VERSIONED in Polish translation

• wersjonowane
• wersji
• wersjonowany
• wersjonowanych
• wersjonowanym

Examples of using Versioned in English and their translations into Polish

you have a new versioned tree, and a local working copy,
macie nowe wersjonowane drzewo oraz lokalną kopię roboczą,

The normal behaviour in the commit dialog is for all modified(versioned) items to be selected for commit automatically.
Normalne postępowanie w oknie zatwierdzenia dla wszystkich zmodyfikowanych(wersjonowanych) elementów, które zostaną wybrane do zatwierdzenia automatycznie.

You might want to use this if the hook modifies a versioned file and affects the list of files that need to be committed and/or commit message.
Można go użyć jeśli przechwycenie modyfikuje wersjonowany plik i wpływa na listę plików, które muszą być zatwierdzone oraz opis zmiany.

Because Subversion's revision properties are not versioned, making modifications to such a property for example, the svn.
Ponieważ atrybuty wersji Subversion nie są wersjonowane, wprowadzenie zmian do tych atrybutów na przykład, atrybut svn.

When you take out a lock on a versioned item, you mark it in the repository as non-committable,
Kiedy zakłada się blokadę na wersjonowanym elemencie, zaznacza się go w repozytorium,

is now versioned like KDE Frameworks,
jest teraz wersjonowany jak frameworki KDE,

By contrast you can also use the versioned svn: ignore
Z drugiej strony można użyć wersjonowanych atrybutów svn:

You can also copy or move versioned files within a working copy,
Możecie również skopiować lub przenieść wersjonowane pliki wewnątrz kopii roboczej,

This example is for an unversioned shortcut within a versioned folder, and in the Explorer file menu there are three entries for TortoiseSVN.
Ten przykład dotyczy niewersjonowanego skrótu w wersjonowanym folderze, gdy w menu Plik eksploratora są trzy wpisy dla TortoiseSVN.

The project file has to be versioned as it includes all the build settings,
Plik projektu musi być wersjonowany, ponieważ zawiera wszystkie ustawienia kompilacji,

A Subversion command which creates a local working copy in an empty directory by downloading versioned files from the repository.
Polecenie Subversion, które tworzy lokalną kopię roboczą do pustego katalogu przez pobranie wersjonowanych plików z repozytorium.

A file like this will be included in the build so you would expect it to be versioned.
Pliki takie jak ten zostaną włączone do kompilacji więc można oczekiwać, iż będą wersjonowane.

Subversion implements a“ virtual” versioned filesystem that tracks changes to whole directory trees over time.
Subversion realizuje„ wirtualny” wersjonowany system plików, który śledzi zmiany w czasie całego drzewa katalogów.

the area where you work on the versioned files, and it normally resides on your local hard disk.
gdzie pracuje się na wersjonowanych plikach i zazwyczaj znajduje się na lokalnym dysku twardym.

Due to changes in the Mir driver model the client platforms are no longer versioned by soname.
W związku ze zmianami w modelu sterownika Mir platformy klienckie nie są już wersjonowanym przez soname.

make sure that all folders in between are versioned as well.
jak w przykładach powyżej, upewnijcie się, że wszystkie foldery pośrednie są również wersjonowane.

A context menu will appear where you can either choose Context Menu→ SVN Copy versioned files here.
Pojawi się menu kontekstowe, gdzie możecie wybrać Menu kontekstowe→ SVN Kopiuj wersjonowany(-e) plik(i) tutaj.

Cut to copy one or more versioned items to the clipboard.
Wytnij by skopiować jeden lub więcej wersjonowanych elementów do schowka.

While the external will work in most situations properly if folders in between are not versioned, there are some operations that won't work as you expect.
O ile zewnętrzne będą zachowywać się poprawnie w większości sytuacji gdy foldery pomiędzy nimi nie są wersjonowane, mogą wystąpić operacje, które nie będą działać zgodnie z oczekiwaniami.

delete a file that should have been versioned, you can still recover it.
usuniecie plik, który powinien być wersjonowany, nadal można go odzyskać.