VAN DEN in Polish translation

• van den

Examples of using Van den in English and their translations into Polish

On 19 June 1993, she married footballer Pat Van Den Hauwe, but this only lasted two years.
Czerwca 1993 roku ponownie wyszła za mąż za dziesięć lat starszego od niej piłkarza Millwall F.C. Pata Van Dena Hauwe'a, ale ich związek trwał tylko dwa lata do roku 1997.

The regrettable, but at the same time inevitable, result of the vote should not, therefore, be surprising, Mrs van den Burg.
Przykry, a jednocześnie nieunikniony skutek tego głosowania nie powinien więc być dla pani van den Burg zaskoczeniem.

and Luc Van Den Brande, First Vice-President of the Committee of the Regions right.
i Luca Vana Den Brande'a, pierwszego wiceprzewodniczącego Komitetu Regionów z prawej.

Among other issues, this meeting has represented a good occasion to discuss, together with the COR President, Mr Van den Brande, on how both institutions could better address and reach the external world, a further cooperation is needed on this sense.
Spotkanie to stanowiło świetną okazję m.in. do przedyskutowania w obecności przewodniczącego KR-u Luca Van den Brandego sposobów, w jakie obydwie instytucje mogą lepiej zaprezentować się na zewnątrz.

Committee of the Regions President Luc Van den Brande is to voice grassroots concerns about the future of EU regional aid at the parliamentary hearing of Johannes Hahn, Commissioner-designate for Regional Policy, on Thursday 14 January in Brussels.
Podczas przesłuchania w Parlamencie Europejskim Johannesa Hahna, desygnowanego komisarza ds. polityki regionalnej, które odbędzie się w czwartek 14 stycznia 2010 r. w Brukseli, przewodniczący Komitetu Regionów Luc Van den Brande przekaże wyrażane w terenie obawy co do przyszłego unijnego wsparcia dla regionów.

These amendments are important, and it has been said very clearly, Mrs van den Burg, that no one can prevent a Member from proposing amendments to a document or to a resolution.
Poprawki te są ważne i, zwracam się do pani van den Burg, powiedziano bardzo wyraźnie, że nikt nie może zabronić członkowi proponować poprawek do dokumentu lub rezolucji.

opioid substitution treatment was associated with a much lower incidence of both HIV and HCV among injecting drug users(Van den Berg et al.,
a¤także w¤leczeniu zastępczym uzależnienia od opiatów wiązał się ze znacznym spadkiem występowania HIV i¤HCV wśród osób używających narkotyków dożylnie(Van den Berg i¤in.,

INTERVIEW WITH LUC VAN DEN BRANDE.
Rozmowa z Lukiem van den Brande.

The President of the Committeeof the Regions L u c VAN DEN BRANDE, the European Commissioner Danuta HÜBNER,
Przewodniczący Komitetu Regionów Luc VAN DEN BRANDE, komisarzeuropejska Danuta HÜBNER, przewodniczący Komisji Europejskiej José

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions_BAR_ 18.10.2007_BAR_ C 317, 22.12.2004_BAR_ Mr Jan Willem VAN DEN BRAAK_BAR_ Resignation_BAR_ Member_BAR_ Employers_BAR_ Netherlands_BAR_ Mr Gerard A. M. VAN DER GRIND_BAR_ LTO Nederland_BAR_ 1.6.2006_BAR.
Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy_BAR_ 18.10.2007_BAR_ C 317 z 22.12.2004_BAR_ Jan Willem VAN DEN BRAAK_BAR_ Rezygnacja_BAR_ Członek_BAR_ Organizacje pracodawców_BAR_ Niderlandy_BAR_ Gerard A.M. VAN DER GRIND_BAR_ LTO Nederland_BAR_ 1.6.2006_BAR.

Freya Van den Bossche.
Ojciec polityk Freyi Van den Bossche.

It's the Van Den Broecks.
Tu Van Den Broeckowie. Cześć.

Are you Mr. Van Den Broeck?
Pan Van Den Broeck? Pan wybaczy?

Ms van den Burg mentioned the question of XBRL.
Pani posłanka van den Burg wspomniała sprawę formatu XBRL.

It's Van den Broeck. I forgot your name.
Van Den Broeck. Zapomniałam nazwiska.

It was discovered by Sidney van den Bergh in 1972.
Odkrył ją Sidney van den Bergh w 1972 roku.

Excuse me. Are you Mr. Van Den Broeck?
Pan wybaczy. Pan Van Den Broeck?

I forgot your name. It's Van Den Broeck.
Zapomniałam nazwiska. Van Den Broeck.

Are you Mr. Van Den Broeck?- Excuse me.
Pan Van Den Broeck? Pan wybaczy.

I forgot your name. It's Van Den Broeck.
Van Den Broeck. Zapomniałam nazwiska.