Examples of using Unrecognised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The cone to the left of this frame is a previously unrecognised type of shockwave racing along the rupture line from the earthquake centre.
El cono de la izquierda de esta es un marco previamente tipo no reconocido de la onda de choque carreras a lo largo de la línea de ruptura del centro del terremoto.The lack of adequate transport infrastructure in unrecognised villages means that many children find it difficult to travel the distance required to attend school.
La falta de una infraestructura adecuada de transporte en las aldeas no reconocidas significa que muchos niños tienen problemas a la hora de recorrer la distancia necesaria para asistir a la escuela.inadequate or unrecognised qualifications and employment discrimination.
Too often unrecognised and under-valued, women's labour makes significant contributions to the amount of cocoa produced,
Muchas veces no reconocido e infravalorado, el trabajo de las mujeres supone una contribución significativa a la cantidad de cacao producido,though oft unrecognised, interplay and cultivated intercourse, which produces the
aunque a menudo no reconocidas, producen la unificación del alma con su mecanismo,It is considered to be the most populous region in the self-declared but internationally unrecognised Republic of Somaliland.
Se encuentra en la región de Awdal, en el territorio de la autoproclamada pero no reconocida internacionalmente República de Somalilandia.Thousands of young children are growing up in‘unrecognised villages' in Arab Bedouin communities in the south of Israel.
Miles de niños pequeños crecen en las"aldeas no reconocidas" de las comunidades árabes beduinas del sur de Israel.How physical conditions in Israel's unrecognised villages affect children's health.
Repercusiones de las condiciones físicas de las aldeas no reconocidas de Israel sobre la salud de los niños.However, some restrictions exist on certain types of religious activity and on unrecognised religions.
Sin embargo, existen algunas restricciones sobre ciertos tipos de actividades religiosas y religiones no reconocidas.power plants is allowed near unrecognised villages.
de plantas eléctricas en las cercanías de las aldeas no reconocidas.The following table provides information concerning several prior decisions to give a legal municipal status to several"unrecognised villages.
En el cuadro siguiente se proporciona información sobre varias decisiones de conceder estatuto jurídico municipal a varias"aldeas no reconocidas.The Government generally respects these provisions; however, some restrictions exist on certain types of religious activity and on unrecognised religions.
Sin embargo, existen algunas restricciones sobre ciertos tipos de actividades religiosas y religiones no reconocidas.Just imagine how many hitherto unrecognised geniuses would thus gain the opportunity to research
Imaginamonos cuántos genios desconocido hasta la actualidad tendrían así la oportunidad de investigar en sus proyectosUnrecognised and undervalued Despite their enormous value, wild and agricultural biodiversity have been little understood
Ignoradas y subvaloradas A pesar del enorme valor de la biodiversidad silvestre y agrícola, son poco comprendidasThis factor, though not unrecognised by modern psychology,
The unrecognised Pridnestrovian Moldavian Republic(also known as Transnistria)
La reconocida República Moldava Pridnestroviana(también conocidaYet a recent TWIN report finds that women's crucial role in farming is often unrecognised, unpaid and invisible.
Sin embargo, un informe reciente de TWIN concluye que el papel crucial que la mujer juega en la agricultura es a menudo ignorado, no remunerado e invisible.Otherwise, the variable is populated only when the MIME type of the data is unrecognised.
thus remain unrecorded and unrecognised.
fitness are tremendously important but often sadly unrecognised.
pero por desgracia no siempre se les presta atención.
