetting tools on Unix systems such as troff and nroff.
Wczesne przykłady języków znaczników wykorzystywanych poza przemysłem wydawniczym mogą zostać odszukane w narzędziach do składu tekstu dla systemu Unix typu troff i nroff.

The Agency was also responsible for typesetting and printing the prospectus,
Agencja odpowiedzialna była także m. in. za skład i druk prospektu emisyjnego,

Typesetting and print were also a collective effort of the creators who would meet in one place not necessarily Łódź,
Skład i drukowanie czasopisma również odbywały się w ramach współpracy tych twórców, którzy mogli spotkać się w jednym miejscu niekoniecznie w Łodzi,

Three-character ligatures for these combinations, common in traditional typesetting systems, are not standardized in fonts designed for Mac OS,
Trzyznakowe ligatury dla tych zbitek liter, powszechnie występujące w tradycyjnych systemach składu, nie mają swojego standardu w fontach projektowanych dla systemu Mac OS,

The Agency was also responsible for typesetting and printing the prospectus,
Agencja odpowiedzialna była także m. in. za skład i druk prospektu emisyjnego,

have the correct format doesn't matter this had been checked at the typesetting stage.
mają prawidłowy format i nie szkodzi, że było to już sprawdzane na etapie składu.

text capture, typesetting and printing work,
redakcja tekstu, skład i prace drukarskie,

drawings, we always suggest typesetting, which improves the text's legibility.
zawsze proponujemy skład. Znacznie poprawia on czytelność tekstu.

The typesetting and the presence of the actors' names
Układ typograficzny oraz obecność nazwisk aktorów

as computer algebra systems, print typesetting, and voice synthesis.
takich jak komputer algebry systemów drukowania tekstu, głosu i syntezy.

when typesetting a title, do not use macros:
pisząc tytuł w TEXu, nie należy używać makr, gdyż tytuł jest często„wyjmowany”

A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents.
Proste w obsłudze środowisko do edycji, klasyfikacji i przeglądania dokumentów TeX.

graphics with photographs and photo-realistic images, while vector graphics often serve better for typesetting or for graphic design.
grafika wektorowa jest częściej używana do obrazów tworzonych z figur geometrycznych oraz prezentacji tekstu w tym tabel i wzorów.