VARIOUS INSTITUTIONS in Polish translation

• różne instytucje
• poszczególnymi instytucjami
• róznych instytucji
• różnymi instytucjami
• różnych instytucji
• różnych instytucjach

Examples of using Various institutions in English and their translations into Polish

After Witkacy's death, WitkiewiczÃ3wka was leased by various institutions, including the Association of Art Historians,
Po śmierci Witkacego"Witkiewiczówka" była dzierżawiony przez różne instytucje, między innymi Związek Historyków Sztuki

In Wales, the Welsh Assembly government, via the various institutions, administers EU structural and cohesion funds
W Walii, za pośrednictwem różnych instytucji, rząd Walii zarządza funduszami strukturalnymi

it requires cooperation with various institutions- both the secular
wymaga to współpracy z różnymi instytucjami- zarówno świeckimi,

In addition to this general monitoring exercise, the EDPS carried out four on-the-spot inspections in various institutions and bodies.
Oprócz tego ogólnego działania w%zakresie monitorowania EIOD przeprowadził również cztery kontrole na miejscu w%różnych instytucjach i%organach.

Along with him, I greet and thank the various institutions that form part of this Basilica,
Witam także różne instytucje, związane z tą bazyliką

In order to enrich our collection, we cooperate with various institutions and partners in Ukraine
Dla rozwoju naszej kolekcji współpracujemy z różnymi instytucjami i partnerami na Ukrainie

The demand of businesses and various institutions that may use coins kits as presents should be also taken into account when planning the volumes of production.
Podczas planowania wielkości produkcji należy również uwzględnić zapotrzebowanie ze strony przedsiębiorstw i różnych instytucji, które mogą wykorzystywać pakiety bilonu na prezenty.

as well as documents which were found during a query in various institutions.
publiczną swoimi najnowszymi ustaleniami, a także dokumentami, które odnaleziono podczas kwerendy w różnych instytucjach.

studies produced within or commissioned by the various institutions, including the Commission.
badaniami przeprowadzanymi lub zlecanymi przez różne instytucje, włączywszy Komisję.

I am delighted that the tough negotiations that took place between the various institutions on this matter led to a compromise
Ogromnie się cieszę, że trudne negocjacje, do których w tej sprawie doszło między różnymi instytucjami, doprowadziły do kompromisu,

An EU-ASEAN forum in this field, promoted by the EESC, could be of interest to various institutions and public and private entities.
Forum UE- ASEAN promowane w tym względzie przez EKES mogłoby się spotkać z zainteresowaniem różnych instytucji oraz władz publicznych i prywatnych.

The quality of health care can be seen from different perspectives- as the sum of quality of individual services provided to patients in various institutions hospitals, clinics
Jakość w ochronie zdrowia może być postrzegana z różnych perspektyw, czyli jako suma jakości pojedynczych świadczeń na rzecz pacjentów w różnych instytucjach szpitalach, przychodniach

These proposals were modified in October 2005 on the basis of the opinions formulated by the various institutions.
Propozycje te zostały zmodyfikowane w październiku 2005 r. na podstawie opinii wydanych przez różne instytucje.

strengthening the coordination between various institutions and organisations at European,
zacieśnienie koordynacji między różnymi instytucjami i organizacjami na szczeblu europejskim,

about 30 so-called supporting from various institutions.
około 30 tzw. członków wspierających z różnych instytucji.

establish various institutions and protect the family.
powoływać różne instytucje, chronić rodzinę.

Thanks to the university cooperation with various institutions and companies, it has been possible organize after school program for the students.
Dzięki współpracy uczelni z różnymi instytucjami i firmami, udało się zorganizować słuchaczom program po zajęciach, wezmą oni udział m.

about 30 so-called supporting members from various institutions.
około 30 tzw. członków wspierających z różnych instytucji.

Over the course of an EU project implementation, the beneficiary is bound to undergo checks by various institutions to verify whether the funding agreement has been performed correctly.
W całym okresie realizacji projektu unijnego beneficjent zobowiązany jest do poddania się kontroli prowadzonej przez różne instytucje w zakresie weryfikacji prawidłowej realizacji umowy o dofinansowanie.

cooperation between the district set-up and the various institutions involved could also be established within DG Enterprise.
można byłoby także utworzyć wspólnotowy ośrodek ds. koordynacji i współpracy pomiędzy okręgowymi przedsiębiorstwami a różnymi instytucjami.