UNION ACTION in Polish translation

• działanie unii
• działań unijnych
• działania unii
• działań unii
• działanie na UE

Examples of using Union action in English and their translations into Polish

European Union action is necessary because of the need to avoid the emergence of barriers to the single market.
Działanie Unii Europejskiej jest niezbędne ze względu na konieczność zapobiegania powstawaniu barier dla jednolitego rynku.

Union action in the area of country-by-country reporting should continue to take particular account of future developments at OECD level.
Działania Unii dotyczące sprawozdawczości według krajów powinny stale uwzględniać przyszłe zmiany na szczeblu OECD.

It should be ensured that this Union action programme is consistent with, and complementary to, other programmes and activities.
komplementarność niniejszego programu działań Unii z innymi progra mami i działaniami..

to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management
o której mowa w ustępie 2 uzna, że działanie Unii jest pożądane, konsultuje się z

European Union action in this field is aimed at improving patients' access to appropriate
Działania Unii Europejskiej w tej dziedzinie mają na celu poprawę dostępu pacjentów do odpowiedniej

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States and Union action will better achieve those objectives for the following reasons.3.
Cele wniosku nie mogą być osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, a działanie Unii zapewni lepsze osiągnięcie celów wniosku z następujących względów.3.

This market-linked approach is also central to the European Innovation Partnerships(EIPs), set up under the Innovation Union action plan.
Takie podejście rynkowe leży u podstaw europejskich partnerstw innowacyjnych utworzonych w ramach planu działania Unii innowacji.

The transnational nature of climate change is an important element in determining whether Union action is necessary.
Transnarodowy charakter zmiany klimatu jest ważnym elementem oceny tego, czy działanie Unii jest konieczne.

gentlemen, my colleague's report is excellent and I regard Union action and a Union strategy to protect the rights of the child as priorities.
Sprawozdanie mojej koleżanki jest wspaniałe i uważam działania Unii oraz strategię Unii mającą na celu ochronę praw dziecka za priorytety.

and European Union action cannot be justified.
dlatego działania Unii Europejskiej w tym zakresie nie są uzasadnione.

Article 5(4) of the TEU states that the content and form of Union action must not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Zgodnie art. 5 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej(TUE) zakres i forma działania Unii nie mogą wykraczać poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów traktatów.

without risking the objectives guiding Union action.
bez uszczerbku dla realizacji celów przyświecających działaniom Unii.

It says that‘Union action… shall complement the national policies' and then that‘Union action shall complement the Member States' action..
Zgodnie z tym postanowieniem„działanie Unii[…] uzupełnia polityki krajowe” oraz„działanie Unii uzupełnia działanie Państw Członkowskich”.

Union action can contribute to avoid duplication of effort,
Działanie na szczeblu unijnym pozwoli uniknąć dublowania wysiłków,

The first option was to continue the label as an intergovernmental initiative without any European Union action.
Pierwszą z nich jest utrzymanie znaku jako inicjatywy międzyrządowej, bez jakiegokolwiek działania na poziomie Unii Europejskiej.

European Union action is necessary because of the need to avoid the emergence of barriers to the single market.
Biorąc pod uwagę konieczność unikania tworzenia barier ograniczających jednolity rynek, niezbędne jest działanie na poziomie Unii Europejskiej.

The Commission's public consultation on the Lamy Report found that there was support for coordinated Union action.
Przeprowadzone przez Komisję konsultacje społeczne ws. raportu Lamy'ego wykazały ogólne poparcie dla skoordynowanych działań na szczeblu unijnym.

Article 168 foresees a high level of human health protection and Union action complementing national policies in preventing physical
Artykuł 168 przewiduje wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego oraz działanie Unii, które uzupełnia polityki krajowe w zapobieganiu chorobom fizycznym

Therefore, the Union action should focus on those public benefit purpose entities that already carry out activities in other Member States
Działanie Unii powinno zatem koncentrować się na tych podmiotach pożytku publicznego, które prowadzą już działalność w innych państwach członkowskich lub mają taki zamiar,

It should enable Union action to concentrate on those components of the trans-European transport network with the highest European added value,
Powinna umożliwiać koncentrowanie działań unijnych na tych elementach transeuropejskiej sieci transportowej, które mają największą europejską wartość dodaną,