UNRECOGNISED in Polish translation

• nierozpoznany
• nieuznawane
• nieuznane
• nierozpoznane
• nierozpoznanego
• nieodnotowalnie

Examples of using Unrecognised in English and their translations into Polish

can rarely be undertaken and are unrecognised by society for the contribution made.
odmienne niż w przypadku pracowników, które są rzadko uznawane, a ich wkład w społeczeństwo nie jest doceniany.

of patterns previously unrecognised?
dotychczas niepoznanych prawidłowości?

that it even received a jocose(officially unrecognised by the science) name"Murphy's Law.
e otrzymao ono nawet artobliw(bo oficjalnie nieuznawan przez nauk) nazw"Praw Murfiego.

its etymology remained unrecognised until recently.
jego etymologia pozostawała do niedawna nieznana.

genetic tests have revealed previously unrecognised species in known populations.
testy genetyczne ujawniły wcześniej nierozpoznawane gatunki wśród znanych już populacji.

If you have an unrecognised DPD deficiency
Jeżeli pacjent ma nierozpoznany niedobór dehydrogenazy pirymidynowej

If you have an unrecognised DPD deficiency
Jeżeli pacjent ma nierozpoznany niedobór dehydrogenazy pirymidynowej

The dependence of its economy on raw material supplies from Russia and the existence of the internationally unrecognised Pridnestrovian Moldovan Republic within its most industrialised region of Transnistria are some of Moldova's most serious problems.
Poważnym problemem dla mołdawskiej gospodarki jest uzależnienie od dostaw surowców z Rosji oraz istnienie nieuznawanej na arenie międzynarodowej Naddniestrzańskiej Republiki Mołdawskiej w najbardziej uprzemysłowionym regionie, jakim jest Naddniestrze.

Akhmed Zakayev, an exiled leader of the unrecognised Chechen Republic of Ichkeria,
Ahmed Zakajew, wygnany przywódca nieujętej Czeczeńskiej Republiki Iczkerii,

He still arrived there exactly as the Bible foretold this to us- means humbly and unrecognised"like a thief" see Bible,
wwczas przyby tam dokadnie tak jak zapowiadaa to nam Biblia- znaczy skromnie i nierozpoznany"jak zodziej" patrz Bibia,

means humbly and unrecognised"like a thief" see Bible,
czyli skromnie i nieodnotowalnie"jak złodziej" np. patrz Biblia,

means humbly and unrecognised"like a thief" see Bible,
czyli skromnie i nieodnotowalnie"jak zodziej" np. patrz Biblia,

I should find that low door in the wall others I knew… and the faint unrecognised apprehension that here,
Ale w owym czasie poszukiwałem miłości, że tutaj, w końcu, odnajdę te niskie drzwi w murze, poszedłem tam pełen ciekawości i lekkiego nierozpoznanego lęku a które otwierały się na zamknięty

not overlooked by any window, and I went full of curiosity and the faint, unrecognised apprehension But I was in search of love in those days,
ukryty gdzieś… poszedłem tam pełen ciekawości i lekkiego nierozpoznanego lęku a które otwierały się na zamknięty i zaczarowany ogród,

Coulman Island lies within the boundaries of Ross Dependency, which is claimed by New Zealand; a claim unrecognised by most other states.
Cała grupa wysp jest zaliczana do Dependencji Rossa, uznawanej przez Nową Zelandię za część jej terytorium.

decreased values for glycated haemoglobin are noted, the possibility of recurrent, unrecognised(especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered.
obniżona, należy rozważyć możliwość występowania w nocy nawracającej, nierozpoznanej hipoglikemii.

qualifications resulting from years of experience or from unrecognised formal training and certification programmes.
kwalifikacje zdobyte dzięki wieloletniemu doświadczeniu lub w ramach nieuznanych formalnych programów szkolenia i certyfikacji.

If normal or decreased values for glycated haemoglobin are noted, the possibility of recurrent, unrecognised(especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered.
Jeżeli wartość stężenia hemoglobiny glikowanej jest prawidłowa lub obniżona, można się spodziewać występowania w nocy nawracającej, nie rozpoznawanej hipoglikemii.

long time to develop, it is possible for unrecognised hepatitis B infection to be present at the time of vaccination.
nie można wykluczyć istnienia nierozpoznanego zakażenia wirusem zapalenia wątroby typu B w chwili podawania szczepionki.

emerging from conflict, children's needs are often unrecognised or ignored and their rights regularly violated.
wychodzących z konfliktu potrzeby dzieci są często niezauważane lub lekceważone, a ich prawa regularnie łamane.